calibre-web/cps/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

# Arabic translations for Calibre-Web.
# Copyright (C) 2025 Calibre-Web
# This file is distributed under the same license as the Calibre-Web project.
# FIRST AUTHOR <usamafoad@gmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-22 15:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-07 14:44+0300\n"
"Last-Translator: UsamaFoad <usamafoad@gmail.com>\n"
"Language: ar\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: cps/about.py:85
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"

#: cps/admin.py:151
msgid "Server restarted, please reload page."
msgstr "تم إعادة تشغيل الخادم، يرجى إعادة تحميل الصفحة."

#: cps/admin.py:153
msgid "Performing Server shutdown, please close window."
msgstr "جاري إيقاف تشغيل الخادم، الرجاء إغلاق النافذة."

#: cps/admin.py:161
msgid "Success! Database Reconnected"
msgstr "تم بنجاح! تم إعادة ربط قاعدة البيانات"

#: cps/admin.py:164
msgid "Unknown command"
msgstr "أمر غير معروف"

#: cps/admin.py:175
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup, please check Tasks for result"
msgstr "تم بنجاح! الكتب في قائمة انتظار النسخ الاحتياطي للبيانات الوصفية، يُرجى مراجعة \"المهام\" لمعرفة النتيجة"

#: cps/admin.py:208 cps/editbooks.py:808 cps/editbooks.py:852
#: cps/editbooks.py:1520 cps/updater.py:615 cps/uploader.py:108
#: cps/uploader.py:117
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: cps/admin.py:233
msgid "Admin page"
msgstr "صفحة المسؤول"

#: cps/admin.py:253
msgid "Basic Configuration"
msgstr "الاعدادات الأساسية"

#: cps/admin.py:291
msgid "UI Configuration"
msgstr "إعدادات واجهة المستخدم"

#: cps/admin.py:315 cps/admin.py:1001 cps/db.py:801 cps/search.py:150
#: cps/web.py:753
#, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
msgstr "لا يوجد عمود مخصص رقم %(column)d في قاعدة بيانات Calibre"

#: cps/admin.py:333 cps/templates/admin.html:51
msgid "Edit Users"
msgstr "تحرير المستخدمين"

#: cps/admin.py:377 cps/opds.py:560 cps/templates/grid.html:14
#: cps/templates/list.html:13
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: cps/admin.py:400 cps/admin.py:1431
msgid "User not found"
msgstr "لم يتم العثور على المستخدم"

#: cps/admin.py:414
#, python-brace-format
msgid "{} users deleted successfully"
msgstr "تم حذف {} مستخدم(ين) بنجاح"

#: cps/admin.py:437 cps/templates/config_view_edit.html:133
#: cps/templates/user_edit.html:45 cps/templates/user_table.html:81
msgid "Show All"
msgstr "إظهار الكل"

#: cps/admin.py:458 cps/admin.py:464
msgid "Malformed request"
msgstr "طلب مشوه"

#: cps/admin.py:476 cps/admin.py:2077
msgid "Guest Name can't be changed"
msgstr "لا يمكن تغيير اسم الضيف"

#: cps/admin.py:488
msgid "Guest can't have this role"
msgstr "لا يمكن للضيف الحصول على هذا الدور"

#: cps/admin.py:500 cps/admin.py:2031
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr "لم يتبق مستخدم مسؤول، ولا يمكن إزالة دور المسؤول"

#: cps/admin.py:504 cps/admin.py:518
msgid "Value has to be true or false"
msgstr "القيمة يجب أن تكون صحيحة أو خاطئة"

#: cps/admin.py:506
msgid "Invalid role"
msgstr "دور غير صالح"

#: cps/admin.py:510
msgid "Guest can't have this view"
msgstr "لا يمكن للضيف الحصول على هذا العرض"

#: cps/admin.py:520
msgid "Invalid view"
msgstr "عرض غير صالح"

#: cps/admin.py:523
msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
msgstr "يتم تحديد موقع الضيف تلقائيًا ولا يمكن تعيينه"

#: cps/admin.py:527
msgid "No Valid Locale Given"
msgstr "لم يتم تحديد موقع صالح"

#: cps/admin.py:538
msgid "No Valid Book Language Given"
msgstr "لم يتم تقديم لغة الكتاب الصالحة"

#: cps/admin.py:540 cps/editbooks.py:243 cps/editbooks.py:428
#: cps/editbooks.py:430
msgid "Parameter not found"
msgstr "لم يتم العثور على المُتغير"

#: cps/admin.py:577
msgid "Invalid Read Column"
msgstr "عمود قراءة خاطئ"

#: cps/admin.py:583
msgid "Invalid Restricted Column"
msgstr "عمود مقيد خاطئ"

#: cps/admin.py:603 cps/admin.py:1902
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "تم تحديث تكوين Calibre-Web"

#: cps/admin.py:615
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "هل تريد حقًا حذف رمز Kobo؟"

#: cps/admin.py:617
msgid "Do you really want to delete this domain?"
msgstr "هل تريد حقًا حذف هذا النطاق؟"

#: cps/admin.py:619
msgid "Do you really want to delete this user?"
msgstr "هل تريد حقًا حذف هذا المستخدم؟"

#: cps/admin.py:621
msgid "Do you really want to delete this book?"
msgstr ""

#: cps/admin.py:623
msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الرف؟"

#: cps/admin.py:625
msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير الإعدادات المحلية للمستخدم (المستخدمين) المحدد(ين)؟"

#: cps/admin.py:627
msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير لغات الكتاب المرئية للمستخدم (للمستخدمين) المحدد(ين)؟"

#: cps/admin.py:629
msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير الدور المحدد للمستخدم (المستخدمين) المحدد(ين)؟"

#: cps/admin.py:631
msgid "Are you sure you want to change the archive status for the selected book(s)?"
msgstr ""

#: cps/admin.py:633
msgid "Are you sure you want to change the read status for the selected book(s)?"
msgstr ""

#: cps/admin.py:635
msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير القيود المحددة للمستخدم(ين) المحدد(ين)؟"

#: cps/admin.py:637
msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير قيود الرؤية المحددة للمستخدم (المستخدمين) المحدد(ين)؟"

#: cps/admin.py:640
msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير سلوك مزامنة الرف للمستخدم (المستخدمين) المحدد(ين)؟"

#: cps/admin.py:642
msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد تغيير موقع مكتبة Calibre؟"

#: cps/admin.py:644
msgid "Calibre-Web will search for updated Covers and update Cover Thumbnails, this may take a while?"
msgstr "سيقوم Calibre-Web بالبحث عن أغلفة محدثة وتحديث صور الغلاف المصغرة، وقد يستغرق هذا بعض الوقت؟"

#: cps/admin.py:647
msgid "Are you sure you want delete Calibre-Web's sync database to force a full sync with your Kobo Reader?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف قاعدة بيانات مزامنة Calibre-Web لفرض المزامنة الكاملة مع قارئ Kobo الخاص بك؟"

#: cps/admin.py:890 cps/admin.py:896 cps/admin.py:906 cps/admin.py:916
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41
#: cps/templates/user_table.html:58
msgid "Deny"
msgstr "منع"

#: cps/admin.py:892 cps/admin.py:898 cps/admin.py:908 cps/admin.py:918
#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44
#: cps/templates/user_table.html:61
msgid "Allow"
msgstr "سماح"

#: cps/admin.py:951
#, python-brace-format
msgid "{} sync entries deleted"
msgstr "تم حذف {} إدخالات المزامنة"

#: cps/admin.py:992
msgid "Tag not found"
msgstr "لم يتم العثور على العلامة"

#: cps/admin.py:1010
msgid "Invalid Action"
msgstr "إجراء غير صالح"

#: cps/admin.py:1137
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr "لم يتم تكوين ملف client_secrets.json لتطبيق الويب"

#: cps/admin.py:1182
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "موقع ملف السجل غير صالح، يرجى إدخال المسار الصحيح"

#: cps/admin.py:1188
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "موقع ملف سجل الوصول غير صالح، يرجى إدخال المسار الصحيح"

#: cps/admin.py:1222
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr "الرجاء إدخال موفر LDAP والمنفذ والاسم المميز ومعرف كائن المستخدم"

#: cps/admin.py:1228
msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
msgstr "الرجاء إدخال حساب خدمة LDAP وكلمة المرور"

#: cps/admin.py:1231
msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
msgstr "الرجاء إدخال حساب خدمة LDAP"

#: cps/admin.py:1236
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "يجب أن يحتوي مرشح كائن مجموعة LDAP على معرف تنسيق \"%s\" واحد"

#: cps/admin.py:1238
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "مرشح كائن مجموعة LDAP يحتوي على أقواس غير متطابقة"

#: cps/admin.py:1242
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "يجب أن يحتوي مرشح كائن مستخدم LDAP على معرف تنسيق \"%s\" واحد"

#: cps/admin.py:1244
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "مرشح كائن مستخدم LDAP يحتوي على أقواس غير متطابقة"

#: cps/admin.py:1251
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "يجب أن يحتوي مرشح مستخدم عضو LDAP على معرف تنسيق \"%s\" واحد"

#: cps/admin.py:1253
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "مرشح مستخدم عضو LDAP لديه أقواس غير متطابقة"

#: cps/admin.py:1260
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "شهادة LDAP CAC أو الشهادة أو موقع المفتاح غير صالح، يرجى إدخال المسار الصحيح"

#: cps/admin.py:1291 cps/templates/admin.html:53
msgid "Add New User"
msgstr "إضافة مستخدم جديد"

#: cps/admin.py:1300 cps/templates/admin.html:100
msgid "Edit Email Server Settings"
msgstr "تعديل إعدادات خادم البريد الإلكتروني"

#: cps/admin.py:1319
msgid "Success! Gmail Account Verified."
msgstr "تم التحقق بنجاح! تم التحقق من حساب Gmail."

#: cps/admin.py:1339 cps/admin.py:1342 cps/admin.py:1727 cps/admin.py:1886
#: cps/admin.py:1984 cps/admin.py:2105 cps/editbooks.py:169
#: cps/editbooks.py:755 cps/editbooks.py:1474 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
#: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
#: cps/shelf.py:476 cps/tasks/convert.py:160 cps/web.py:1540
#, python-format
msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
msgstr "عفواً! خطأ في قاعدة البيانات: %(error)s."

#: cps/admin.py:1349
#, python-format
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr "تم وضع البريد الإلكتروني التجريبي في قائمة الانتظار لإرساله إلى %(email)s، يرجى التحقق من المهام للحصول على النتيجة"

#: cps/admin.py:1352
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني الاختباري: %(res)s"

#: cps/admin.py:1354
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "يرجى تكوين عنوان بريدك الإلكتروني أولاً..."

#: cps/admin.py:1356
msgid "Email Server Settings updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات خادم البريد الإلكتروني"

#: cps/admin.py:1379 cps/templates/admin.html:195
msgid "Edit Scheduled Tasks Settings"
msgstr "تحرير إعدادات المهام المجدولة"

#: cps/admin.py:1391
msgid "Invalid start time for task specified"
msgstr "وقت بدء غير صالح للمهمة المحددة"

#: cps/admin.py:1396
msgid "Invalid duration for task specified"
msgstr "مدة غير صالحة للمهمة المحددة"

#: cps/admin.py:1406
msgid "Scheduled tasks settings updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات المهام المجدولة"

#: cps/admin.py:1416 cps/admin.py:1465 cps/admin.py:2101 cps/web.py:1330
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "عفواً! حدث خطأ غير معروف. يُرجى المحاولة لاحقًا."

#: cps/admin.py:1420
msgid "Settings DB is not Writeable"
msgstr "قاعدة بيانات الإعدادات غير قابلة للكتابة"

#: cps/admin.py:1450 cps/admin.py:2093
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "تعديل المستخدم %(nick)s"

#: cps/admin.py:1462
#, python-format
msgid "Success! Password for user %(user)s reset"
msgstr "تم بنجاح! تم إعادة تعيين كلمة المرور للمستخدم %(user)s"

#: cps/admin.py:1468
msgid "Oops! Please configure the SMTP mail settings."
msgstr "عفواً! يُرجى ضبط إعدادات بريد SMTP."

#: cps/admin.py:1479
msgid "Logfile viewer"
msgstr "عارض ملف السجل"

#: cps/admin.py:1545
msgid "Requesting update package"
msgstr "طلب حزمة التحديث"

#: cps/admin.py:1546
msgid "Downloading update package"
msgstr "تنزيل حزمة التحديث"

#: cps/admin.py:1547
msgid "Unzipping update package"
msgstr "فك ضغط حزمة التحديث"

#: cps/admin.py:1548
msgid "Replacing files"
msgstr "استبدال الملفات"

#: cps/admin.py:1549
msgid "Database connections are closed"
msgstr "تم إغلاق اتصالات قاعدة البيانات"

#: cps/admin.py:1550
msgid "Stopping server"
msgstr "إيقاف الخادم"

#: cps/admin.py:1551
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "إيقاف الخادم تم الانتهاء من التحديث، الرجاء الضغط على موافق وإعادة تحميل الصفحة"

#: cps/admin.py:1552 cps/admin.py:1553 cps/admin.py:1554 cps/admin.py:1555
#: cps/admin.py:1556 cps/admin.py:1557
msgid "Update failed:"
msgstr "فشل التحديث:"

#: cps/admin.py:1552 cps/updater.py:391 cps/updater.py:626 cps/updater.py:628
msgid "HTTP Error"
msgstr "خطأ HTTP"

#: cps/admin.py:1553 cps/updater.py:393 cps/updater.py:630
msgid "Connection error"
msgstr "خطأ في الاتصال"

#: cps/admin.py:1554 cps/updater.py:395 cps/updater.py:632
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "انتهاء المهلة أثناء إنشاء الاتصال"

#: cps/admin.py:1555 cps/updater.py:397 cps/updater.py:634
msgid "General error"
msgstr "خطأ عام"

#: cps/admin.py:1556
msgid "Update file could not be saved in temp dir"
msgstr "لم يتم حفظ ملف التحديث في الدليل المؤقت"

#: cps/admin.py:1557
msgid "Files could not be replaced during update"
msgstr "لم يكن من الممكن استبدال الملفات أثناء التحديث"

#: cps/admin.py:1581
msgid "Failed to extract at least One LDAP User"
msgstr "فشل استخراج مستخدم LDAP واحد على الأقل"

#: cps/admin.py:1626
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
msgstr "فشل إنشاء مستخدم LDAP واحد على الأقل"

#: cps/admin.py:1639
#, python-format
msgid "Error: %(ldaperror)s"
msgstr "خطأ: %(ldaperror)s"

#: cps/admin.py:1643
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
msgstr "خطأ: لم يتم إرجاع أي مستخدم استجابةً لخادم LDAP"

#: cps/admin.py:1679
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
msgstr "لم يتم العثور على مستخدم LDAP واحد على الأقل في قاعدة البيانات"

#: cps/admin.py:1681
#, python-brace-format
msgid "{} User Successfully Imported"
msgstr "{} تم استيراد المستخدم بنجاح"

#: cps/admin.py:1739
msgid "Books path not valid"
msgstr "مسار الكتب غير صالح"

#: cps/admin.py:1745
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "موقع قاعدة البيانات غير صالح، يرجى إدخال المسار الصحيح"

#: cps/admin.py:1773
msgid "DB is not Writeable"
msgstr "قاعدة البيانات غير قابلة للكتابة"

#: cps/admin.py:1787
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "موقع الملف الرئيسي غير صالح، يرجى إدخال المسار الصحيح"

#: cps/admin.py:1791
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "موقع ملف الشهادة غير صالح، يرجى إدخال المسار الصحيح"

#: cps/admin.py:1871
msgid "Password length has to be between 1 and 40"
msgstr "يجب أن يكون طول كلمة المرور بين 1 و 40"

#: cps/admin.py:1925
msgid "Database Settings updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات قاعدة البيانات"

#: cps/admin.py:1933
msgid "Database Configuration"
msgstr "تكوين قاعدة البيانات"

#: cps/admin.py:1948 cps/web.py:1304
msgid "Oops! Please complete all fields."
msgstr "عفواً! الرجاء تعبئة جميع الحقول."

#: cps/admin.py:1957
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "البريد الإلكتروني ليس من نطاق صالح"

#: cps/admin.py:1963
msgid "Add new user"
msgstr "إضافة مستخدم جديد"

#: cps/admin.py:1974
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "تم إنشاء المستخدم '%(user)s'"

#: cps/admin.py:1980
msgid "Oops! An account already exists for this Email. or name."
msgstr "عفواً! يوجد حساب بالفعل لهذا البريد الإلكتروني أو الاسم."

#: cps/admin.py:2010
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "تم حذف المستخدم '%(nick)s'"

#: cps/admin.py:2013
msgid "Can't delete Guest User"
msgstr "لا يمكن حذف المستخدم الضيف"

#: cps/admin.py:2016
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "لم يتبق مستخدم مسؤول، لا يمكن حذف المستخدم"

#: cps/admin.py:2071 cps/web.py:1489
msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
msgstr "لا يمكن أن يكون البريد الإلكتروني فارغًا ويجب أن يكون بريدًا إلكترونيًا صالحًا"

#: cps/admin.py:2097
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "تم تحديث المستخدم '%(nick)s'"

#: cps/basic.py:67 cps/search.py:50 cps/search.py:426
#: cps/templates/basic_layout.html:23 cps/templates/book_edit.html:242
#: cps/templates/feed.xml:34 cps/templates/index.xml:12
#: cps/templates/layout.html:46 cps/templates/layout.html:49
#: cps/templates/search_form.html:247
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: cps/converter.py:31
msgid "not installed"
msgstr "غير مثبت"

#: cps/converter.py:32
msgid "Execution permissions missing"
msgstr "أذونات التنفيذ مفقودة"

#: cps/db.py:1046 cps/templates/config_edit.html:207
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
#: cps/web.py:568 cps/web.py:602 cps/web.py:647 cps/web.py:687 cps/web.py:714
#: cps/web.py:1000 cps/web.py:1030 cps/web.py:1075 cps/web.py:1103
#: cps/web.py:1142
msgid "None"
msgstr "غير موجود"

#: cps/editbooks.py:155
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "تم تحميل الملف %(file)s"

#: cps/editbooks.py:184
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "تنسيق المصدر أو الوجهة للتحويل مفقود"

#: cps/editbooks.py:192
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "تم وضع الكتاب في قائمة الانتظار بنجاح للتحويل إلى %(book_format)s"

#: cps/editbooks.py:196
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "حدث خطأ أثناء تحويل هذا الكتاب: %(res)s"

#: cps/editbooks.py:297
msgid "Changes successfully applied"
msgstr ""

#: cps/editbooks.py:317
msgid "Value is missing on request"
msgstr ""

#: cps/editbooks.py:319 cps/editbooks.py:326 cps/editbooks.py:627
#: cps/editbooks.py:1146 cps/web.py:535 cps/web.py:1581 cps/web.py:1627
#: cps/web.py:1677
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "عفواً! الكتاب المحدد غير متوفر. الملف غير موجود أو غير قابل للوصول"

#: cps/editbooks.py:673 cps/editbooks.py:1503
msgid "User has no rights to upload cover"
msgstr "ليس لدى المستخدم الحق في تحميل الغلاف"

#: cps/editbooks.py:694 cps/editbooks.py:938
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
msgstr "المعرفات ليست حساسة لحالة الأحرف، مما يؤدي إلى استبدال المعرف القديم"

#: cps/editbooks.py:709 cps/editbooks.py:912 cps/editbooks.py:1273
#, python-format
msgid "'%(langname)s' is not a valid language"
msgstr "'%(langname)s' ليست لغة صالحة"

#: cps/editbooks.py:737
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "تم تحديث البيانات الوصفية بنجاح"

#: cps/editbooks.py:760
#, python-brace-format
msgid "Error editing book: {}"
msgstr "خطأ في تحرير الكتاب: {}"

#: cps/editbooks.py:856
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "من المحتمل أن يكون الكتاب الذي تم تحميله موجودًا في المكتبة، لذا فكر في التغيير قبل تحميل كتاب جديد: "

#: cps/editbooks.py:950 cps/editbooks.py:1420
msgid "File type isn't allowed to be uploaded to this server"
msgstr "لا يُسمح بتحميل نوع الملف إلى هذا الخادم"

#: cps/editbooks.py:956 cps/editbooks.py:1431
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "لا يُسمح بتحميل ملحق الملف '%(ext)s' إلى هذا الخادم"

#: cps/editbooks.py:960 cps/editbooks.py:1436
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "يجب أن يكون للملف المراد تحميله امتداد"

#: cps/editbooks.py:968
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "لم يتم حفظ الملف %(filename)s في الدليل المؤقت"

#: cps/editbooks.py:988
#, python-format
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
msgstr "فشل نقل ملف الغلاف %(file)s: %(error)s"

#: cps/editbooks.py:1041
msgid "Book Format Successfully Deleted"
msgstr "تم حذف تنسيق الكتاب بنجاح"

#: cps/editbooks.py:1044 cps/editbooks.py:1061
msgid "Book Successfully Deleted"
msgstr "تم حذف الكتاب بنجاح"

#: cps/editbooks.py:1065
msgid "You are missing permissions to delete books"
msgstr "أنت تفتقد الأذونات اللازمة لحذف الكتب"

#: cps/editbooks.py:1139
#, python-brace-format
msgid "Book with id \"{}\" could not be deleted: not found"
msgstr ""

#: cps/editbooks.py:1181
msgid "edit metadata"
msgstr "تحرير البيانات الوصفية"

#: cps/editbooks.py:1234
#, python-format
msgid "Seriesindex: %(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
msgstr "مؤشر السلسلة: %(seriesindex)s ليس رقمًا صالحًا، تخطي"

#: cps/editbooks.py:1425
msgid "User has no rights to upload additional file formats"
msgstr "ليس للمستخدم الحق في تحميل تنسيقات ملفات إضافية"

#: cps/editbooks.py:1449
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "فشل إنشاء المسار %(path)s (تم رفض الإذن)."

#: cps/editbooks.py:1456
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "فشل تخزين الملف %(file)s."

#: cps/editbooks.py:1481
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "تمت إضافة تنسيق الملف %(ext)s إلى %(book)s"

#: cps/gdrive.py:58
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "لم يكتمل إعداد Google Drive، حاول إلغاء تنشيط Google Drive ثم تنشيطه مرة أخرى"

#: cps/gdrive.py:96
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "لم يتم التحقق من نطاق الاتصال، يرجى اتباع الخطوات للتحقق من النطاق في وحدة تحكم مطوري Google"

#: cps/helper.py:87
#, python-format
msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
msgstr "لم يتم العثور على تنسيق %(format)s لمعرف الكتاب: %(book)d"

#: cps/helper.py:93 cps/tasks/convert.py:91
#, python-format
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "لم يتم العثور على %(format)s على Google Drive: %(fn)s"

#: cps/helper.py:98
#, python-format
msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
msgstr "لم يتم العثور على %(format)s: %(fn)s"

#: cps/helper.py:104 cps/helper.py:233 cps/templates/detail.html:66
msgid "Send to eReader"
msgstr "إرسال إلى القارئ الإلكتروني"

#: cps/helper.py:105 cps/helper.py:125 cps/helper.py:235
msgid "This Email has been sent via Calibre-Web."
msgstr "تم إرسال هذا البريد الإلكتروني عبر Calibre-Web."

#: cps/helper.py:123
msgid "Calibre-Web Test Email"
msgstr "بريد إلكتروني اختباري من Calibre-Web"

#: cps/helper.py:124
msgid "Test Email"
msgstr "اختبار البريد الإلكتروني"

#: cps/helper.py:141
msgid "Get Started with Calibre-Web"
msgstr "ابدأ مع Calibre-Web"

#: cps/helper.py:146
#, python-format
msgid "Registration Email for user: %(name)s"
msgstr "البريد الإلكتروني للتسجيل للمستخدم: %(name)s"

#: cps/helper.py:157 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to eReader"
msgstr "تحويل %(orig)s إلى %(format)s وإرساله إلى القارئ الإلكتروني"

#: cps/helper.py:182 cps/helper.py:186 cps/helper.py:190
#, python-format
msgid "Send %(format)s to eReader"
msgstr "إرسال %(format)s إلى القارئ الإلكتروني"

#: cps/helper.py:230
#, python-format
msgid "%(book)s send to eReader"
msgstr "%(book)s إرسال إلى القارئ الإلكتروني"

#: cps/helper.py:237
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "لم تتم قراءة الملف المطلوب. ربما الأذونات خاطئة؟"

#: cps/helper.py:350
#, python-brace-format
msgid "Read status could not set: {}"
msgstr "لم يتم ضبط حالة القراءة: {}"

#: cps/helper.py:373
#, python-format
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
msgstr "فشلت عملية حذف مجلد الكتاب %(id)s، المسار يحتوي على مجلدات فرعية: %(path)s"

#: cps/helper.py:379
#, python-format
msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
msgstr "حذف الكتاب  %(id)s فشل %(message)s"

#: cps/helper.py:390
#, python-format
msgid "Deleting book %(id)s from database only, book path in database not valid: %(path)s"
msgstr "حذف الكتاب %(id)s من قاعدة البيانات فقط، مسار الكتاب في قاعدة البيانات غير صالح: %(path)s"

#: cps/helper.py:404
#, python-format
msgid "Moving book path of Book %(book_id)s to: '%(src)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""

#: cps/helper.py:443
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "فشلت عملية إعادة تسمية المؤلف من: '%(src)s' إلى '%(dest)s' مع الخطأ: %(error)s"

#: cps/helper.py:513 cps/helper.py:522
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "لم يتم العثور على الملف %(file)s على Google Drive"

#: cps/helper.py:564
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "فشلت عملية إعادة تسمية العنوان من: '%(src)s' إلى '%(dest)s' مع الخطأ: %(error)s"

#: cps/helper.py:583
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "لم يتم العثور على مسار الكتاب %(path)s على Google Drive"

#: cps/helper.py:643
msgid "Found an existing account for this Email address"
msgstr "تم العثور على حساب موجود لعنوان البريد الإلكتروني هذا"

#: cps/helper.py:651
msgid "This username is already taken"
msgstr "اسم المستخدم هذا مستخدم بالفعل"

#: cps/helper.py:665
msgid "Invalid Email address format"
msgstr "تنسيق عنوان البريد الإلكتروني غير صالح"

#: cps/helper.py:687
msgid "Password doesn't comply with password validation rules"
msgstr "كلمة المرور لا تتوافق مع قواعد التحقق من صحة كلمة المرور"

#: cps/helper.py:833
msgid "Python module 'advocate' is not installed but is needed for cover uploads"
msgstr "لم يتم تثبيت وحدة Python 'advocate' ولكنها ضرورية لتحميلات الغلاف"

#: cps/helper.py:843
msgid "Error Downloading Cover"
msgstr "خطأ في تنزيل الغلاف"

#: cps/helper.py:846
msgid "Cover Format Error"
msgstr "خطأ في تنسيق الغلاف"

#: cps/helper.py:849
msgid "You are not allowed to access localhost or the local network for cover uploads"
msgstr "لا يُسمح لك بالوصول إلى localhost أو الشبكة المحلية لتحميل الغلاف"

#: cps/helper.py:859
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr "فشل في إنشاء مسار الغلاف"

#: cps/helper.py:875
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr "ملف الغلاف ليس ملف صورة صالحًا، أو لا يمكن تخزينه"

#: cps/helper.py:886
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
msgstr "ملفات jpg/jpeg/png/webp/bmp فقط مدعومة كملفات غلاف"

#: cps/helper.py:898
msgid "Invalid cover file content"
msgstr "محتوى ملف الغلاف غير صالح"

#: cps/helper.py:902
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr "ملفات jpg/jpeg فقط مدعومة كملفات غلاف"

#: cps/helper.py:975 cps/helper.py:1135
msgid "Cover"
msgstr "الغلاف"

#: cps/helper.py:992
msgid "UnRar binary file not found"
msgstr "ملف UnRar الثنائي غير موجود"

#: cps/helper.py:1003
msgid "Error executing UnRar"
msgstr "خطأ في تنفيذ UnRar"

#: cps/helper.py:1011
msgid "Could not find the specified directory"
msgstr "تعذر العثور على الدليل المحدد"

#: cps/helper.py:1014
msgid "Please specify a directory, not a file"
msgstr "الرجاء تحديد دليل، وليس ملف"

#: cps/helper.py:1028
msgid "Calibre binaries not viable"
msgstr "ملفات Calibre الثنائية غير قابلة للاستخدام"

#: cps/helper.py:1037
#, python-format
msgid "Missing calibre binaries: %(missing)s"
msgstr "ملفات Calibre الثنائية مفقودة: %(missing)s"

#: cps/helper.py:1039
#, python-format
msgid "Missing executable permissions: %(missing)s"
msgstr "أذونات التنفيذ مفقودة: %(missing)s"

#: cps/helper.py:1044
msgid "Error executing Calibre"
msgstr "خطأ في تنفيذ Calibre"

#: cps/helper.py:1137 cps/templates/admin.html:216
msgid "Queue all books for metadata backup"
msgstr "وضع جميع الكتب في قائمة الانتظار لنسخ البيانات الوصفية احتياطيًا"

#: cps/kobo_auth.py:92
msgid "Please access Calibre-Web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "الرجاء الوصول إلى Calibre-Web من غير المضيف المحلي للحصول على نقطة نهاية API صالحة لجهاز Kobo"

#: cps/kobo_auth.py:118
msgid "Kobo Setup"
msgstr "إعداد Kobo"

#: cps/oauth_bb.py:78
#, python-format
msgid "Register with %(provider)s"
msgstr "التسجيل باستخدام %(provider)s"

#: cps/oauth_bb.py:139 cps/remotelogin.py:131
#, python-format
msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
msgstr "تم بنجاح! أنت الآن مسجل الدخول باسم: %(nickname)s"

#: cps/oauth_bb.py:149
#, python-format
msgid "Link to %(oauth)s Succeeded"
msgstr "تم ربط %(oauth)s بنجاح"

#: cps/oauth_bb.py:156
msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account"
msgstr "فشل تسجيل الدخول، لا يوجد مستخدم مرتبط بحساب OAuth"

#: cps/oauth_bb.py:198
#, python-format
msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded"
msgstr "تم إلغاء ربط %(oauth)s بنجاح"

#: cps/oauth_bb.py:203
#, python-format
msgid "Unlink to %(oauth)s Failed"
msgstr "فشل إلغاء ربط %(oauth)s"

#: cps/oauth_bb.py:206
#, python-format
msgid "Not Linked to %(oauth)s"
msgstr "غير مرتبط بـ %(oauth)s"

#: cps/oauth_bb.py:263
msgid "Failed to log in with GitHub."
msgstr "فشل تسجيل الدخول باستخدام GitHub."

#: cps/oauth_bb.py:269
msgid "Failed to fetch user info from GitHub."
msgstr "فشل جلب معلومات المستخدم من GitHub."

#: cps/oauth_bb.py:281
msgid "Failed to log in with Google."
msgstr "فشل تسجيل الدخول باستخدام Google."

#: cps/oauth_bb.py:287
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "فشل جلب معلومات المستخدم من Google."

#: cps/oauth_bb.py:335
msgid "GitHub Oauth error, please retry later."
msgstr "خطأ في OAuth الخاص بـ GitHub، يرجى المحاولة لاحقًا."

#: cps/oauth_bb.py:338
#, python-brace-format
msgid "GitHub Oauth error: {}"
msgstr "خطأ في OAuth الخاص بـ GitHub: {}"

#: cps/oauth_bb.py:359
msgid "Google Oauth error, please retry later."
msgstr "خطأ في OAuth الخاص بـ Google، يرجى المحاولة لاحقًا."

#: cps/oauth_bb.py:362
#, python-brace-format
msgid "Google Oauth error: {}"
msgstr "خطأ في OAuth الخاص بـ Google: {}"

#: cps/opds.py:308
#, python-brace-format
msgid "{} Stars"
msgstr "{} نجوم"

#: cps/remotelogin.py:63 cps/templates/layout.html:68
#: cps/templates/layout.html:103 cps/templates/login.html:4
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1366
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: cps/remotelogin.py:75 cps/remotelogin.py:109
msgid "Token not found"
msgstr "لم يتم العثور على الرمز"

#: cps/remotelogin.py:84 cps/remotelogin.py:117
msgid "Token has expired"
msgstr "انتهت صلاحية الرمز"

#: cps/remotelogin.py:93
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "نجاح! يرجى العودة إلى جهازك"

#: cps/render_template.py:41 cps/web.py:424
msgid "Books"
msgstr "الكتب"

#: cps/render_template.py:43
msgid "Show recent books"
msgstr "عرض الكتب الحديثة"

#: cps/render_template.py:44 cps/templates/index.xml:27
msgid "Hot Books"
msgstr "الكتب الرائجة"

#: cps/render_template.py:46
msgid "Show Hot Books"
msgstr "عرض الكتب الرائجة"

#: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53
msgid "Downloaded Books"
msgstr "الكتب المحملة"

#: cps/render_template.py:50 cps/render_template.py:55
#: cps/templates/user_table.html:167
msgid "Show Downloaded Books"
msgstr "عرض الكتب المحملة"

#: cps/render_template.py:58 cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:439
msgid "Top Rated Books"
msgstr "الكتب الأعلى تقييمًا"

#: cps/render_template.py:60 cps/templates/user_table.html:161
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "عرض الكتب الأعلى تقييمًا"

#: cps/render_template.py:61 cps/templates/index.xml:63
#: cps/templates/index.xml:67 cps/web.py:772
msgid "Read Books"
msgstr "الكتب المقروءة"

#: cps/render_template.py:63
msgid "Show Read and Unread"
msgstr "عرض المقروء وغير المقروء"

#: cps/render_template.py:65 cps/templates/index.xml:70
#: cps/templates/index.xml:74 cps/web.py:775
msgid "Unread Books"
msgstr "الكتب غير المقروءة"

#: cps/render_template.py:67
msgid "Show unread"
msgstr "عرض غير المقروء"

#: cps/render_template.py:68
msgid "Discover"
msgstr "اكتشف"

#: cps/render_template.py:70 cps/templates/index.xml:58
#: cps/templates/user_table.html:159 cps/templates/user_table.html:162
msgid "Show Random Books"
msgstr "عرض الكتب العشوائية"

#: cps/render_template.py:71 cps/templates/book_table.html:93
#: cps/templates/index.xml:97 cps/web.py:1146
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: cps/render_template.py:73 cps/templates/user_table.html:158
msgid "Show Category Section"
msgstr "عرض قسم الفئات"

#: cps/render_template.py:74 cps/templates/book_edit.html:86
#: cps/templates/book_table.html:94 cps/templates/index.xml:106
#: cps/templates/search_form.html:70 cps/web.py:1036 cps/web.py:1048
msgid "Series"
msgstr "السلاسل"

#: cps/render_template.py:76 cps/templates/user_table.html:157
msgid "Show Series Section"
msgstr "عرض قسم السلاسل"

#: cps/render_template.py:77 cps/templates/book_table.html:92
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Authors"
msgstr "المؤلفون"

#: cps/render_template.py:79 cps/templates/user_table.html:160
msgid "Show Author Section"
msgstr "عرض قسم المؤلفين"

#: cps/render_template.py:81 cps/templates/book_table.html:98
#: cps/templates/index.xml:88 cps/web.py:1004
msgid "Publishers"
msgstr "الناشرون"

#: cps/render_template.py:83 cps/templates/user_table.html:163
msgid "Show Publisher Section"
msgstr "عرض قسم الناشرين"

#: cps/render_template.py:84 cps/templates/book_table.html:96
#: cps/templates/index.xml:115 cps/templates/search_form.html:108
#: cps/web.py:1118
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

#: cps/render_template.py:87 cps/templates/user_table.html:155
msgid "Show Language Section"
msgstr "عرض قسم اللغات"

#: cps/render_template.py:88 cps/templates/index.xml:124
msgid "Ratings"
msgstr "التقييمات"

#: cps/render_template.py:90 cps/templates/user_table.html:164
msgid "Show Ratings Section"
msgstr "عرض قسم التقييمات"

#: cps/render_template.py:91 cps/templates/index.xml:133
msgid "File formats"
msgstr "تنسيقات الملفات"

#: cps/render_template.py:93 cps/templates/user_table.html:165
msgid "Show File Formats Section"
msgstr "عرض قسم تنسيقات الملفات"

#: cps/render_template.py:95 cps/web.py:798
msgid "Archived Books"
msgstr "الكتب المؤرشفة"

#: cps/render_template.py:97 cps/templates/user_table.html:166
msgid "Show Archived Books"
msgstr "عرض الكتب المؤرشفة"

#: cps/render_template.py:100 cps/web.py:834
msgid "Books List"
msgstr "قائمة الكتب"

#: cps/render_template.py:102 cps/templates/user_table.html:168
msgid "Show Books List"
msgstr "عرض قائمة الكتب"

#: cps/search.py:201
msgid "Published after "
msgstr "نشر بعد "

#: cps/search.py:208
msgid "Published before "
msgstr "نشر قبل "

#: cps/search.py:230
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "التقييم <= %(rating)s"

#: cps/search.py:232
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "التقييم >= %(rating)s"

#: cps/search.py:234
#, python-format
msgid "Read Status = '%(status)s'"
msgstr "حالة القراءة = '%(status)s'"

#: cps/search.py:351
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
msgstr "خطأ في البحث عن الأعمدة المخصصة، يرجى إعادة تشغيل Calibre-Web"

#: cps/search.py:370 cps/search.py:402 cps/templates/layout.html:57
msgid "Advanced Search"
msgstr "بحث متقدم"

#: cps/shelf.py:49 cps/shelf.py:111
msgid "Invalid shelf specified"
msgstr "تم تحديد رف غير صالح"

#: cps/shelf.py:55
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to that shelf"
msgstr "عذرًا، لا يُسمح لك بإضافة كتاب إلى هذا الرف"

#: cps/shelf.py:64
#, python-format
msgid "Book is already part of the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "الكتاب جزء بالفعل من الرف: %(shelfname)s"

#: cps/shelf.py:77
#, python-format
msgid "%(book_id)s is a invalid Book Id. Could not be added to Shelf"
msgstr "%(book_id)s معرف كتاب غير صالح. لا يمكن إضافته إلى الرف"

#: cps/shelf.py:97
#, python-format
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
msgstr "تمت إضافة الكتاب إلى الرف: %(sname)s"

#: cps/shelf.py:116
msgid "You are not allowed to add a book to the shelf"
msgstr "لا يُسمح لك بإضافة كتاب إلى الرف"

#: cps/shelf.py:134
#, python-format
msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s"
msgstr "الكتب جزء بالفعل من الرف: %(name)s"

#: cps/shelf.py:146
#, python-format
msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s"
msgstr "تمت إضافة الكتب إلى الرف: %(sname)s"

#: cps/shelf.py:153
#, python-format
msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s"
msgstr "تعذر إضافة الكتب إلى الرف: %(sname)s"

#: cps/shelf.py:199
#, python-format
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
msgstr "تمت إزالة الكتاب من الرف: %(sname)s"

#: cps/shelf.py:208
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf"
msgstr "عذرًا، لا يُسمح لك بإزالة كتاب من هذا الرف"

#: cps/shelf.py:218 cps/templates/layout.html:159
msgid "Create a Shelf"
msgstr "إنشاء رف"

#: cps/shelf.py:226
msgid "Sorry you are not allowed to edit this shelf"
msgstr "عذرًا، لا يُسمح لك بتحرير هذا الرف"

#: cps/shelf.py:228
msgid "Edit a shelf"
msgstr "تحرير رف"

#: cps/shelf.py:237
msgid "Error deleting Shelf"
msgstr "خطأ في حذف الرف"

#: cps/shelf.py:239
msgid "Shelf successfully deleted"
msgstr "تم حذف الرف بنجاح"

#: cps/shelf.py:289
#, python-format
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
msgstr "تغيير ترتيب الرف: '%(name)s'"

#: cps/shelf.py:324
msgid "Sorry you are not allowed to create a public shelf"
msgstr "عذرًا، لا يُسمح لك بإنشاء رف عام"

#: cps/shelf.py:341
#, python-format
msgid "Shelf %(title)s created"
msgstr "تم إنشاء الرف %(title)s"

#: cps/shelf.py:344
#, python-format
msgid "Shelf %(title)s changed"
msgstr "تم تغيير الرف %(title)s"

#: cps/shelf.py:358
msgid "There was an error"
msgstr "حدث خطأ"

#: cps/shelf.py:380
#, python-format
msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr "رف عام بالاسم '%(title)s' موجود بالفعل."

#: cps/shelf.py:391
#, python-format
msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr "رف خاص بالاسم '%(title)s' موجود بالفعل."

#: cps/shelf.py:481
#, python-format
msgid "Shelf: '%(name)s'"
msgstr "الرف: '%(name)s'"

#: cps/shelf.py:487
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
msgstr "خطأ في فتح الرف. الرف غير موجود أو غير قابل للوصول"

#: cps/tasks_status.py:47 cps/templates/layout.html:90
#: cps/templates/tasks.html:7
msgid "Tasks"
msgstr "المهام"

#: cps/tasks_status.py:63
msgid "Waiting"
msgstr "في انتظار"

#: cps/tasks_status.py:65
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: cps/tasks_status.py:67
msgid "Started"
msgstr "بدأ"

#: cps/tasks_status.py:69
msgid "Finished"
msgstr "انتهى"

#: cps/tasks_status.py:71
msgid "Ended"
msgstr "انتهى"

#: cps/tasks_status.py:73
msgid "Cancelled"
msgstr "ألغيت"

#: cps/tasks_status.py:75
msgid "Unknown Status"
msgstr "حالة غير معروفة"

#: cps/updater.py:433 cps/updater.py:444 cps/updater.py:545 cps/updater.py:560
msgid "Unexpected data while reading update information"
msgstr "بيانات غير متوقعة أثناء قراءة معلومات التحديث"

#: cps/updater.py:440 cps/updater.py:552
msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "لا يوجد تحديث متاح. لديك بالفعل أحدث إصدار مثبت"

#: cps/updater.py:459
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "يتوفر تحديث جديد. انقر على الزر أدناه للتحديث إلى أحدث إصدار."

#: cps/updater.py:476
msgid "Could not fetch update information"
msgstr "تعذر جلب معلومات التحديث"

#: cps/updater.py:487
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
msgstr "انقر على الزر أدناه للتحديث إلى أحدث إصدار مستقر."

#: cps/updater.py:495 cps/updater.py:509 cps/updater.py:520
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "يتوفر تحديث جديد. انقر على الزر أدناه للتحديث إلى الإصدار: %(version)s"

#: cps/updater.py:538
msgid "No release information available"
msgstr "لا توجد معلومات إصدار متاحة"

#: cps/templates/index.html:6 cps/web.py:451
msgid "Discover (Random Books)"
msgstr "اكتشف (كتب عشوائية)"

#: cps/web.py:487
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "الكتب الرائجة (الأكثر تحميلًا)"

#: cps/web.py:518
#, python-format
msgid "Downloaded books by %(user)s"
msgstr "الكتب المحملة بواسطة %(user)s"

#: cps/web.py:551
#, python-format
msgid "Author: %(name)s"
msgstr "المؤلف: %(name)s"

#: cps/web.py:587
#, python-format
msgid "Publisher: %(name)s"
msgstr "الناشر: %(name)s"

#: cps/web.py:615
#, python-format
msgid "Series: %(serie)s"
msgstr "السلسلة: %(serie)s"

#: cps/web.py:629
msgid "Rating: None"
msgstr "التقييم: لا يوجد"

#: cps/web.py:638
#, python-format
msgid "Rating: %(rating)s stars"
msgstr "التقييم: %(rating)s نجوم"

#: cps/web.py:669
#, python-format
msgid "File format: %(format)s"
msgstr "تنسيق الملف: %(format)s"

#: cps/web.py:704
#, python-format
msgid "Category: %(name)s"
msgstr "الفئة: %(name)s"

#: cps/web.py:733
#, python-format
msgid "Language: %(name)s"
msgstr "اللغة: %(name)s"

#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:976
msgid "Downloads"
msgstr "التحميلات"

#: cps/web.py:1078
msgid "Ratings list"
msgstr "قائمة التقييمات"

#: cps/web.py:1105
msgid "File formats list"
msgstr "قائمة تنسيقات الملفات"

#: cps/web.py:1264
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "يرجى تهيئة إعدادات بريد SMTP أولاً..."

#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
msgstr "نجاح! تم وضع الكتاب في قائمة الانتظار للإرسال إلى %(eReadermail)s"

#: cps/web.py:1273
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
msgstr "عفوًا! حدث خطأ أثناء إرسال الكتاب: %(res)s"

#: cps/web.py:1275
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
msgstr "عفوًا! يرجى تحديث ملفك الشخصي ببريد إلكتروني صالح للقارئ الإلكتروني."

#: cps/web.py:1291
msgid "Please wait one minute to register next user"
msgstr "يرجى الانتظار دقيقة واحدة لتسجيل مستخدم آخر"

#: cps/templates/layout.html:69 cps/templates/layout.html:104
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1292
#: cps/web.py:1296 cps/web.py:1301 cps/web.py:1305 cps/web.py:1311
#: cps/web.py:1331 cps/web.py:1335 cps/web.py:1348 cps/web.py:1351
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: cps/web.py:1295 cps/web.py:1398
msgid "Connection error to limiter backend, please contact your administrator"
msgstr "خطأ في الاتصال بالواجهة الخلفية للمُحدد، يرجى الاتصال بمسؤول النظام"

#: cps/web.py:1300 cps/web.py:1347
msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
msgstr "عفوًا! خادم البريد الإلكتروني غير مهيأ، يرجى الاتصال بمسؤول النظام."

#: cps/web.py:1333
msgid "Oops! Your Email is not allowed."
msgstr "عفوًا! بريدك الإلكتروني غير مسموح به."

#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Confirmation Email has been sent."
msgstr "نجاح! تم إرسال بريد إلكتروني للتأكيد."

#: cps/web.py:1381 cps/web.py:1404
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "لا يمكن تفعيل مصادقة LDAP"

#: cps/web.py:1394
msgid "Please wait one minute before next login"
msgstr "يرجى الانتظار دقيقة واحدة قبل تسجيل الدخول التالي"

#: cps/web.py:1413
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "لقد قمت الآن بتسجيل الدخول باسم: '%(nickname)s'"

#: cps/web.py:1420
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr "تسجيل دخول احتياطي باسم: '%(nickname)s'، خادم LDAP غير قابل للوصول، أو المستخدم غير معروف"

#: cps/web.py:1425
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr "تعذر تسجيل الدخول: %(message)s"

#: cps/web.py:1429 cps/web.py:1454
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة"

#: cps/web.py:1436
msgid "New Password was sent to your email address"
msgstr "تم إرسال كلمة مرور جديدة إلى عنوان بريدك الإلكتروني"

#: cps/web.py:1440
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "حدث خطأ غير معروف. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."

#: cps/web.py:1442
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "يرجى إدخال اسم مستخدم صالح لإعادة تعيين كلمة المرور"

#: cps/web.py:1450
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "لقد قمت الآن بتسجيل الدخول باسم: '%(nickname)s'"

#: cps/web.py:1515 cps/web.py:1565
#, python-format
msgid "%(name)s's Profile"
msgstr "ملف %(name)s الشخصي"

#: cps/web.py:1531
msgid "Success! Profile Updated"
msgstr "نجاح! تم تحديث الملف الشخصي"

#: cps/web.py:1535
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
msgstr "عفوًا! يوجد حساب بالفعل لهذا البريد الإلكتروني."

#: cps/services/gmail.py:59
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
msgstr "لم يتم العثور على ملف gmail.json صالح بمعلومات OAuth"

#: cps/tasks/clean.py:29
msgid "Delete temp folder contents"
msgstr "حذف محتويات المجلد المؤقت"

#: cps/tasks/convert.py:112
#, python-format
msgid "%(book)s send to E-Reader"
msgstr "تم إرسال %(book)s إلى القارئ الإلكتروني"

#: cps/tasks/convert.py:177
#, python-format
msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
msgstr "لم يتم العثور على Calibre ebook-convert %(tool)s"

#: cps/tasks/convert.py:211
#, python-format
msgid "%(format)s format not found on disk"
msgstr "لم يتم العثور على تنسيق %(format)s على القرص"

#: cps/tasks/convert.py:215
msgid "Ebook converter failed with unknown error"
msgstr "فشل محول الكتب الإلكترونية بخطأ غير معروف"

#: cps/tasks/convert.py:234
#, python-format
msgid "Kepubify-converter failed: %(error)s"
msgstr "فشل محول Kepubify: %(error)s"

#: cps/tasks/convert.py:254
#, python-format
msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s"
msgstr "لم يتم العثور على الملف المحول أو أكثر من ملف واحد في المجلد %(folder)s"

#: cps/tasks/convert.py:291 cps/tasks/convert.py:342
#, python-format
msgid "Calibre failed with error: %(error)s"
msgstr "فشل Calibre مع الخطأ: %(error)s"

#: cps/tasks/convert.py:319
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "فشل محول الكتب الإلكترونية: %(error)s"

#: cps/tasks/convert.py:347
msgid "Convert"
msgstr "تحويل"

#: cps/tasks/database.py:26
msgid "Reconnecting Calibre database"
msgstr "إعادة الاتصال بقاعدة بيانات Calibre"

#: cps/tasks/mail.py:283
msgid "E-mail"
msgstr "بريد إلكتروني"

#: cps/tasks/metadata_backup.py:34
msgid "Backing up Metadata"
msgstr "جارٍ نسخ البيانات الوصفية احتياطيًا"

#: cps/tasks/thumbnail.py:97
#, python-format
msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
msgstr "تم إنشاء %(count)s صور مصغرة للغلاف"

#: cps/tasks/thumbnail.py:233 cps/tasks/thumbnail.py:448
#: cps/tasks/thumbnail.py:518
msgid "Cover Thumbnails"
msgstr "صور الغلاف المصغرة"

#: cps/tasks/thumbnail.py:294
#, python-brace-format
msgid "Generated {0} series thumbnails"
msgstr "تم إنشاء {0} صور مصغرة للمسلسلات"

#: cps/tasks/thumbnail.py:459
msgid "Clearing cover thumbnail cache"
msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقت لصور الغلاف المصغرة"

#: cps/tasks/upload.py:39 cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/layout.html:82 cps/templates/user_table.html:145
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"

#: cps/templates/admin.html:9
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/login.html:9
#: cps/templates/login.html:10 cps/templates/register.html:9
#: cps/templates/user_edit.html:10 cps/templates/user_table.html:134
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/register.html:14
#: cps/templates/user_edit.html:15 cps/templates/user_table.html:135
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: cps/templates/admin.html:15
msgid "Send to eReader Email"
msgstr "إرسال إلى بريد قارئ الكتب الإلكترونية"

#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:93
#: cps/templates/user_table.html:143
msgid "Admin"
msgstr "المسؤول"

#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/login.html:13
#: cps/templates/login.html:14 cps/templates/user_edit.html:23
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: cps/templates/admin.html:22 cps/templates/detail.html:28
#: cps/templates/detail.html:41 cps/templates/shelf.html:8
#: cps/templates/user_table.html:146
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

#: cps/templates/admin.html:23
msgid "View Books"
msgstr "عرض الكتب"

#: cps/templates/admin.html:24 cps/templates/book_table.html:315
#: cps/templates/user_table.html:131 cps/templates/user_table.html:148
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: cps/templates/admin.html:25 cps/templates/book_edit.html:17
#: cps/templates/book_table.html:131 cps/templates/book_table.html:180
#: cps/templates/modal_dialogs.html:62 cps/templates/modal_dialogs.html:115
#: cps/templates/user_edit.html:67 cps/templates/user_table.html:149
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: cps/templates/admin.html:26
msgid "Public Shelf"
msgstr "رف عام"

#: cps/templates/admin.html:55
msgid "Import LDAP Users"
msgstr "استيراد مستخدمي LDAP"

#: cps/templates/admin.html:62
msgid "Email Server Settings"
msgstr "إعدادات خادم البريد الإلكتروني"

#: cps/templates/admin.html:67 cps/templates/email_edit.html:31
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "اسم مضيف SMTP"

#: cps/templates/admin.html:71 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "SMTP Port"
msgstr "منفذ SMTP"

#: cps/templates/admin.html:75 cps/templates/email_edit.html:39
msgid "Encryption"
msgstr "التشفير"

#: cps/templates/admin.html:79 cps/templates/email_edit.html:47
msgid "SMTP Login"
msgstr "تسجيل الدخول إلى SMTP"

#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/admin.html:94
#: cps/templates/email_edit.html:55
msgid "From Email"
msgstr "من البريد الإلكتروني"

#: cps/templates/admin.html:90
msgid "Email Service"
msgstr "خدمة البريد الإلكتروني"

#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Gmail via Oauth2"
msgstr "Gmail عبر Oauth2"

#: cps/templates/admin.html:106
msgid "Configuration"
msgstr "التهيئة"

#: cps/templates/admin.html:109
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "دليل قاعدة بيانات Calibre"

#: cps/templates/admin.html:113 cps/templates/config_edit.html:68
msgid "Log Level"
msgstr "مستوى السجل"

#: cps/templates/admin.html:117
msgid "Port"
msgstr "المنفذ"

#: cps/templates/admin.html:122
msgid "External Port"
msgstr "المنفذ الخارجي"

#: cps/templates/admin.html:129 cps/templates/config_view_edit.html:28
msgid "Books per Page"
msgstr "الكتب لكل صفحة"

#: cps/templates/admin.html:133
msgid "Uploads"
msgstr "التحميلات"

#: cps/templates/admin.html:137
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "التصفح المجهول"

#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Public Registration"
msgstr "التسجيل العام"

#: cps/templates/admin.html:145
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "تسجيل الدخول عن بعد بالرابط السحري"

#: cps/templates/admin.html:149
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "تسجيل الدخول بالوكيل العكسي"

#: cps/templates/admin.html:154 cps/templates/config_edit.html:176
msgid "Reverse Proxy Header Name"
msgstr "اسم رأس الوكيل العكسي"

#: cps/templates/admin.html:159
msgid "Edit Calibre Database Configuration"
msgstr "تحرير تهيئة قاعدة بيانات Calibre"

#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "تحرير التهيئة الأساسية"

#: cps/templates/admin.html:161
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "تحرير تهيئة واجهة المستخدم"

#: cps/templates/admin.html:167
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "المهام المجدولة"

#: cps/templates/admin.html:170 cps/templates/schedule_edit.html:12
#: cps/templates/tasks.html:18
msgid "Start Time"
msgstr "وقت البدء"

#: cps/templates/admin.html:174 cps/templates/schedule_edit.html:20
msgid "Maximum Duration"
msgstr "الحد الأقصى للمدة"

#: cps/templates/admin.html:178 cps/templates/schedule_edit.html:29
msgid "Generate Thumbnails"
msgstr "إنشاء صور مصغرة"

#: cps/templates/admin.html:182
msgid "Generate series cover thumbnails"
msgstr "إنشاء صور مصغرة لأغلفة السلاسل"

#: cps/templates/admin.html:186 cps/templates/admin.html:208
#: cps/templates/schedule_edit.html:37
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "إعادة الاتصال بقاعدة بيانات Calibre"

#: cps/templates/admin.html:190 cps/templates/schedule_edit.html:41
msgid "Generate Metadata Backup Files"
msgstr "إنشاء ملفات النسخ الاحتياطي للبيانات الوصفية"

#: cps/templates/admin.html:197
msgid "Refresh Thumbnail Cache"
msgstr "تحديث ذاكرة التخزين المؤقت للصور المصغرة"

#: cps/templates/admin.html:203
msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"

#: cps/templates/admin.html:204
msgid "Download Debug Package"
msgstr "تنزيل حزمة التصحيح"

#: cps/templates/admin.html:205
msgid "View Logs"
msgstr "عرض السجلات"

#: cps/templates/admin.html:211
msgid "Restart"
msgstr "إعادة تشغيل"

#: cps/templates/admin.html:212
msgid "Shutdown"
msgstr "إيقاف التشغيل"

#: cps/templates/admin.html:221
msgid "Version Information"
msgstr "معلومات الإصدار"

#: cps/templates/admin.html:225
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: cps/templates/admin.html:226
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: cps/templates/admin.html:232
msgid "Current Version"
msgstr "الإصدار الحالي"

#: cps/templates/admin.html:239
msgid "Check for Update"
msgstr "التحقق من التحديث"

#: cps/templates/admin.html:240
msgid "Perform Update"
msgstr "إجراء التحديث"

#: cps/templates/admin.html:253
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة التشغيل؟"

#: cps/templates/admin.html:258 cps/templates/admin.html:272
#: cps/templates/admin.html:292 cps/templates/config_db.html:82
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#: cps/templates/admin.html:259 cps/templates/admin.html:273
#: cps/templates/book_edit.html:220 cps/templates/book_table.html:162
#: cps/templates/book_table.html:181 cps/templates/book_table.html:201
#: cps/templates/book_table.html:221 cps/templates/book_table.html:241
#: cps/templates/book_table.html:261 cps/templates/book_table.html:316
#: cps/templates/config_db.html:66 cps/templates/config_edit.html:431
#: cps/templates/config_view_edit.html:175 cps/templates/detail.html:350
#: cps/templates/modal_dialogs.html:63 cps/templates/modal_dialogs.html:98
#: cps/templates/modal_dialogs.html:116 cps/templates/modal_dialogs.html:134
#: cps/templates/schedule_edit.html:45 cps/templates/shelf_edit.html:27
#: cps/templates/tasks.html:47 cps/templates/user_edit.html:144
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: cps/templates/admin.html:271
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف التشغيل؟"

#: cps/templates/admin.html:283
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "جاري التحديث، يرجى عدم إعادة تحميل هذه الصفحة"

#: cps/templates/author.html:15
msgid "via"
msgstr "عبر"

#: cps/templates/author.html:23
msgid "In Library"
msgstr "في المكتبة"

#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:74
#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:20
msgid "Sort according to book date, newest first"
msgstr "الفرز حسب تاريخ الكتاب، الأحدث أولاً"

#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:75
#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:21
msgid "Sort according to book date, oldest first"
msgstr "الفرز حسب تاريخ الكتاب، الأقدم أولاً"

#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:76
#: cps/templates/search.html:33 cps/templates/shelf.html:22
msgid "Sort title in alphabetical order"
msgstr "فرز العنوان ترتيب أبجدي"

#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:77
#: cps/templates/search.html:34 cps/templates/shelf.html:23
msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
msgstr "فرز العنوان ترتيب أبجدي عكسي"

#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:80
#: cps/templates/search.html:37 cps/templates/shelf.html:26
msgid "Sort according to publishing date, newest first"
msgstr "الفرز حسب تاريخ النشر، الأحدث أولاً"

#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:81
#: cps/templates/search.html:38 cps/templates/shelf.html:27
msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
msgstr "الفرز حسب تاريخ النشر، الأقدم أولاً"

#: cps/templates/author.html:56 cps/templates/author.html:113
#: cps/templates/index.html:30 cps/templates/index.html:113
#: cps/templates/search.html:67 cps/templates/shelf.html:58
msgid "reduce"
msgstr "تقليل"

#: cps/templates/author.html:97
msgid "More by"
msgstr "المزيد بواسطة"

#: cps/templates/basic_detail.html:34 cps/templates/detail.html:158
#: cps/templates/listenmp3.html:62
#, python-format
msgid "Book %(index)s of %(range)s"
msgstr "كتاب %(index)s من %(range)s"

#: cps/templates/basic_detail.html:41 cps/templates/book_edit.html:106
#: cps/templates/detail.html:165 cps/templates/listenmp3.html:69
#: cps/templates/user_edit.html:33
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: cps/templates/basic_detail.html:61 cps/templates/book_edit.html:102
#: cps/templates/book_edit.html:279 cps/templates/book_edit.html:296
#: cps/templates/detail.html:200 cps/templates/listenmp3.html:102
#: cps/templates/search_form.html:16
msgid "Publisher"
msgstr "الناشر"

#: cps/templates/basic_detail.html:70 cps/templates/detail.html:209
#: cps/templates/listenmp3.html:111
msgid "Published"
msgstr "تاريخ النشر"

#: cps/templates/basic_detail.html:76 cps/templates/detail.html:286
#: cps/templates/listenmp3.html:177
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#: cps/templates/basic_index.html:7 cps/templates/layout.html:174
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: cps/templates/basic_index.html:12 cps/templates/feed.xml:22
#: cps/templates/layout.html:189
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: cps/templates/basic_index.html:18 cps/templates/search.html:6
msgid "No Results Found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: cps/templates/basic_layout.html:17 cps/templates/layout.html:26
#: cps/templates/login.html:30
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: cps/templates/basic_layout.html:21 cps/templates/layout.html:47
msgid "Search Library"
msgstr "البحث في المكتبة"

#: cps/templates/basic_layout.html:29 cps/templates/layout.html:72
#: cps/templates/layout.html:98
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: cps/templates/basic_layout.html:35
msgid "Normal Theme"
msgstr "السمة العادية"

#: cps/templates/book_edit.html:11
msgid "Delete Book"
msgstr "حذف الكتاب"

#: cps/templates/book_edit.html:14
msgid "Delete formats:"
msgstr "حذف التنسيقات:"

#: cps/templates/book_edit.html:25
msgid "Convert book format:"
msgstr "تحويل تنسيق الكتاب:"

#: cps/templates/book_edit.html:30
msgid "Convert from:"
msgstr "تحويل من:"

#: cps/templates/book_edit.html:32 cps/templates/book_edit.html:39
msgid "select an option"
msgstr "اختر خيارًا"

#: cps/templates/book_edit.html:37
msgid "Convert to:"
msgstr "تحويل إلى:"

#: cps/templates/book_edit.html:46
msgid "Convert book"
msgstr "تحويل الكتاب"

#: cps/templates/book_edit.html:53 cps/templates/layout.html:79
#: cps/templates/layout.html:136
msgid "Uploading..."
msgstr "جاري التحميل..."

#: cps/templates/book_edit.html:53 cps/templates/book_edit.html:257
#: cps/templates/layout.html:79 cps/templates/layout.html:205
#: cps/templates/modal_dialogs.html:34 cps/templates/user_edit.html:163
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: cps/templates/book_edit.html:53 cps/templates/layout.html:79
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: cps/templates/book_edit.html:53 cps/templates/layout.html:79
msgid "Upload done, processing, please wait..."
msgstr "تم التحميل، جاري المعالجة، يرجى الانتظار..."

#: cps/templates/book_edit.html:58
msgid "Upload Format"
msgstr "تحميل التنسيق"

#: cps/templates/book_edit.html:71 cps/templates/search_form.html:8
msgid "Book Title"
msgstr "عنوان الكتاب"

#: cps/templates/book_edit.html:78 cps/templates/book_edit.html:277
#: cps/templates/book_edit.html:295 cps/templates/search_form.html:12
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"

#: cps/templates/book_edit.html:82 cps/templates/search_form.html:52
msgid "Tags"
msgstr "العلامات"

#: cps/templates/book_edit.html:90
msgid "Series ID"
msgstr "معرف السلسلة"

#: cps/templates/book_edit.html:93
msgid "Published Date"
msgstr "تاريخ النشر"

#: cps/templates/book_edit.html:110
msgid "Rating"
msgstr "التقييم"

#: cps/templates/book_edit.html:114 cps/templates/book_edit.html:282
#: cps/templates/book_edit.html:297 cps/templates/search_form.html:154
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: cps/templates/book_edit.html:118
msgid "Identifiers"
msgstr "المعرفات"

#: cps/templates/book_edit.html:122 cps/templates/book_edit.html:306
msgid "Identifier Type"
msgstr "نوع المعرف"

#: cps/templates/book_edit.html:123 cps/templates/book_edit.html:307
msgid "Identifier Value"
msgstr "قيمة المعرف"

#: cps/templates/book_edit.html:124 cps/templates/book_edit.html:308
#: cps/templates/user_table.html:24
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: cps/templates/book_edit.html:129
msgid "Add Identifier"
msgstr "إضافة معرف"

#: cps/templates/book_edit.html:133
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "جلب الغلاف من الرابط (JPEG - سيتم تنزيل الصورة وتخزينها في قاعدة البيانات)"

#: cps/templates/book_edit.html:137
msgid "Upload Cover from Local Disk"
msgstr "تحميل الغلاف من القرص المحلي"

#: cps/templates/book_edit.html:149 cps/templates/search_form.html:46
#: cps/templates/search_form.html:167
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: cps/templates/book_edit.html:150 cps/templates/search_form.html:47
#: cps/templates/search_form.html:168
msgid "No"
msgstr "لا"

#: cps/templates/book_edit.html:215
msgid "View Book on Save"
msgstr "عرض الكتاب عند الحفظ"

#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:236
msgid "Fetch Metadata"
msgstr "جلب البيانات الوصفية"

#: cps/templates/book_edit.html:219 cps/templates/config_db.html:65
#: cps/templates/config_edit.html:430 cps/templates/config_view_edit.html:174
#: cps/templates/email_edit.html:65 cps/templates/schedule_edit.html:44
#: cps/templates/shelf_edit.html:25 cps/templates/shelf_order.html:41
#: cps/templates/user_edit.html:142
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: cps/templates/book_edit.html:239
msgid "Keyword"
msgstr "كلمة مفتاحية"

#: cps/templates/book_edit.html:240
msgid "Search keyword"
msgstr "كلمة البحث"

#: cps/templates/book_edit.html:246
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
msgstr "انقر على الغلاف لتحميل البيانات الوصفية إلى النموذج"

#: cps/templates/book_edit.html:253 cps/templates/book_edit.html:292
msgid "Loading..."
msgstr "جاري التحميل..."

#: cps/templates/book_edit.html:284 cps/templates/book_edit.html:298
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: cps/templates/book_edit.html:293
msgid "Search error!"
msgstr "خطأ في البحث!"

#: cps/templates/book_edit.html:294
msgid "No Result(s) found! Please try another keyword."
msgstr "لم يتم العثور على نتائج! يرجى تجربة كلمة مفتاحية أخرى."

#: cps/templates/book_table.html:12 cps/templates/book_table.html:95
#: cps/templates/user_table.html:14 cps/templates/user_table.html:77
#: cps/templates/user_table.html:100
msgid "This Field is Required"
msgstr "هذا الحقل مطلوب"

#: cps/templates/book_table.html:25
msgid "Archive selected books"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:28
msgid "Unarchive selected books"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:34
msgid "Mark selected books as read"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:37
msgid "Mark selected books as unread"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:57
msgid "Merge selected books"
msgstr "دمج الكتب المختارة"

#: cps/templates/book_table.html:60 cps/templates/user_table.html:124
msgid "Clear selections"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:63
msgid "Edit selected books"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:67
msgid "Exchange author and title"
msgstr "تبديل المؤلف والعنوان"

#: cps/templates/book_table.html:73
msgid "Update Title Sort automatically"
msgstr "تحديث ترتيب العنوان تلقائيًا"

#: cps/templates/book_table.html:77
msgid "Update Author Sort automatically"
msgstr "تحديث ترتيب المؤلف تلقائيًا"

#: cps/templates/book_table.html:89 cps/templates/book_table.html:95
msgid "Enter Title"
msgstr "أدخل العنوان"

#: cps/templates/book_table.html:89 cps/templates/config_view_edit.html:24
#: cps/templates/shelf_edit.html:8
msgid "Title"
msgstr "العنوان"

#: cps/templates/book_table.html:90
msgid "Enter Title Sort"
msgstr "أدخل ترتيب العنوان"

#: cps/templates/book_table.html:90
msgid "Title Sort"
msgstr "ترتيب العنوان"

#: cps/templates/book_table.html:91
msgid "Enter Author Sort"
msgstr "أدخل ترتيب المؤلف"

#: cps/templates/book_table.html:91
msgid "Author Sort"
msgstr "ترتيب المؤلف"

#: cps/templates/book_table.html:92
msgid "Enter Authors"
msgstr "أدخل المؤلفين"

#: cps/templates/book_table.html:93
msgid "Enter Categories"
msgstr "أدخل الفئات"

#: cps/templates/book_table.html:94
msgid "Enter Series"
msgstr "أدخل السلاسل"

#: cps/templates/book_table.html:95
msgid "Series Index"
msgstr "فهرس السلسلة"

#: cps/templates/book_table.html:96
msgid "Enter Languages"
msgstr "أدخل اللغات"

#: cps/templates/book_table.html:97
msgid "Publishing Date"
msgstr "تاريخ النشر"

#: cps/templates/book_table.html:98
msgid "Enter Publishers"
msgstr "أدخل الناشرين"

#: cps/templates/book_table.html:99
msgid "Enter comments"
msgstr "أدخل التعليقات"

#: cps/templates/book_table.html:99
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: cps/templates/book_table.html:101
msgid "Archive Status"
msgstr "حالة الأرشيف"

#: cps/templates/book_table.html:103 cps/templates/search_form.html:42
msgid "Read Status"
msgstr "حالة القراءة"

#: cps/templates/book_table.html:106 cps/templates/book_table.html:108
#: cps/templates/book_table.html:110 cps/templates/book_table.html:112
#: cps/templates/book_table.html:116 cps/templates/book_table.html:118
#: cps/templates/book_table.html:122
msgid "Enter "
msgstr "أدخل "

#: cps/templates/book_table.html:128
msgid "Delete selected books"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:148 cps/templates/book_table.html:172
#: cps/templates/book_table.html:192 cps/templates/book_table.html:212
#: cps/templates/book_table.html:232 cps/templates/book_table.html:252
#: cps/templates/modal_dialogs.html:46 cps/templates/tasks.html:37
msgid "Are you really sure?"
msgstr "هل أنت متأكد حقًا؟"

#: cps/templates/book_table.html:152
msgid "Books with Title will be merged from:"
msgstr "سيتم دمج الكتب ذات العنوان من:"

#: cps/templates/book_table.html:156
msgid "Into Book with Title:"
msgstr "إلى الكتاب ذي العنوان:"

#: cps/templates/book_table.html:161
msgid "Merge"
msgstr "دمج"

#: cps/templates/book_table.html:176
msgid "The following books will be deleted:"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:196
msgid "The following books will be archived:"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:200 cps/templates/detail.html:275
msgid "Archive"
msgstr "أرشفة"

#: cps/templates/book_table.html:216
msgid "The following books will be unarchived:"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:220
msgid "Unarchive"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:236
msgid "The following books will be marked read:"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:240
msgid "Mark as read"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:256
msgid "The following books will be marked unread:"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:260
msgid "Mark as unread"
msgstr ""

#: cps/templates/book_table.html:272 cps/templates/detail.html:348
msgid "Edit Metadata"
msgstr "تحرير البيانات الوصفية"

#: cps/templates/book_table.html:275
msgid "Edit the fields you want changed. Blank fields will be ignored:"
msgstr ""

#: cps/templates/config_db.html:12
msgid "Location of Calibre Database"
msgstr "موقع قاعدة بيانات Calibre"

#: cps/templates/config_db.html:21
msgid "Separate Book Files from Library"
msgstr "فصل ملفات الكتب عن المكتبة"

#: cps/templates/config_db.html:34
msgid "Use Google Drive?"
msgstr "استخدام جوجل درايف؟"

#: cps/templates/config_db.html:39
msgid "Authenticate Google Drive"
msgstr "مصادقة جوجل درايف"

#: cps/templates/config_db.html:44
msgid "Google Drive Calibre folder"
msgstr "مجلد Calibre في جوجل درايف"

#: cps/templates/config_db.html:52
msgid "Metadata Watch Channel ID"
msgstr "معرف قناة مراقبة البيانات الوصفية"

#: cps/templates/config_db.html:55
msgid "Revoke"
msgstr "إلغاء"

#: cps/templates/config_db.html:80
msgid "New db location is invalid, please enter valid path"
msgstr "موقع قاعدة البيانات الجديدة غير صالح، يرجى إدخال مسار صالح"

#: cps/templates/config_edit.html:18
msgid "Server Configuration"
msgstr "تهيئة الخادم"

#: cps/templates/config_edit.html:25
msgid "Server Port"
msgstr "منفذ الخادم"

#: cps/templates/config_edit.html:28
msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "موقع ملف شهادة SSL (اتركه فارغًا للخوادم غير SSL)"

#: cps/templates/config_edit.html:35
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "موقع ملف مفتاح SSL (اتركه فارغًا للخوادم غير SSL)"

#: cps/templates/config_edit.html:43
msgid "Update Channel"
msgstr "قناة التحديث"

#: cps/templates/config_edit.html:45
msgid "Stable"
msgstr "مستقر"

#: cps/templates/config_edit.html:46
msgid "Nightly"
msgstr "ليلي"

#: cps/templates/config_edit.html:50
msgid "Trusted Hosts (Comma Separated)"
msgstr "المضيفون الموثوق بهم (مفصولة بفاصلة)"

#: cps/templates/config_edit.html:61
msgid "Logfile Configuration"
msgstr "تهيئة ملف السجل"

#: cps/templates/config_edit.html:77
msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)"
msgstr "موقع واسم ملف السجل (calibre-web.log لعدم وجود إدخال)"

#: cps/templates/config_edit.html:82
msgid "Enable Access Log"
msgstr "تمكين سجل الوصول"

#: cps/templates/config_edit.html:85
msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)"
msgstr "موقع واسم ملف سجل الوصول (access.log لعدم وجود إدخال)"

#: cps/templates/config_edit.html:96
msgid "Feature Configuration"
msgstr "تهيئة الميزات"

#: cps/templates/config_edit.html:104
msgid "Convert non-English characters in title and author while saving to disk"
msgstr "تحويل الأحرف غير الإنجليزية في العنوان والمؤلف أثناء الحفظ إلى القرص"

#: cps/templates/config_edit.html:108
msgid "Embed Metadata to Ebook File on Download/Conversion/e-mail (needs Calibre/Kepubify binaries)"
msgstr "تضمين البيانات الوصفية في ملف الكتاب الإلكتروني عند التنزيل/التحويل/البريد الإلكتروني (يتطلب ملفات Calibre/Kepubify الثنائية)"

#: cps/templates/config_edit.html:112
msgid "Enable Uploads"
msgstr "تمكين التحميلات"

#: cps/templates/config_edit.html:112
msgid "(Please ensure that users also have upload permissions)"
msgstr "(يرجى التأكد من أن المستخدمين لديهم أذونات التحميل أيضًا)"

#: cps/templates/config_edit.html:116
msgid "Allowed Upload Fileformats"
msgstr "تنسيقات الملفات المسموح بتحميلها"

#: cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Enable Anonymous Browsing"
msgstr "تمكين التصفح المجهول"

#: cps/templates/config_edit.html:126
msgid "Enable Public Registration"
msgstr "تمكين التسجيل العام"

#: cps/templates/config_edit.html:131
msgid "Use Email as Username"
msgstr "استخدام البريد الإلكتروني كاسم مستخدم"

#: cps/templates/config_edit.html:136
msgid "Enable Magic Link Remote Login"
msgstr "تمكين تسجيل الدخول عن بعد بالرابط السحري"

#: cps/templates/config_edit.html:141
msgid "Enable Kobo sync"
msgstr "تمكين مزامنة Kobo"

#: cps/templates/config_edit.html:146
msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store"
msgstr "وكيل الطلبات غير المعروفة إلى متجر Kobo"

#: cps/templates/config_edit.html:149
msgid "Server External Port (for port forwarded API calls)"
msgstr "المنفذ الخارجي للخادم (لمكالمات API المعاد توجيهها عبر المنفذ)"

#: cps/templates/config_edit.html:157
msgid "Use Goodreads"
msgstr "استخدام Goodreads"

#: cps/templates/config_edit.html:161
msgid "Goodreads API Key"
msgstr "مفتاح API لـ Goodreads"

#: cps/templates/config_edit.html:167
msgid "Google Books API Key"
msgstr ""

#: cps/templates/config_edit.html:172
msgid "Allow Reverse Proxy Authentication"
msgstr "السماح بمصادقة الوكيل العكسي"

#: cps/templates/config_edit.html:183
msgid "Login type"
msgstr "نوع تسجيل الدخول"

#: cps/templates/config_edit.html:185
msgid "Use Standard Authentication"
msgstr "استخدام المصادقة القياسية"

#: cps/templates/config_edit.html:187
msgid "Use LDAP Authentication"
msgstr "استخدام مصادقة LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:190
msgid "Use OAuth"
msgstr "استخدام OAuth"

#: cps/templates/config_edit.html:197
msgid "LDAP Server Host Name or IP Address"
msgstr "اسم مضيف خادم LDAP أو عنوان IP"

#: cps/templates/config_edit.html:201
msgid "LDAP Server Port"
msgstr "منفذ خادم LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:205
msgid "LDAP Encryption"
msgstr "تشفير LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:208
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: cps/templates/config_edit.html:209
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: cps/templates/config_edit.html:213
msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr "مسار شهادة LDAP CA (مطلوب فقط لمصادقة شهادة العميل)"

#: cps/templates/config_edit.html:220
msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr "مسار شهادة LDAP (مطلوب فقط لمصادقة شهادة العميل)"

#: cps/templates/config_edit.html:227
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
msgstr "مسار ملف مفتاح LDAP (مطلوب فقط لمصادقة شهادة العميل)"

#: cps/templates/config_edit.html:236
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "مصادقة LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:238
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

#: cps/templates/config_edit.html:239
msgid "Unauthenticated"
msgstr "غير مصادق عليه"

#: cps/templates/config_edit.html:240
msgid "Simple"
msgstr "بسيط"

#: cps/templates/config_edit.html:245
msgid "LDAP Administrator Username"
msgstr "اسم مستخدم مسؤول LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:251
msgid "LDAP Administrator Password"
msgstr "كلمة مرور مسؤول LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:256
msgid "LDAP Distinguished Name (DN)"
msgstr "الاسم المميز لـ LDAP (DN)"

#: cps/templates/config_edit.html:260
msgid "LDAP User Object Filter"
msgstr "مرشح كائن مستخدم LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:265
msgid "LDAP Server is OpenLDAP?"
msgstr "هل خادم LDAP هو OpenLDAP؟"

#: cps/templates/config_edit.html:267
msgid "Following Settings are Needed For User Import"
msgstr "الإعدادات التالية مطلوبة لاستيراد المستخدمين"

#: cps/templates/config_edit.html:269
msgid "LDAP Group Object Filter"
msgstr "مرشح كائن مجموعة LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:273
msgid "LDAP Group Name"
msgstr "اسم مجموعة LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:277
msgid "LDAP Group Members Field"
msgstr "حقل أعضاء مجموعة LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:281
msgid "LDAP Member User Filter Detection"
msgstr "اكتشاف مرشح مستخدم عضو LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:283
msgid "Autodetect"
msgstr "اكتشاف تلقائي"

#: cps/templates/config_edit.html:284
msgid "Custom Filter"
msgstr "مرشح مخصص"

#: cps/templates/config_edit.html:289
msgid "LDAP Member User Filter"
msgstr "مرشح مستخدم عضو LDAP"

#: cps/templates/config_edit.html:300
#, python-format
msgid "Obtain %(provider)s OAuth Credential"
msgstr "الحصول على بيانات اعتماد OAuth لـ %(provider)s"

#: cps/templates/config_edit.html:303
#, python-format
msgid "%(provider)s OAuth Client Id"
msgstr "معرف عميل OAuth لـ %(provider)s"

#: cps/templates/config_edit.html:307
#, python-format
msgid "%(provider)s OAuth Client Secret"
msgstr "سر عميل OAuth لـ %(provider)s"

#: cps/templates/config_edit.html:323
msgid "External binaries"
msgstr "الملفات الثنائية الخارجية"

#: cps/templates/config_edit.html:329
msgid "Path to Calibre Binaries"
msgstr "مسار ملفات Calibre الثنائية"

#: cps/templates/config_edit.html:337
msgid "Calibre E-Book Converter Settings"
msgstr "إعدادات محول الكتب الإلكترونية Calibre"

#: cps/templates/config_edit.html:340
msgid "Path to Kepubify E-Book Converter"
msgstr "مسار محول الكتب الإلكترونية Kepubify"

#: cps/templates/config_edit.html:348
msgid "Location of Unrar binary"
msgstr "موقع ملف Unrar الثنائي"

#: cps/templates/config_edit.html:364
msgid "Security Settings"
msgstr "إعدادات الأمان"

#: cps/templates/config_edit.html:372
msgid "Limit failed login attempts"
msgstr "تحديد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة"

#: cps/templates/config_edit.html:376
msgid "Configure Backend for Limiter"
msgstr "تهيئة الواجهة الخلفية للمُحدد"

#: cps/templates/config_edit.html:380
msgid "Options for Limiter Backend"
msgstr "خيارات الواجهة الخلفية للمُحدد"

#: cps/templates/config_edit.html:386
msgid "Check if file extensions matches file content on upload"
msgstr "التحقق مما إذا كانت امتدادات الملفات تتطابق مع محتوى الملف عند التحميل"

#: cps/templates/config_edit.html:389
msgid "Session protection"
msgstr "حماية الجلسة"

#: cps/templates/config_edit.html:391
msgid "Basic"
msgstr "أساسي"

#: cps/templates/config_edit.html:392
msgid "Strong"
msgstr "قوي"

#: cps/templates/config_edit.html:397
msgid "User Password policy"
msgstr "سياسة كلمة مرور المستخدم"

#: cps/templates/config_edit.html:401
msgid "Minimum password length"
msgstr "الحد الأدنى لطول كلمة المرور"

#: cps/templates/config_edit.html:406
msgid "Enforce number"
msgstr "فرض الأرقام"

#: cps/templates/config_edit.html:410
msgid "Enforce lowercase characters"
msgstr "فرض الأحرف الصغيرة"

#: cps/templates/config_edit.html:414
msgid "Enforce uppercase characters"
msgstr "فرض الأحرف الكبيرة"

#: cps/templates/config_edit.html:418
msgid "Enforce characters (needed For Chinese/Japanese/Korean Characters)"
msgstr "فرض الأحرف (مطلوب للأحرف الصينية/اليابانية/الكورية)"

#: cps/templates/config_edit.html:422
msgid "Enforce special characters"
msgstr "فرض الأحرف الخاصة"

#: cps/templates/config_view_edit.html:17
msgid "View Configuration"
msgstr "تهيئة العرض"

#: cps/templates/config_view_edit.html:32
msgid "No. of Random Books to Display"
msgstr "عدد الكتب العشوائية للعرض"

#: cps/templates/config_view_edit.html:36
msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)"
msgstr "عدد المؤلفين للعرض قبل الإخفاء (0=تعطيل الإخفاء)"

#: cps/templates/config_view_edit.html:40 cps/templates/readcbr.html:101
msgid "Theme"
msgstr "السمة"

#: cps/templates/config_view_edit.html:42
msgid "Standard Theme"
msgstr "السمة القياسية"

#: cps/templates/config_view_edit.html:43
msgid "caliBlur! Dark Theme"
msgstr "caliBlur! السمة الداكنة"

#: cps/templates/config_view_edit.html:47
msgid "Regular Expression for Ignoring Columns"
msgstr "تعبير عادي لتجاهل الأعمدة"

#: cps/templates/config_view_edit.html:51
msgid "Link Read/Unread Status to Calibre Column"
msgstr "ربط حالة المقروء/غير المقروء بعمود Calibre"

#: cps/templates/config_view_edit.html:60
msgid "View Restrictions based on Calibre column"
msgstr "قيود العرض بناءً على عمود Calibre"

#: cps/templates/config_view_edit.html:69
msgid "Regular Expression for Title Sorting"
msgstr "تعبير عادي لترتيب العنوان"

#: cps/templates/config_view_edit.html:80
msgid "Default Settings for New Users"
msgstr "الإعدادات الافتراضية للمستخدمين الجدد"

#: cps/templates/config_view_edit.html:88 cps/templates/user_edit.html:96
msgid "Admin User"
msgstr "مستخدم مسؤول"

#: cps/templates/config_view_edit.html:92 cps/templates/user_edit.html:101
msgid "Allow Downloads"
msgstr "السماح بالتحميلات"

#: cps/templates/config_view_edit.html:96 cps/templates/user_edit.html:105
msgid "Allow eBook Viewer"
msgstr "السماح بعارض الكتب الإلكترونية"

#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:110
msgid "Allow Uploads"
msgstr "السماح بالتحميلات"

#: cps/templates/config_view_edit.html:106 cps/templates/user_edit.html:115
msgid "Allow Edit"
msgstr "السماح بالتحرير"

#: cps/templates/config_view_edit.html:111 cps/templates/user_edit.html:120
msgid "Allow Delete Books"
msgstr "السماح بحذف الكتب"

#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:126
msgid "Allow Changing Password"
msgstr "السماح بتغيير كلمة المرور"

#: cps/templates/config_view_edit.html:120 cps/templates/user_edit.html:130
msgid "Allow Editing Public Shelves"
msgstr "السماح بتحرير الرفوف العامة"

#: cps/templates/config_view_edit.html:123
msgid "Default Language"
msgstr "اللغة الافتراضية"

#: cps/templates/config_view_edit.html:131
msgid "Default Visible Language of Books"
msgstr "اللغة المرئية الافتراضية للكتب"

#: cps/templates/config_view_edit.html:147
msgid "Default Visibilities for New Users"
msgstr "الرؤى الافتراضية للمستخدمين الجدد"

#: cps/templates/config_view_edit.html:163 cps/templates/user_edit.html:84
#: cps/templates/user_table.html:154
msgid "Show Random Books in Detail View"
msgstr "عرض الكتب العشوائية في عرض التفاصيل"

#: cps/templates/config_view_edit.html:166 cps/templates/user_edit.html:87
msgid "Add Allowed/Denied Tags"
msgstr "إضافة علامات مسموح بها/مرفوضة"

#: cps/templates/config_view_edit.html:167
msgid "Add Allowed/Denied custom column values"
msgstr "إضافة قيم أعمدة مخصصة مسموح بها/مرفوضة"

#: cps/templates/detail.html:85 cps/templates/detail.html:99
msgid "Read in Browser"
msgstr "قراءة في المتصفح"

#: cps/templates/detail.html:108 cps/templates/detail.html:128
msgid "Listen in Browser"
msgstr "استماع في المتصفح"

#: cps/templates/detail.html:259 cps/templates/listenmp3.html:158
msgid "Mark As Unread"
msgstr "وضع علامة كـ غير مقروء"

#: cps/templates/detail.html:260 cps/templates/listenmp3.html:158
msgid "Mark As Read"
msgstr "وضع علامة كـ مقروء"

#: cps/templates/detail.html:262
msgid "Mark Book as Read or Unread"
msgstr "وضع علامة على الكتاب كمقروء أو غير مقروء"

#: cps/templates/detail.html:262 cps/templates/listenmp3.html:159
msgid "Read"
msgstr "قراءة"

#: cps/templates/detail.html:272 cps/templates/listenmp3.html:166
msgid "Restore from archive"
msgstr "استعادة من الأرشيف"

#: cps/templates/detail.html:273 cps/templates/listenmp3.html:166
msgid "Add to archive"
msgstr "إضافة إلى الأرشيف"

#: cps/templates/detail.html:275
msgid "Mark Book as archived or not, to hide it in Calibre-Web and delete it from Kobo Reader"
msgstr "وضع علامة على الكتاب كـ مؤرشف أو لا، لإخفائه في Calibre-Web وحذفه من قارئ Kobo"

#: cps/templates/detail.html:301 cps/templates/listenmp3.html:190
#: cps/templates/search.html:16
msgid "Add to shelf"
msgstr "إضافة إلى الرف"

#: cps/templates/detail.html:313 cps/templates/detail.html:332
#: cps/templates/feed.xml:131 cps/templates/layout.html:156
#: cps/templates/listenmp3.html:201 cps/templates/listenmp3.html:218
#: cps/templates/search.html:22
msgid "(Public)"
msgstr "(عام)"

#: cps/templates/email_edit.html:13
msgid "Email Account Type"
msgstr "نوع حساب البريد الإلكتروني"

#: cps/templates/email_edit.html:15
msgid "Standard Email Account"
msgstr "حساب بريد إلكتروني قياسي"

#: cps/templates/email_edit.html:16
msgid "Gmail Account"
msgstr "حساب Gmail"

#: cps/templates/email_edit.html:22
msgid "Setup Gmail Account"
msgstr "إعداد حساب Gmail"

#: cps/templates/email_edit.html:24
msgid "Revoke Gmail Access"
msgstr "إلغاء الوصول إلى Gmail"

#: cps/templates/email_edit.html:42
msgid "STARTTLS"
msgstr "STARTTLS"

#: cps/templates/email_edit.html:43
msgid "SSL/TLS"
msgstr "SSL/TLS"

#: cps/templates/email_edit.html:51
msgid "SMTP Password"
msgstr "كلمة مرور SMTP"

#: cps/templates/email_edit.html:58
msgid "Attachment Size Limit"
msgstr "حد حجم المرفقات"

#: cps/templates/email_edit.html:66
msgid "Save and Send Test Email"
msgstr "حفظ وإرسال بريد إلكتروني اختباري"

#: cps/templates/email_edit.html:70 cps/templates/layout.html:26
#: cps/templates/shelf_order.html:42 cps/templates/user_table.html:174
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: cps/templates/email_edit.html:74
msgid "Allowed Domains (Whitelist)"
msgstr "النطاقات المسموح بها (القائمة البيضاء)"

#: cps/templates/email_edit.html:78 cps/templates/email_edit.html:105
msgid "Add Domain"
msgstr "إضافة نطاق"

#: cps/templates/email_edit.html:81 cps/templates/email_edit.html:108
#: cps/templates/user_table.html:27
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: cps/templates/email_edit.html:86 cps/templates/email_edit.html:96
msgid "Enter domainname"
msgstr "أدخل اسم النطاق"

#: cps/templates/email_edit.html:92
msgid "Denied Domains (Blacklist)"
msgstr "النطاقات المرفوضة (القائمة السوداء)"

#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:6
msgid "Open the .kobo/Kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "افتح ملف .kobo/Kobo/Kobo eReader.conf في محرر نصوص وأضف (أو عدّل):"

#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:11
msgid "Kobo Token:"
msgstr "رمز Kobo:"

#: cps/templates/grid.html:21
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: cps/templates/http_error.html:34
msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator"
msgstr "مثيل Calibre-Web غير مهيأ، يرجى الاتصال بمسؤول النظام"

#: cps/templates/http_error.html:44
msgid "Create Issue"
msgstr "إنشاء مشكلة"

#: cps/templates/http_error.html:52
msgid "Return to Database config"
msgstr "العودة إلى تهيئة قاعدة البيانات"

#: cps/templates/http_error.html:54
msgid "Return to Home"
msgstr "العودة إلى الرئيسية"

#: cps/templates/http_error.html:57
msgid "Logout User"
msgstr "تسجيل خروج المستخدم"

#: cps/templates/index.html:71
msgid "Sort ascending according to download count"
msgstr "الفرز تصاعديًا حسب عدد التنزيلات"

#: cps/templates/index.html:72
msgid "Sort descending according to download count"
msgstr "الفرز تنازليًا حسب عدد التنزيلات"

#: cps/templates/index.html:78 cps/templates/search.html:35
#: cps/templates/shelf.html:24
msgid "Sort authors in alphabetical order"
msgstr "فرز المؤلفين ترتيب أبجدي"

#: cps/templates/index.html:79 cps/templates/search.html:36
#: cps/templates/shelf.html:25
msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
msgstr "فرز المؤلفين ترتيب أبججدي عكسي"

#: cps/templates/index.html:83
msgid "Sort ascending according to series index"
msgstr "الفرز تصاعديًا حسب فهرس السلسلة"

#: cps/templates/index.html:84
msgid "Sort descending according to series index"
msgstr "الفرز تنازليًا حسب فهرس السلسلة"

#: cps/templates/index.xml:7
msgid "Start"
msgstr "بدء"

#: cps/templates/index.xml:19
msgid "Alphabetical Books"
msgstr "الكتب الأبجدية"

#: cps/templates/index.xml:23
msgid "Books sorted alphabetically"
msgstr "الكتب مرتبة أبجديًا"

#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "المنشورات الشائعة من هذا الكتالوج بناءً على التنزيلات."

#: cps/templates/index.xml:40
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "المنشورات الشائعة من هذا الكتالوج بناءً على التقييم."

#: cps/templates/index.xml:45
msgid "Recently added Books"
msgstr "الكتب المضافة حديثًا"

#: cps/templates/index.xml:49
msgid "The latest Books"
msgstr "أحدث الكتب"

#: cps/templates/index.xml:54
msgid "Random Books"
msgstr "كتب عشوائية"

#: cps/templates/index.xml:83
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "الكتب مرتبة حسب المؤلف"

#: cps/templates/index.xml:92
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "الكتب مرتبة حسب الناشر"

#: cps/templates/index.xml:101
msgid "Books ordered by category"
msgstr "الكتب مرتبة حسب الفئة"

#: cps/templates/index.xml:110
msgid "Books ordered by series"
msgstr "الكتب مرتبة حسب السلسلة"

#: cps/templates/index.xml:119
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "الكتب مرتبة حسب اللغات"

#: cps/templates/index.xml:128
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr "الكتب مرتبة حسب التقييم"

#: cps/templates/index.xml:137
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "الكتب مرتبة حسب تنسيقات الملفات"

#: cps/templates/index.xml:142 cps/templates/layout.html:154
#: cps/templates/search_form.html:88
msgid "Shelves"
msgstr "الأرفف"

#: cps/templates/index.xml:146
msgid "Books organized in shelves"
msgstr "الكتب منظمة في أرفف"

#: cps/templates/layout.html:32
msgid "Toggle Navigation"
msgstr "تبديل التنقل"

#: cps/templates/layout.html:58
msgid "Simple Theme"
msgstr "السمة البسيطة"

#: cps/templates/layout.html:66 cps/templates/layout.html:96
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: cps/templates/layout.html:93 cps/templates/read.html:78
#: cps/templates/readcbr.html:70 cps/templates/readcbr.html:96
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: cps/templates/layout.html:137
msgid "Please do not refresh the page"
msgstr "يرجى عدم تحديث الصفحة"

#: cps/templates/layout.html:147
msgid "Browse"
msgstr "تصفح"

#: cps/templates/layout.html:160 cps/templates/stats.html:3
msgid "About"
msgstr "حول"

#: cps/templates/layout.html:201
msgid "Book Details"
msgstr "تفاصيل الكتاب"

#: cps/templates/list.html:22
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"

#: cps/templates/listenmp3.html:167
msgid "Archived"
msgstr "مؤرشف"

#: cps/templates/login.html:18
msgid "Remember Me"
msgstr "تذكرني"

#: cps/templates/login.html:23
msgid "Forgot Password?"
msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"

#: cps/templates/login.html:34
msgid "Log in with Magic Link"
msgstr "تسجيل الدخول بالرابط السحري"

#: cps/templates/logviewer.html:6
msgid "Show Calibre-Web Log: "
msgstr "عرض سجل Calibre-Web: "

#: cps/templates/logviewer.html:8
msgid "Calibre-Web Log: "
msgstr "سجل Calibre-Web: "

#: cps/templates/logviewer.html:8
msgid "Stream output, can't be displayed"
msgstr "إخراج البث، لا يمكن عرضه"

#: cps/templates/logviewer.html:12
msgid "Show Access Log: "
msgstr "عرض سجل الوصول: "

#: cps/templates/logviewer.html:18
msgid "Download Calibre-Web Log"
msgstr "تنزيل سجل Calibre-Web"

#: cps/templates/logviewer.html:21
msgid "Download Access Log"
msgstr "تنزيل سجل الوصول"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:6
msgid "Select Allowed/Denied Tags"
msgstr "تحديد العلامات المسموح بها/المرفوضة"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:7
msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "تحديد قيم الأعمدة المخصصة المسموح بها/المرفوضة"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:8
msgid "Select Allowed/Denied Tags of User"
msgstr "تحديد علامات المستخدم المسموح بها/المرفوضة"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:9
msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values of User"
msgstr "تحديد قيم الأعمدة المخصصة المسموح بها/المرفوضة للمستخدم"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:15
msgid "Enter Tag"
msgstr "أدخل العلامة"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:24
msgid "Add View Restriction"
msgstr "إضافة قيد العرض"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:50
msgid "This book format will be permanently erased from database"
msgstr "سيتم مسح تنسيق الكتاب هذا بشكل دائم من قاعدة البيانات"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:51
msgid "This book will be permanently erased from database and hard disk"
msgstr ""

#: cps/templates/modal_dialogs.html:55
msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
msgstr "ملاحظة Kobo هامة: الكتب المحذوفة ستبقى على أي جهاز Kobo مقترن."

#: cps/templates/modal_dialogs.html:56
msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted."
msgstr "يجب أولاً أرشفة الكتب ومزامنة الجهاز قبل أن يتم حذف الكتاب بأمان."

#: cps/templates/modal_dialogs.html:75
msgid "Choose File Location"
msgstr "اختر موقع الملف"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:81
msgid "type"
msgstr "النوع"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:82
msgid "name"
msgstr "الاسم"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:83
msgid "size"
msgstr "الحجم"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:89
msgid "Parent Directory"
msgstr "الدليل الأصل"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:97
msgid "Select"
msgstr "تحديد"

#: cps/templates/modal_dialogs.html:133 cps/templates/tasks.html:46
msgid "Ok"
msgstr "موافق"

#: cps/templates/osd.xml:5
msgid "Calibre-Web eBook Catalog"
msgstr "كتالوج الكتب الإلكترونية Calibre-Web"

#: cps/templates/read.html:7
msgid "epub Reader"
msgstr "قارئ epub"

#: cps/templates/read.html:80
msgid "Choose a theme below:"
msgstr "اختر سمة أدناه:"

#: cps/templates/read.html:84 cps/templates/readcbr.html:104
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#: cps/templates/read.html:86 cps/templates/readcbr.html:105
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: cps/templates/read.html:88
msgid "Sepia"
msgstr "بني داكن"

#: cps/templates/read.html:90
msgid "Black"
msgstr "أسود"

#: cps/templates/read.html:95
msgid "Reflow text when sidebars are open."
msgstr "إعادة تدفق النص عند فتح الأشرطة الجانبية."

#: cps/templates/read.html:100
msgid "Font Sizes"
msgstr "أحجام الخطوط"

#: cps/templates/read.html:105
msgid "Font"
msgstr "الخط"

#: cps/templates/read.html:106
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: cps/templates/read.html:107
msgid "Yahei"
msgstr "ياهاي"

#: cps/templates/read.html:108
msgid "SimSun"
msgstr "SimSun"

#: cps/templates/read.html:109
msgid "KaiTi"
msgstr "KaiTi"

#: cps/templates/read.html:110
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: cps/templates/read.html:113
msgid "Spread"
msgstr "انتشار"

#: cps/templates/read.html:114
msgid "Two columns"
msgstr "عمودان"

#: cps/templates/read.html:115
msgid "One column"
msgstr "عمود واحد"

#: cps/templates/readcbr.html:8
msgid "Comic Reader"
msgstr "قارئ القصص المصورة"

#: cps/templates/readcbr.html:75
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"

#: cps/templates/readcbr.html:78
msgid "Previous Page"
msgstr "الصفحة السابقة"

#: cps/templates/readcbr.html:79 cps/templates/readcbr.html:159
msgid "Next Page"
msgstr "الصفحة التالية"

#: cps/templates/readcbr.html:80
msgid "Single Page Display"
msgstr "عرض صفحة واحدة"

#: cps/templates/readcbr.html:81
msgid "Long Strip Display"
msgstr "عرض شريط طويل"

#: cps/templates/readcbr.html:82
msgid "Scale to Best"
msgstr "مقياس إلى الأفضل"

#: cps/templates/readcbr.html:83
msgid "Scale to Width"
msgstr "مقياس إلى العرض"

#: cps/templates/readcbr.html:84
msgid "Scale to Height"
msgstr "مقياس إلى الارتفاع"

#: cps/templates/readcbr.html:85
msgid "Scale to Native"
msgstr "مقياس إلى الأصلي"

#: cps/templates/readcbr.html:86
msgid "Rotate Right"
msgstr "تدوير لليمين"

#: cps/templates/readcbr.html:87
msgid "Rotate Left"
msgstr "تدوير لليسار"

#: cps/templates/readcbr.html:88
msgid "Flip Image"
msgstr "قلب الصورة"

#: cps/templates/readcbr.html:110
msgid "Display"
msgstr "عرض"

#: cps/templates/readcbr.html:113
msgid "Single Page"
msgstr "صفحة واحدة"

#: cps/templates/readcbr.html:114
msgid "Long Strip"
msgstr "شريط طويل"

#: cps/templates/readcbr.html:119
msgid "Scale"
msgstr "مقياس"

#: cps/templates/readcbr.html:122
msgid "Best"
msgstr "الأفضل"

#: cps/templates/readcbr.html:123
msgid "Width"
msgstr "العرض"

#: cps/templates/readcbr.html:124
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

#: cps/templates/readcbr.html:125
msgid "Native"
msgstr "الأصلي"

#: cps/templates/readcbr.html:130
msgid "Rotate"
msgstr "تدوير"

#: cps/templates/readcbr.html:141
msgid "Flip"
msgstr "قلب"

#: cps/templates/readcbr.html:144
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"

#: cps/templates/readcbr.html:145
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"

#: cps/templates/readcbr.html:150
msgid "Direction"
msgstr "الاتجاه"

#: cps/templates/readcbr.html:153
msgid "Left to Right"
msgstr "من اليسار إلى اليمين"

#: cps/templates/readcbr.html:154
msgid "Right to Left"
msgstr "من اليمين إلى اليسار"

#: cps/templates/readcbr.html:162
msgid "Reset to Top"
msgstr "إعادة تعيين إلى الأعلى"

#: cps/templates/readcbr.html:163
msgid "Remember Position"
msgstr "تذكر الموضع"

#: cps/templates/readcbr.html:168
msgid "Scrollbar"
msgstr "شريط التمرير"

#: cps/templates/readcbr.html:171
msgid "Show"
msgstr "إظهار"

#: cps/templates/readcbr.html:172
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"

#: cps/templates/readdjvu.html:5
msgid "DJVU Reader"
msgstr "قارئ DJVU"

#: cps/templates/readpdf.html:31
msgid "PDF Reader"
msgstr "قارئ PDF"

#: cps/templates/readtxt.html:6
msgid "txt Reader"
msgstr "قارئ txt"

#: cps/templates/register.html:4
msgid "Register New Account"
msgstr "تسجيل حساب جديد"

#: cps/templates/register.html:10
msgid "Choose a username"
msgstr "اختر اسم مستخدم"

#: cps/templates/register.html:15
msgid "Your Email"
msgstr "بريدك الإلكتروني"

#: cps/templates/remote_login.html:5
msgid "Magic Link - Authorise New Device"
msgstr "الرابط السحري - تفويض جهاز جديد"

#: cps/templates/remote_login.html:7
msgid "On another device, login and visit:"
msgstr "على جهاز آخر، سجل الدخول وقم بزيارة:"

#: cps/templates/remote_login.html:11
msgid "Once verified, you will automatically be logged in on this device."
msgstr "بمجرد التحقق، سيتم تسجيل دخولك تلقائيًا على هذا الجهاز."

#: cps/templates/remote_login.html:14
msgid "This verification link will expire in 10 minutes."
msgstr "سينتهي صلاحية رابط التحقق هذا في غضون 10 دقائق."

#: cps/templates/schedule_edit.html:33
msgid "Generate Series Cover Thumbnails"
msgstr "إنشاء صور مصغرة لأغلفة السلاسل"

#: cps/templates/search.html:7
msgid "Search Term:"
msgstr "مصطلح البحث:"

#: cps/templates/search.html:9
msgid "Results for:"
msgstr "نتائج لـ:"

#: cps/templates/search_form.html:21
msgid "Published Date From"
msgstr "تاريخ النشر من"

#: cps/templates/search_form.html:31
msgid "Published Date To"
msgstr "تاريخ النشر إلى"

#: cps/templates/search_form.html:44 cps/templates/search_form.html:165
msgid "Any"
msgstr "أي"

#: cps/templates/search_form.html:45 cps/templates/search_form.html:166
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

#: cps/templates/search_form.html:60
msgid "Exclude Tags"
msgstr "استبعاد العلامات"

#: cps/templates/search_form.html:78
msgid "Exclude Series"
msgstr "استبعاد السلاسل"

#: cps/templates/search_form.html:96
msgid "Exclude Shelves"
msgstr "استبعاد الرفوف"

#: cps/templates/search_form.html:116
msgid "Exclude Languages"
msgstr "استبعاد اللغات"

#: cps/templates/search_form.html:127
msgid "Extensions"
msgstr "الامتدادات"

#: cps/templates/search_form.html:135
msgid "Exclude Extensions"
msgstr "استبعاد الامتدادات"

#: cps/templates/search_form.html:145
msgid "Rating Above"
msgstr "التقييم أعلى من"

#: cps/templates/search_form.html:149
msgid "Rating Below"
msgstr "التقييم أقل من"

#: cps/templates/search_form.html:175 cps/templates/search_form.html:187
#: cps/templates/search_form.html:201
msgid "From:"
msgstr "من:"

#: cps/templates/search_form.html:179 cps/templates/search_form.html:191
#: cps/templates/search_form.html:211
msgid "To:"
msgstr "إلى:"

#: cps/templates/shelf.html:13
msgid "Delete this Shelf"
msgstr "حذف هذا الرف"

#: cps/templates/shelf.html:14
msgid "Edit Shelf Properties"
msgstr "تحرير خصائص الرف"

#: cps/templates/shelf.html:17
msgid "Arrange books manually"
msgstr "ترتيب الكتب يدويًا"

#: cps/templates/shelf.html:18
msgid "Disable Change order"
msgstr "تعطيل تغيير الترتيب"

#: cps/templates/shelf.html:18
msgid "Enable Change order"
msgstr "تمكين تغيير الترتيب"

#: cps/templates/shelf.html:28
msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
msgstr "الفرز حسب تاريخ إضافة الكتاب إلى الرف، الأحدث أولاً"

#: cps/templates/shelf.html:29
msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
msgstr "الفرز حسب تاريخ إضافة الكتاب إلى الرف، الأقدم أولاً"

#: cps/templates/shelf_edit.html:14
msgid "Share with Everyone"
msgstr "مشاركة مع الجميع"

#: cps/templates/shelf_edit.html:21
msgid "Sync this shelf with Kobo device"
msgstr "مزامنة هذا الرف مع جهاز Kobo"

#: cps/templates/shelf_order.html:5
msgid "Drag to Rearrange Order"
msgstr "اسحب لإعادة ترتيب الترتيب"

#: cps/templates/shelf_order.html:33
msgid "Hidden Book"
msgstr "كتاب مخفي"

#: cps/templates/stats.html:7
msgid "Library Statistics"
msgstr "إحصائيات المكتبة"

#: cps/templates/stats.html:12
msgid "Books in this Library"
msgstr "الكتب في هذه المكتبة"

#: cps/templates/stats.html:16
msgid "Authors in this Library"
msgstr "المؤلفون في هذه المكتبة"

#: cps/templates/stats.html:20
msgid "Categories in this Library"
msgstr "الفئات في هذه المكتبة"

#: cps/templates/stats.html:24
msgid "Series in this Library"
msgstr "السلاسل في هذه المكتبة"

#: cps/templates/stats.html:29
msgid "System Statistics"
msgstr "إحصائيات النظام"

#: cps/templates/stats.html:33
msgid "Program"
msgstr "البرنامج"

#: cps/templates/stats.html:34
msgid "Installed Version"
msgstr "الإصدار المثبت"

#: cps/templates/tasks.html:12
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: cps/templates/tasks.html:14
msgid "Task"
msgstr "المهمة"

#: cps/templates/tasks.html:15
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: cps/templates/tasks.html:16
msgid "Progress"
msgstr "التقدم"

#: cps/templates/tasks.html:17
msgid "Run Time"
msgstr "وقت التشغيل"

#: cps/templates/tasks.html:19
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: cps/templates/tasks.html:21
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: cps/templates/tasks.html:41
msgid "This task will be cancelled. Any progress made by this task will be saved."
msgstr "سيتم إلغاء هذه المهمة. سيتم حفظ أي تقدم تم إحرازه بواسطة هذه المهمة."

#: cps/templates/tasks.html:42
msgid "If this is a scheduled task, it will be re-ran during the next scheduled time."
msgstr "إذا كانت هذه مهمة مجدولة، فسيتم إعادة تشغيلها خلال الوقت المجدول التالي."

#: cps/templates/user_edit.html:20
msgid "Reset user Password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة مرور المستخدم"

#: cps/templates/user_edit.html:28
msgid "Send to eReader Email Address. Use comma to separate emails for multiple eReaders"
msgstr "إرسال إلى عنوان البريد الإلكتروني للقارئ الإلكتروني. استخدم الفاصلة لفصل رسائل البريد الإلكتروني لأجهزة قراءة إلكترونية متعددة"

#: cps/templates/user_edit.html:43
msgid "Language of Books"
msgstr "لغة الكتب"

#: cps/templates/user_edit.html:54
msgid "OAuth Settings"
msgstr "إعدادات OAuth"

#: cps/templates/user_edit.html:56
msgid "Link"
msgstr "ربط"

#: cps/templates/user_edit.html:58
msgid "Unlink"
msgstr "إلغاء الربط"

#: cps/templates/user_edit.html:64
msgid "Kobo Sync Token"
msgstr "رمز مزامنة Kobo"

#: cps/templates/user_edit.html:66
msgid "Create/View"
msgstr "إنشاء/عرض"

#: cps/templates/user_edit.html:70
msgid "Force full kobo sync"
msgstr "فرض مزامنة Kobo كاملة"

#: cps/templates/user_edit.html:88
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "إضافة قيم أعمدة مخصصة مسموح بها/مرفوضة"

#: cps/templates/user_edit.html:137
msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo"
msgstr "مزامنة الكتب الموجودة في الرفوف المحددة فقط مع Kobo"

#: cps/templates/user_edit.html:147 cps/templates/user_table.html:169
msgid "Delete User"
msgstr "حذف المستخدم"

#: cps/templates/user_edit.html:159
msgid "Generate Kobo Auth URL"
msgstr "إنشاء رابط مصادقة Kobo"

#: cps/templates/user_table.html:80 cps/templates/user_table.html:103
msgid "Select..."
msgstr "اختر..."

#: cps/templates/user_table.html:131
msgid "Edit User"
msgstr "تعديل المستخدم"

#: cps/templates/user_table.html:134
msgid "Enter Username"
msgstr "أدخل اسم المستخدم"

#: cps/templates/user_table.html:135
msgid "Enter Email"
msgstr "أدخل البريد الإلكتروني"

#: cps/templates/user_table.html:136
msgid "Enter eReader Email"
msgstr "أدخل بريد القارئ الإلكتروني"

#: cps/templates/user_table.html:136
msgid "eReader Email"
msgstr "بريد القارئ الإلكتروني"

#: cps/templates/user_table.html:137
msgid "Locale"
msgstr "الموقع"

#: cps/templates/user_table.html:138
msgid "Visible Book Languages"
msgstr "لغات الكتب المرئية"

#: cps/templates/user_table.html:139
msgid "Edit Allowed Tags"
msgstr "تعديل العلامات المسموح بها"

#: cps/templates/user_table.html:139
msgid "Allowed Tags"
msgstr "العلامات المسموح بها"

#: cps/templates/user_table.html:140
msgid "Edit Denied Tags"
msgstr "تعديل العلامات المرفوضة"

#: cps/templates/user_table.html:140
msgid "Denied Tags"
msgstr "العلامات المرفوضة"

#: cps/templates/user_table.html:141
msgid "Edit Allowed Column Values"
msgstr "تعديل قيم العمود المسموح بها"

#: cps/templates/user_table.html:141
msgid "Allowed Column Values"
msgstr "القيم المسموح بها للعمود"

#: cps/templates/user_table.html:142
msgid "Edit Denied Column Values"
msgstr "تعديل قيم العمود المرفوضة"

#: cps/templates/user_table.html:142
msgid "Denied Column Values"
msgstr "قيم الأعمدة المرفوضة"

#: cps/templates/user_table.html:144
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة المرور"

#: cps/templates/user_table.html:147
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: cps/templates/user_table.html:150
msgid "Edit Public Shelves"
msgstr "تحرير الرفوف العامة"

#: cps/templates/user_table.html:152
msgid "Sync selected Shelves with Kobo"
msgstr "مزامنة الرفوف المختارة مع Kobo"

#: cps/templates/user_table.html:156
msgid "Show Read/Unread Section"
msgstr "إظهار قسم المقروء/غير المقروء"