diff --git a/app.py b/app.py
index 5058652..0e3652a 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -842,7 +842,6 @@ def export():
                 dob_col = find_header_idx(headers, ['생년월일', '생일'])
                 phone_col = find_header_idx(headers, ['연락처', '전화', '휴대폰'])
                 addr_col = find_header_idx(headers, ['주소', '위치', '소재지'])
-                time_col = find_header_idx(headers, ['시간대'])
                 wp_name_col = find_header_idx(headers, ['투표소'])
                 if wp_name_col is None:
                     continue
@@ -854,13 +853,8 @@ def export():
                         current_wp = v
                     if not current_wp:
                         continue
-                    time_slot = str(row[time_col] or '').strip() if time_col is not None else ''
                     candidates = [w for w in wp_workers.get(current_wp, [])
-                                  if w['id'] not in used_names
-                                  and (not time_slot or time_slot in w.get('hope', ''))]
-                    if not candidates and time_slot:
-                        candidates = [w for w in wp_workers.get(current_wp, [])
-                                      if w['id'] not in used_names]
+                                  if w['id'] not in used_names]
                     for w in candidates[:1]:
                         if name_col is not None and cells[name_col].value is None:
                             cells[name_col].value = w['name']