The HandleInitRequest() function rewrites image URLs to point to the local
Calibre-Web instance, but library_sync was left pointing to storeapi.kobo.com.
This caused Kobo e-readers to call Kobo's servers for sync instead of the local
server, resulting in no books being synced when running behind a reverse proxy.
