Update Translation

cps/templates/email_edit.html

@@ -57,7 +57,7 @@
     </tr>
     </thead>
   </table>
-  <h2>{{_('Denied Domains (Blacklist))')}}</h2>
+  <h2>{{_('Denied Domains (Blacklist)')}}</h2>
     <table class="table table-no-bordered" id="domain-deny-table" data-url="{{url_for('admin.list_domain', allow=0)}}" data-id-field="id" data-show-header="false" data-editable-mode="inline">
       <thead>
         <tr>

cps/templates/generate_kobo_auth_url.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     {{_('Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):')}}</a>
   </p>
   <p>
-    {% if not warning %}{{_('api_endpoint=')}}{{kobo_auth_url}}{% else %}{{warning}}{% endif %}</a>
+    {% if not warning %}'api_endpoint='{{kobo_auth_url}}{% else %}{{warning}}{% endif %}</a>
   </p>
   <p>
     {{_('Please note that every visit to this current page invalidates any previously generated Authentication url for this user.')}}</a>

cps/templates/index.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
     <content type="text">{{_('Popular publications from this catalog based on Downloads.')}}</content>
   </entry>
   <entry>
-    <title>{{_('Best rated Books')}}</title>
+    <title>{{_('Top Rated Books')}}</title>
     <link href="{{url_for('opds.feed_best_rated')}}" type="application/atom+xml;profile=opds-catalog"/>
     <id>{{url_for('opds.feed_best_rated')}}</id>
     <updated>{{ current_time }}</updated>

cps/templates/layout.html

@@ -114,7 +114,7 @@
       <div id="loader" hidden="true">
         <center>
           <h3>{{_('Uploading...')}}</h3>
-          <span>{{_("please do not refresh the page")}}</span>.
+          <span>{{_("Please do not refresh the page")}}</span>.
         </center>
       </div>
     {%endif%}

cps/templates/search.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <div class="discover">
     {% if entries|length < 1 %}
       <h2>{{_('No Results Found')}} {{searchterm}}</h2>
-      <p>{{_('Search Term::')}} {{searchterm}}</p>
+      <p>{{_('Search Term:')}} {{searchterm}}</p>
     {% else %}
       <h2>{{entries|length}} {{_('Results for:')}} {{searchterm}}</h2>
       {% if g.user.is_authenticated %}

cps/templates/shelf.html

@@ -64,7 +64,7 @@
   <div class="modal-dialog modal-sm">
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header bg-danger text-center">
-      <span>{{_('Are you sure you  want to delete this shelf?')}}</span>
+      <span>{{_('Are you sure you want to delete this shelf?')}}</span>
       </div>
       <div class="modal-body text-center">
         <span>{{_('Shelf will be deleted for all users')}}</span>