user01/calibre-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Some more fixes for some German translations in messages.po

Browse Source 
Added some more translations that I stumbled over. Also added my name to it.
Please note however, the translation in line 3120 (book will be deleted from database) and the next translation (from hard disk) don't work well that way in german. Please consider defining two separate translations (one with and one without the hard disk). The german translation grammatically works the way I committed it here, but it's really not how one would write it if they had a choice. The "gelöscht" should always be at the end in german.
This commit is contained in:
Sebastian Holzer
2025-10-22 20:02:04 +02:00
committed by GitHub
parent 7db6481704
commit 4dc8948199
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-12 08:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 19:56+0200\n"
"Last-Translator: Sebastian Holzer\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Kategorien"
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/user_table.html:158
msgid "Show Category Section"
msgstr "Zeige Kategorien"
msgstr "Zeige Abschnitt Kategorien"
#: cps/render_template.py:74 cps/templates/book_edit.html:86
#: cps/templates/book_table.html:94 cps/templates/index.xml:106
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Serien"
#: cps/render_template.py:76 cps/templates/user_table.html:157
msgid "Show Series Section"
msgstr "Zeige Serien"
msgstr "Zeige Abschnitt Serien"
#: cps/render_template.py:77 cps/templates/book_table.html:92
#: cps/templates/index.xml:79
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Autoren"
#: cps/render_template.py:79 cps/templates/user_table.html:160
msgid "Show Author Section"
msgstr "Zeige Autoren"
msgstr "Zeige Abschnitt Autoren"
#: cps/render_template.py:81 cps/templates/book_table.html:98
#: cps/templates/index.xml:88 cps/web.py:999
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Verleger"
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/user_table.html:163
msgid "Show Publisher Section"
msgstr "Zeige Verleger"
msgstr "Zeige Abschnitt Verleger"
#: cps/render_template.py:84 cps/templates/book_table.html:96
#: cps/templates/index.xml:115 cps/templates/search_form.html:108
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Sprachen"
#: cps/render_template.py:87 cps/templates/user_table.html:155
msgid "Show Language Section"
msgstr "Zeige Sprachen"
msgstr "Zeige Abschnitt Sprachen"
#: cps/render_template.py:88 cps/templates/index.xml:124
msgid "Ratings"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Bewertungen"
#: cps/render_template.py:90 cps/templates/user_table.html:164
msgid "Show Ratings Section"
msgstr "Zeige Bewertungen"
msgstr "Zeige Abschnitt Bewertungen"
#: cps/render_template.py:91 cps/templates/index.xml:133
msgid "File formats"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Dateiformate"
#: cps/render_template.py:93 cps/templates/user_table.html:165
msgid "Show File Formats Section"
msgstr "Zeige Dateiformate"
msgstr "Zeige Abschnitt Dateiformate"
#: cps/render_template.py:95 cps/web.py:798
msgid "Archived Books"
@@ -1734,11 +1734,11 @@ msgstr "Calibre Datenbank Konfiguration editieren"
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Basiskonfiguration"
msgstr "Basis-Einstellungen editieren"
#: cps/templates/admin.html:161
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "Benutzeroberflächenkonfiguration"
msgstr "Benutzeroberfläche editieren"
#: cps/templates/admin.html:167
msgid "Scheduled Tasks"
@@ -3118,11 +3118,11 @@ msgstr "Dieses Buchformat wird permanent aus der Datenbank gelöscht"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:51
msgid "This book will be permanently erased from database"
msgstr "Das Buch wird endgültig aus der Datenbank"
msgstr "Das Buch wird endgültig gelöscht, in der Datenbank"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:52
msgid "and hard disk"
msgstr "und von der Festplatte gelöscht"
msgstr "und von der Festplatte"
#: cps/templates/modal_dialogs.html:56
msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."