user01/calibre-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated brazilian translation (fix #2496)

Browse Source
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
2022-07-31 11:30:56 +02:00
parent 68e21e1098
commit fc9c641e55
41 changed files with 1629 additions and 1667 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+59 -58
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-16 17:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-31 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-13 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
"Language: sv\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Verifiering av G-mail-kontot lyckades"
#: cps/admin.py:1879 cps/admin.py:1996 cps/editbooks.py:228
#: cps/editbooks.py:302 cps/editbooks.py:1197 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1413
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1416
#, python-format
msgid "Database error: %(error)s."
msgstr "Databasfel: %(error)s."
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
msgid "Scheduled tasks settings updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1355 cps/admin.py:1404 cps/admin.py:1992 cps/web.py:1254
#: cps/web.py:1315
#: cps/admin.py:1355 cps/admin.py:1404 cps/admin.py:1992 cps/web.py:1257
#: cps/web.py:1318
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare."
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Redigera användaren %(nick)s"
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Lösenord för användaren %(user)s återställd"
#: cps/admin.py:1407 cps/web.py:1194
#: cps/admin.py:1407 cps/web.py:1197
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Konfigurera SMTP-postinställningarna först..."
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "E-postserverinställningar uppdaterade"
msgid "Database Configuration"
msgstr "Funktion konfiguration"
#: cps/admin.py:1844 cps/web.py:1229
#: cps/admin.py:1844 cps/web.py:1232
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Fyll i alla fält!"
@@ -509,20 +509,20 @@ msgstr "inte installerad"
msgid "Execution permissions missing"
msgstr "Körningstillstånd saknas"
#: cps/db.py:679 cps/web.py:720
#: cps/db.py:679 cps/search.py:137 cps/web.py:722
#, fuzzy, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
msgstr "Anpassad kolumn n.%(column)d finns inte i calibre-databasen"
#: cps/db.py:922 cps/templates/config_edit.html:204
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
#: cps/web.py:549 cps/web.py:583 cps/web.py:656 cps/web.py:681 cps/web.py:962
#: cps/web.py:992 cps/web.py:1027 cps/web.py:1055 cps/web.py:1094
#: cps/web.py:549 cps/web.py:583 cps/web.py:658 cps/web.py:683 cps/web.py:964
#: cps/web.py:994 cps/web.py:1030 cps/web.py:1058 cps/web.py:1097
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:891 cps/web.py:516 cps/web.py:1454
#: cps/web.py:1496 cps/web.py:1541
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:891 cps/web.py:516 cps/web.py:1457
#: cps/web.py:1499 cps/web.py:1544
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Hoppsan! Vald boktitel är inte tillgänglig. Filen finns inte eller är inte tillgänglig"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Installationen av Google Drive är inte klar, försök att inaktivera oc
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Återuppringningsdomänen är inte verifierad, följ stegen för att verifiera domänen i Google utvecklarkonsol"
#: cps/helper.py:80
#: cps/helper.py:79
#, python-format
msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
msgstr "%(format)s formatet hittades inte för bok-id: %(book)d"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Boksökvägen %(path)s hittades inte på Google Drive"
#: cps/helper.py:643 cps/web.py:1408
#: cps/helper.py:643 cps/web.py:1411
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen"
@@ -794,7 +794,8 @@ msgid "Unrar binary file not found"
msgstr "Unrar binär fil hittades inte"
#: cps/helper.py:943
msgid "Error excecuting UnRar"
#, fuzzy
msgid "Error executing UnRar"
msgstr "Fel vid körning av UnRar"
#: cps/kobo_auth.py:89
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "Kobo-installation"
msgid "Register with %(provider)s"
msgstr "Registrera dig med %(provider)s"
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1286
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1289
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
@@ -877,7 +878,7 @@ msgid "{} Stars"
msgstr "{} stjärnor"
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:85
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1335
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1338
msgid "Login"
msgstr "Logga in"
@@ -927,7 +928,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Visa böcker med bästa betyg"
#: cps/render_template.py:60 cps/templates/index.xml:54
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:739
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:741
msgid "Read Books"
msgstr "Lästa böcker"
@@ -936,7 +937,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Visa lästa och olästa"
#: cps/render_template.py:64 cps/templates/index.xml:61
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:742
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:744
msgid "Unread Books"
msgstr "Olästa böcker"
@@ -954,7 +955,7 @@ msgid "Show Random Books"
msgstr "Visa slumpmässiga böcker"
#: cps/render_template.py:70 cps/templates/book_table.html:67
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1098
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1101
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
@@ -964,7 +965,7 @@ msgstr "Visa kategorival"
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_edit.html:91
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:995 cps/web.py:1002
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:997 cps/web.py:1004
msgid "Series"
msgstr "Serier"
@@ -982,7 +983,7 @@ msgid "Show author selection"
msgstr "Visa författarval"
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:966
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:968
msgid "Publishers"
msgstr "Förlag"
@@ -992,7 +993,7 @@ msgstr "Visa urval av förlag"
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/book_table.html:70
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
#: cps/web.py:1070
#: cps/web.py:1073
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "Filformat"
msgid "Show file formats selection"
msgstr "Visa val av filformat"
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:765
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:767
msgid "Archived Books"
msgstr "Arkiverade böcker"
@@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr "Arkiverade böcker"
msgid "Show archived books"
msgstr "Visa arkiverade böcker"
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:796
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:798
msgid "Books List"
msgstr "Boklista"
@@ -1032,41 +1033,41 @@ msgstr "Boklista"
msgid "Show Books List"
msgstr "Visa boklista"
#: cps/search.py:48 cps/search.py:389 cps/templates/book_edit.html:236
#: cps/search.py:48 cps/search.py:392 cps/templates/book_edit.html:236
#: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/index.xml:11
#: cps/templates/layout.html:46 cps/templates/layout.html:49
#: cps/templates/search_form.html:226
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: cps/search.py:185
#: cps/search.py:188
msgid "Published after "
msgstr "Publicerad efter "
#: cps/search.py:192
#: cps/search.py:195
msgid "Published before "
msgstr "Publicerad före "
#: cps/search.py:214
#: cps/search.py:217
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Betyg <= %(rating)s"
#: cps/search.py:216
#: cps/search.py:219
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Betyg >= %(rating)s"
#: cps/search.py:218
#: cps/search.py:221
#, python-format
msgid "Read Status = %(status)s"
msgstr "Lässtatus = %(status)s"
#: cps/search.py:320
#: cps/search.py:323
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
msgstr ""
#: cps/search.py:339 cps/search.py:371 cps/templates/layout.html:57
#: cps/search.py:342 cps/search.py:374 cps/templates/layout.html:57
msgid "Advanced Search"
msgstr "Avancerad sökning"
@@ -1271,111 +1272,111 @@ msgstr "Förlag: %(name)s"
msgid "Series: %(serie)s"
msgstr "Serier: %(serie)s"
#: cps/web.py:609
#: cps/web.py:611
msgid "Rating: None"
msgstr ""
#: cps/web.py:618
#: cps/web.py:620
#, python-format
msgid "Rating: %(rating)s stars"
msgstr "Betyg: %(rating)s stars"
#: cps/web.py:636
#: cps/web.py:638
#, python-format
msgid "File format: %(format)s"
msgstr "Filformat: %(format)s"
#: cps/web.py:673
#: cps/web.py:675
#, python-format
msgid "Category: %(name)s"
msgstr "Kategori: %(name)s"
#: cps/web.py:700
#: cps/web.py:702
#, python-format
msgid "Language: %(name)s"
msgstr "Språk: %(name)s"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:938
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:940
msgid "Downloads"
msgstr "Hämtningar"
#: cps/web.py:1030
#: cps/web.py:1033
msgid "Ratings list"
msgstr "Betygslista"
#: cps/web.py:1057
#: cps/web.py:1060
msgid "File formats list"
msgstr "Lista över filformat"
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1202
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Boken är i kö för att skicka till %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1206
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Det gick inte att skicka den här boken: %(res)s"
#: cps/web.py:1205
#: cps/web.py:1208
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Konfigurera din kindle-e-postadress först..."
#: cps/web.py:1222
#: cps/web.py:1225
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "E-postservern är inte konfigurerad, kontakta din administratör!"
#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1223
#: cps/web.py:1230 cps/web.py:1236 cps/web.py:1255 cps/web.py:1260
#: cps/web.py:1266
#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1226
#: cps/web.py:1233 cps/web.py:1239 cps/web.py:1258 cps/web.py:1263
#: cps/web.py:1269
msgid "Register"
msgstr "Registrera"
#: cps/web.py:1257
#: cps/web.py:1260
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Din e-post är inte tillåten att registrera"
#: cps/web.py:1261
#: cps/web.py:1264
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Bekräftelsemail skickades till ditt e-postkonto."
#: cps/web.py:1275
#: cps/web.py:1278
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Det går inte att aktivera LDAP-autentisering"
#: cps/web.py:1294
#: cps/web.py:1297
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1300
#: cps/web.py:1303
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr "Det gick inte att logga in: %(message)s"
#: cps/web.py:1304 cps/web.py:1329
#: cps/web.py:1307 cps/web.py:1332
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
#: cps/web.py:1311
#: cps/web.py:1314
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Nytt lösenord skickades till din e-postadress"
#: cps/web.py:1317
#: cps/web.py:1320
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Ange giltigt användarnamn för att återställa lösenordet"
#: cps/web.py:1324
#: cps/web.py:1327
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
#: cps/web.py:1388 cps/web.py:1437
#: cps/web.py:1391 cps/web.py:1440
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)ss profil"
#: cps/web.py:1404
#: cps/web.py:1407
msgid "Profile updated"
msgstr "Profilen uppdaterad"