user01/calibre-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated brazilian translation (fix #2496)

Browse Source
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
2022-07-31 11:30:56 +02:00
parent 68e21e1098
commit fc9c641e55
41 changed files with 1629 additions and 1667 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+59 -58
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-16 17:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-31 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 08:20+0100\n"
"Last-Translator: Marcel Maas <marcel.maas@outlook.com>\n"
"Language: nl\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Gmail Account succesvol geverifieerd"
#: cps/admin.py:1879 cps/admin.py:1996 cps/editbooks.py:228
#: cps/editbooks.py:302 cps/editbooks.py:1197 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1413
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1416
#, python-format
msgid "Database error: %(error)s."
msgstr "Database fout: %(error)s."
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr ""
msgid "Scheduled tasks settings updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1355 cps/admin.py:1404 cps/admin.py:1992 cps/web.py:1254
#: cps/web.py:1315
#: cps/admin.py:1355 cps/admin.py:1404 cps/admin.py:1992 cps/web.py:1257
#: cps/web.py:1318
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Onbekende fout opgetreden. Probeer het later nog eens."
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Gebruiker '%(nick)s' bewerken"
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Wachtwoord voor gebruiker %(user)s is hersteld"
#: cps/admin.py:1407 cps/web.py:1194
#: cps/admin.py:1407 cps/web.py:1197
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Stel eerst SMTP-mail in..."
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "E-mailserver-instellingen bijgewerkt"
msgid "Database Configuration"
msgstr "Databaseconfiguratie"
#: cps/admin.py:1844 cps/web.py:1229
#: cps/admin.py:1844 cps/web.py:1232
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Vul alle velden in!"
@@ -511,20 +511,20 @@ msgstr "niet geïnstalleerd"
msgid "Execution permissions missing"
msgstr "Kan programma niet uitvoeren"
#: cps/db.py:679 cps/web.py:720
#: cps/db.py:679 cps/search.py:137 cps/web.py:722
#, fuzzy, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
msgstr "Aangepaste kolom Nr.%(column)d bestaat niet in de Calibre Database"
#: cps/db.py:922 cps/templates/config_edit.html:204
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
#: cps/web.py:549 cps/web.py:583 cps/web.py:656 cps/web.py:681 cps/web.py:962
#: cps/web.py:992 cps/web.py:1027 cps/web.py:1055 cps/web.py:1094
#: cps/web.py:549 cps/web.py:583 cps/web.py:658 cps/web.py:683 cps/web.py:964
#: cps/web.py:994 cps/web.py:1030 cps/web.py:1058 cps/web.py:1097
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:891 cps/web.py:516 cps/web.py:1454
#: cps/web.py:1496 cps/web.py:1541
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:891 cps/web.py:516 cps/web.py:1457
#: cps/web.py:1499 cps/web.py:1544
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Oeps! Geselecteerd boek is niet beschikbaar. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Het instellen van Google Drive is niet afgerond, heractiveer Google Driv
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Het callback-domein is niet geverifieerd. Volg de stappen in de Google-ontwikkelaarsconsole om het domein te verifiëren"
#: cps/helper.py:80
#: cps/helper.py:79
#, python-format
msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
msgstr "%(format)s formaat niet gevonden voor boek met id: %(book)d"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Boeken locatie '%(path)s' niet aangetroffen op Google Drive"
#: cps/helper.py:643 cps/web.py:1408
#: cps/helper.py:643 cps/web.py:1411
#, fuzzy
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
msgstr "Bestaand account met dit e-mailadres aangetroffen."
@@ -797,7 +797,8 @@ msgid "Unrar binary file not found"
msgstr "Unrar executable niet gevonden"
#: cps/helper.py:943
msgid "Error excecuting UnRar"
#, fuzzy
msgid "Error executing UnRar"
msgstr "Fout bij het uitvoeren van Unrar"
#: cps/kobo_auth.py:89
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Kobo Instellen"
msgid "Register with %(provider)s"
msgstr "Aanmelden bij %(provider)s"
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1286
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1289
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "je bent ingelogd als: '%(nickname)s'"
@@ -880,7 +881,7 @@ msgid "{} Stars"
msgstr "{} sterren"
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:85
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1335
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1338
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
@@ -930,7 +931,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Best beoordeelde boeken tonen"
#: cps/render_template.py:60 cps/templates/index.xml:54
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:739
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:741
msgid "Read Books"
msgstr "Gelezen boeken"
@@ -939,7 +940,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Gelezen/Ongelezen boeken tonen"
#: cps/render_template.py:64 cps/templates/index.xml:61
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:742
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:744
msgid "Unread Books"
msgstr "Ongelezen boeken"
@@ -957,7 +958,7 @@ msgid "Show Random Books"
msgstr "Willekeurige boeken tonen"
#: cps/render_template.py:70 cps/templates/book_table.html:67
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1098
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1101
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
@@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Categoriekeuze tonen"
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_edit.html:91
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:995 cps/web.py:1002
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:997 cps/web.py:1004
msgid "Series"
msgstr "Boekenreeksen"
@@ -985,7 +986,7 @@ msgid "Show author selection"
msgstr "Auteurkeuze tonen"
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:966
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:968
msgid "Publishers"
msgstr "Uitgevers"
@@ -995,7 +996,7 @@ msgstr "Uitgeverskeuze tonen"
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/book_table.html:70
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
#: cps/web.py:1070
#: cps/web.py:1073
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "Bestandsformaten"
msgid "Show file formats selection"
msgstr "Bestandsformaten tonen"
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:765
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:767
msgid "Archived Books"
msgstr "Gearchiveerde boeken"
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "Gearchiveerde boeken"
msgid "Show archived books"
msgstr "Gearchiveerde boeken tonen"
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:796
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:798
msgid "Books List"
msgstr "Boekenlijst"
@@ -1035,41 +1036,41 @@ msgstr "Boekenlijst"
msgid "Show Books List"
msgstr "Boekenlijst tonen"
#: cps/search.py:48 cps/search.py:389 cps/templates/book_edit.html:236
#: cps/search.py:48 cps/search.py:392 cps/templates/book_edit.html:236
#: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/index.xml:11
#: cps/templates/layout.html:46 cps/templates/layout.html:49
#: cps/templates/search_form.html:226
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: cps/search.py:185
#: cps/search.py:188
msgid "Published after "
msgstr "Gepubliceerd na "
#: cps/search.py:192
#: cps/search.py:195
msgid "Published before "
msgstr "Gepubliceerd vóór "
#: cps/search.py:214
#: cps/search.py:217
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Beoordeling <= %(rating)s"
#: cps/search.py:216
#: cps/search.py:219
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Beoordeling >= %(rating)s"
#: cps/search.py:218
#: cps/search.py:221
#, python-format
msgid "Read Status = %(status)s"
msgstr "Lees Status = %(status)s"
#: cps/search.py:320
#: cps/search.py:323
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
msgstr "Fout tijdens het zoeken van aangepaste kolommen, start Calibre-Web opnieuw op"
#: cps/search.py:339 cps/search.py:371 cps/templates/layout.html:57
#: cps/search.py:342 cps/search.py:374 cps/templates/layout.html:57
msgid "Advanced Search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"
@@ -1274,111 +1275,111 @@ msgstr "Uitgever: %(name)s"
msgid "Series: %(serie)s"
msgstr "Reeks: %(serie)s"
#: cps/web.py:609
#: cps/web.py:611
msgid "Rating: None"
msgstr ""
#: cps/web.py:618
#: cps/web.py:620
#, python-format
msgid "Rating: %(rating)s stars"
msgstr "Beoordeling: %(rating)s sterren"
#: cps/web.py:636
#: cps/web.py:638
#, python-format
msgid "File format: %(format)s"
msgstr "Bestandsformaat: %(format)s"
#: cps/web.py:673
#: cps/web.py:675
#, python-format
msgid "Category: %(name)s"
msgstr "Categorie: %(name)s"
#: cps/web.py:700
#: cps/web.py:702
#, python-format
msgid "Language: %(name)s"
msgstr "Taal: %(name)s"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:938
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:940
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: cps/web.py:1030
#: cps/web.py:1033
msgid "Ratings list"
msgstr "Beoordelingen"
#: cps/web.py:1057
#: cps/web.py:1060
msgid "File formats list"
msgstr "Alle bestandsformaten"
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1202
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Het boek is in de wachtrij geplaatst om te worden verstuurd aan %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1206
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Fout opgetreden bij het versturen van dit boek: %(res)s"
#: cps/web.py:1205
#: cps/web.py:1208
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Stel je kindle-e-mailadres in..."
#: cps/web.py:1222
#: cps/web.py:1225
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "E-mailserver is niet geconfigureerd, neem contact op met de beheerder!"
#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1223
#: cps/web.py:1230 cps/web.py:1236 cps/web.py:1255 cps/web.py:1260
#: cps/web.py:1266
#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1226
#: cps/web.py:1233 cps/web.py:1239 cps/web.py:1258 cps/web.py:1263
#: cps/web.py:1269
msgid "Register"
msgstr "Registreren"
#: cps/web.py:1257
#: cps/web.py:1260
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Dit e-mailadres mag niet worden gebruikt voor registratie"
#: cps/web.py:1261
#: cps/web.py:1264
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Er is een bevestigings-e-mail verstuurd naar je e-mailadres."
#: cps/web.py:1275
#: cps/web.py:1278
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Kan de LDAP authenticatie niet activeren"
#: cps/web.py:1294
#: cps/web.py:1297
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr "Terugvallen op login: '%(nickname)s', LDAP Server is onbereikbaar, of de gebruiker is onbekend"
#: cps/web.py:1300
#: cps/web.py:1303
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr "Inloggen mislukt: %(message)s"
#: cps/web.py:1304 cps/web.py:1329
#: cps/web.py:1307 cps/web.py:1332
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
#: cps/web.py:1311
#: cps/web.py:1314
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Een nieuw wachtwoord is verzonden naar je e-mailadres"
#: cps/web.py:1317
#: cps/web.py:1320
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Geef een geldige gebruikersnaam op om je wachtwoord te herstellen"
#: cps/web.py:1324
#: cps/web.py:1327
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Je bent ingelogd als: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1388 cps/web.py:1437
#: cps/web.py:1391 cps/web.py:1440
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)ss profiel"
#: cps/web.py:1404
#: cps/web.py:1407
msgid "Profile updated"
msgstr "Profiel bijgewerkt"