Updated brazilian translation (fix #2496)

cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-16 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-31 11:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Depountis Georgios\n"
 "Language: el\n"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: cps/admin.py:1879 cps/admin.py:1996 cps/editbooks.py:228
 #: cps/editbooks.py:302 cps/editbooks.py:1197 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
 #: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343
-#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1413
+#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1416
 #, python-format
 msgid "Database error: %(error)s."
 msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων: %(error)s."
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduled tasks settings updated"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:1355 cps/admin.py:1404 cps/admin.py:1992 cps/web.py:1254
-#: cps/web.py:1315
+#: cps/admin.py:1355 cps/admin.py:1404 cps/admin.py:1992 cps/web.py:1257
+#: cps/web.py:1318
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αργότερα."
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Επεξεργασία χρήστη %(nick)s"
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Κωδικός για επαναφορά %(user) χρήστη/ών"
 
-#: cps/admin.py:1407 cps/web.py:1194
+#: cps/admin.py:1407 cps/web.py:1197
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Παρακαλούμε διαμόρφωσε πρώτα τις ρυθμίσεις ταχυδρομείου SMTP..."
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις E-mail διακομισ
 msgid "Database Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση Λειτουργίας"
 
-#: cps/admin.py:1844 cps/web.py:1229
+#: cps/admin.py:1844 cps/web.py:1232
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε όλα τα πεδία!"
 
@@ -510,20 +510,20 @@ msgstr "δεν εγκαταστάθηκε"
 msgid "Execution permissions missing"
 msgstr "Λείπουν άδειες εκτέλεσης"
 
-#: cps/db.py:679 cps/web.py:720
+#: cps/db.py:679 cps/search.py:137 cps/web.py:722
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
 msgstr "Η ειδικά προσαρμοσμένη στήλη No.%(column)d δεν υπάρχει στο επίπεδο βάσης δεδομένων"
 
 #: cps/db.py:922 cps/templates/config_edit.html:204
 #: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
-#: cps/web.py:549 cps/web.py:583 cps/web.py:656 cps/web.py:681 cps/web.py:962
-#: cps/web.py:992 cps/web.py:1027 cps/web.py:1055 cps/web.py:1094
+#: cps/web.py:549 cps/web.py:583 cps/web.py:658 cps/web.py:683 cps/web.py:964
+#: cps/web.py:994 cps/web.py:1030 cps/web.py:1058 cps/web.py:1097
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:891 cps/web.py:516 cps/web.py:1454
-#: cps/web.py:1496 cps/web.py:1541
+#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:891 cps/web.py:516 cps/web.py:1457
+#: cps/web.py:1499 cps/web.py:1544
 msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
 msgstr "Oυπς! Ο επιλεγμένος τίτλος βιβλίου δεν είναι διαθέσιμος. Το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο"
 
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Η ρύθμιση του Google Drive δεν ολοκληρώθηκε,
 msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
 msgstr "Η ανάκληση ονόματος δεν έχει επαληθευτεί, παρακαλούμε ακολούθησε τα βήματα για την επαλήθευση ονόματος στην κονσόλα προγραμματιστή google"
 
-#: cps/helper.py:80
+#: cps/helper.py:79
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
 msgstr "%(format)s η δομή δεν βρέθηκε για την ταυτότητα βιβλίου: %(book)d"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Η πορεία βιβλίου %(path)s δεν βρέθηκε στο Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:643 cps/web.py:1408
+#: cps/helper.py:643 cps/web.py:1411
 #, fuzzy
 msgid "Found an existing account for this e-mail address"
 msgstr "Βρέθηκε ένας ήδη υπάρχον λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση e-mail."
@@ -796,7 +796,8 @@ msgid "Unrar binary file not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε δυαδικό αρχείο Unrar"
 
 #: cps/helper.py:943
-msgid "Error excecuting UnRar"
+#, fuzzy
+msgid "Error executing UnRar"
 msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης UnRar"
 
 #: cps/kobo_auth.py:89
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Καθορισμός Kobo"
 msgid "Register with %(provider)s"
 msgstr "Εγγραφή με %(provider)s"
 
-#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1286
+#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1289
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "τώρα έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
@@ -879,7 +880,7 @@ msgid "{} Stars"
 msgstr ""
 
 #: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:85
-#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1335
+#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1338
 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 
@@ -929,7 +930,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
 msgstr "Προβολή Βιβλίων με Κορυφαία Αξιολόγηση"
 
 #: cps/render_template.py:60 cps/templates/index.xml:54
-#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:739
+#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:741
 msgid "Read Books"
 msgstr "Βιβλία που Διαβάστηκαν"
 
@@ -938,7 +939,7 @@ msgid "Show read and unread"
 msgstr "Προβολή διαβασμένων και αδιάβαστων"
 
 #: cps/render_template.py:64 cps/templates/index.xml:61
-#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:742
+#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:744
 msgid "Unread Books"
 msgstr "Βιβλία που δεν Διαβάστηκαν"
 
@@ -956,7 +957,7 @@ msgid "Show Random Books"
 msgstr "Προβολή Τυχαίων Βιβλίων"
 
 #: cps/render_template.py:70 cps/templates/book_table.html:67
-#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1098
+#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1101
 msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
@@ -966,7 +967,7 @@ msgstr "Προβολή επιλογών κατηγορίας"
 
 #: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_edit.html:91
 #: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
-#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:995 cps/web.py:1002
+#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:997 cps/web.py:1004
 msgid "Series"
 msgstr "Σειρές"
 
@@ -984,7 +985,7 @@ msgid "Show author selection"
 msgstr "Προβολή επιλογών συγγραφέα"
 
 #: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
-#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:966
+#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:968
 msgid "Publishers"
 msgstr "Εκδότες"
 
@@ -994,7 +995,7 @@ msgstr "Προβολή επιλογών εκδότη"
 
 #: cps/render_template.py:83 cps/templates/book_table.html:70
 #: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
-#: cps/web.py:1070
+#: cps/web.py:1073
 msgid "Languages"
 msgstr "Γλώσσες"
 
@@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "Μορφές αρχείου"
 msgid "Show file formats selection"
 msgstr "Προβολή επιλογών μορφής αρχείου"
 
-#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:765
+#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:767
 msgid "Archived Books"
 msgstr "Αρχειοθετημένα Βιβλία"
 
@@ -1026,7 +1027,7 @@ msgstr "Αρχειοθετημένα Βιβλία"
 msgid "Show archived books"
 msgstr "Προβολή αρχειοθετημένων βιβλίων"
 
-#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:796
+#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:798
 msgid "Books List"
 msgstr "Λίστα Βιβλίων"
 
@@ -1034,41 +1035,41 @@ msgstr "Λίστα Βιβλίων"
 msgid "Show Books List"
 msgstr "Προβολή Λίστας Βιβλίων"
 
-#: cps/search.py:48 cps/search.py:389 cps/templates/book_edit.html:236
+#: cps/search.py:48 cps/search.py:392 cps/templates/book_edit.html:236
 #: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/index.xml:11
 #: cps/templates/layout.html:46 cps/templates/layout.html:49
 #: cps/templates/search_form.html:226
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: cps/search.py:185
+#: cps/search.py:188
 msgid "Published after "
 msgstr "Εκδόθηκε μετά"
 
-#: cps/search.py:192
+#: cps/search.py:195
 msgid "Published before "
 msgstr "Εκδόθηκε πριν"
 
-#: cps/search.py:214
+#: cps/search.py:217
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr "Αξιολόγηση <= %(rating)s"
 
-#: cps/search.py:216
+#: cps/search.py:219
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Αξιολόγηση >= %(rating)s"
 
-#: cps/search.py:218
+#: cps/search.py:221
 #, python-format
 msgid "Read Status = %(status)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/search.py:320
+#: cps/search.py:323
 msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
 msgstr ""
 
-#: cps/search.py:339 cps/search.py:371 cps/templates/layout.html:57
+#: cps/search.py:342 cps/search.py:374 cps/templates/layout.html:57
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Προχωρημένη Αναζήτηση"
 
@@ -1273,111 +1274,111 @@ msgstr "Εκδότης: %(name)s"
 msgid "Series: %(serie)s"
 msgstr "Σειρές: %(serie)s"
 
-#: cps/web.py:609
+#: cps/web.py:611
 msgid "Rating: None"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:618
+#: cps/web.py:620
 #, python-format
 msgid "Rating: %(rating)s stars"
 msgstr "Αξιολόγηση: %(rating)s stars"
 
-#: cps/web.py:636
+#: cps/web.py:638
 #, python-format
 msgid "File format: %(format)s"
 msgstr "Μορφή αρχείου: %(format)s"
 
-#: cps/web.py:673
+#: cps/web.py:675
 #, python-format
 msgid "Category: %(name)s"
 msgstr "Κατηγορία: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:700
+#: cps/web.py:702
 #, python-format
 msgid "Language: %(name)s"
 msgstr "Γλώσσα: %(name)s"
 
-#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:938
+#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:940
 msgid "Downloads"
 msgstr "Κατεβασμένα"
 
-#: cps/web.py:1030
+#: cps/web.py:1033
 msgid "Ratings list"
 msgstr "Λίστα αξιολογήσεων"
 
-#: cps/web.py:1057
+#: cps/web.py:1060
 msgid "File formats list"
 msgstr "Λίστα μορφών αρχείου"
 
-#: cps/web.py:1199
+#: cps/web.py:1202
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:1203
+#: cps/web.py:1206
 #, python-format
 msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr "Oυπς! Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1205
+#: cps/web.py:1208
 msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
 msgstr "Παρακαλούμε ενημέρωσε το προφίλ σου με μια έγκυρη Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle."
 
-#: cps/web.py:1222
+#: cps/web.py:1225
 msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
 msgstr "Ο διακομιστής E-Mail δεν έχει διαμορφωθεί, παρακαλούμε επικοινώνησε με το διαχειριστή σου!"
 
-#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1223
-#: cps/web.py:1230 cps/web.py:1236 cps/web.py:1255 cps/web.py:1260
-#: cps/web.py:1266
+#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1226
+#: cps/web.py:1233 cps/web.py:1239 cps/web.py:1258 cps/web.py:1263
+#: cps/web.py:1269
 msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: cps/web.py:1257
+#: cps/web.py:1260
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr "Η διεύθυνση e-mail σου δεν επιτρέπεται να εγγραφεί"
 
-#: cps/web.py:1261
+#: cps/web.py:1264
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr "Το e-mail επιβεβαίωσης έχει σταλεί στον e-mail λογαριασμό σου."
 
-#: cps/web.py:1275
+#: cps/web.py:1278
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί η επαλήθευση LDAP"
 
-#: cps/web.py:1294
+#: cps/web.py:1297
 #, python-format
 msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
 msgstr "Εναλλακτική Σύνδεση ως: '%(nickname)s', Ο Διακομιστής LDAP δεν είναι προσβάσιμος, ή ο χρήστης δεν είναι γνωστός"
 
-#: cps/web.py:1300
+#: cps/web.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not login: %(message)s"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να συνδεθεί: %(message)s"
 
-#: cps/web.py:1304 cps/web.py:1329
+#: cps/web.py:1307 cps/web.py:1332
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Λανθασμένο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός"
 
-#: cps/web.py:1311
+#: cps/web.py:1314
 msgid "New Password was send to your email address"
 msgstr "Ο Νέος Κωδικός έχει σταλεί στη διεύθυνση email σου"
 
-#: cps/web.py:1317
+#: cps/web.py:1320
 msgid "Please enter valid username to reset password"
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για επαναφορά του κωδικού"
 
-#: cps/web.py:1324
+#: cps/web.py:1327
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
 
-#: cps/web.py:1388 cps/web.py:1437
+#: cps/web.py:1391 cps/web.py:1440
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "%(name)s's προφίλ"
 
-#: cps/web.py:1404
+#: cps/web.py:1407
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε"