translation update
This commit is contained in:
Ozzieisaacs
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-03 16:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-02-24 19:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Picone <marcovendere@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:145 cps/book_formats.py:146 cps/book_formats.py:150
|
||||
#: cps/book_formats.py:154 cps/converter.py:29 cps/converter.py:45
|
||||
#: cps/book_formats.py:152 cps/book_formats.py:153 cps/book_formats.py:157
|
||||
#: cps/book_formats.py:161 cps/converter.py:29 cps/converter.py:45
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "non installato"
|
||||
|
||||
@@ -30,132 +30,133 @@ msgstr "Mancano autorizzazioni di esecuzione"
|
||||
msgid "not configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:77
|
||||
#: cps/helper.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:89
|
||||
#: cps/helper.py:84
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:204 cps/templates/detail.html:49
|
||||
#: cps/helper.py:91 cps/helper.py:199 cps/templates/detail.html:45
|
||||
#: cps/templates/detail.html:49
|
||||
msgid "Send to Kindle"
|
||||
msgstr "Invia a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:115 cps/helper.py:206
|
||||
#: cps/helper.py:92 cps/helper.py:110 cps/helper.py:201
|
||||
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:108
|
||||
#: cps/helper.py:103
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:113
|
||||
#: cps/helper.py:108
|
||||
msgid "Calibre-Web test e-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:114
|
||||
#: cps/helper.py:109
|
||||
msgid "Test e-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:130
|
||||
#: cps/helper.py:125
|
||||
msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:131
|
||||
#: cps/helper.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:144 cps/helper.py:146 cps/helper.py:148 cps/helper.py:150
|
||||
#: cps/helper.py:156 cps/helper.py:158 cps/helper.py:160 cps/helper.py:162
|
||||
#: cps/helper.py:139 cps/helper.py:141 cps/helper.py:143 cps/helper.py:145
|
||||
#: cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:155 cps/helper.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send %(format)s to Kindle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:166 cps/helper.py:170
|
||||
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:165
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:205
|
||||
#: cps/helper.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "E-mail: %(book)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:208
|
||||
#: cps/helper.py:203
|
||||
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:313
|
||||
#: cps/helper.py:311
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:323
|
||||
#: cps/helper.py:321
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:337
|
||||
#: cps/helper.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:362 cps/helper.py:371
|
||||
#: cps/helper.py:361 cps/helper.py:371 cps/helper.py:379
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:402
|
||||
#: cps/helper.py:400
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:510
|
||||
#: cps/helper.py:508
|
||||
msgid "Error excecuting UnRar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:512
|
||||
#: cps/helper.py:510
|
||||
msgid "Unrar binary file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:543
|
||||
#: cps/helper.py:541
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:545
|
||||
#: cps/helper.py:543
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:547
|
||||
#: cps/helper.py:545
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:549
|
||||
#: cps/helper.py:547
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:551
|
||||
#: cps/helper.py:549
|
||||
msgid "Unknown Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:556
|
||||
#: cps/helper.py:554
|
||||
msgid "E-mail: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:558 cps/helper.py:562
|
||||
#: cps/helper.py:556 cps/helper.py:560
|
||||
msgid "Convert: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:560
|
||||
#: cps/helper.py:558
|
||||
msgid "Upload: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:564
|
||||
#: cps/helper.py:562
|
||||
msgid "Unknown Task: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/updater.py:491 cps/web.py:2766
|
||||
#: cps/updater.py:491 cps/web.py:2767
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "I migliori libri valutati"
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Libri casuali"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1337 cps/web.py:1592 cps/web.py:2135
|
||||
#: cps/web.py:1337 cps/web.py:1592 cps/web.py:2136
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura di eBook. Il file non esiste o il file non è accessibile:"
|
||||
|
||||
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Elenco categorie"
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Categoria : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:71 cps/web.py:1628
|
||||
#: cps/templates/layout.html:72 cps/web.py:1628
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -355,395 +356,400 @@ msgid "search"
|
||||
msgstr "ricerca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:47 cps/templates/index.xml:51
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146 cps/web.py:2094
|
||||
#: cps/templates/layout.html:147 cps/web.py:2095
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Leggere libri"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55 cps/templates/index.xml:59
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148 cps/web.py:2097
|
||||
#: cps/templates/layout.html:149 cps/web.py:2098
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Libri non letti"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2145 cps/web.py:2147 cps/web.py:2149 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2148 cps/web.py:2150 cps/web.py:2162
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Leggere un libro"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2220 cps/web.py:3138
|
||||
#: cps/web.py:2221 cps/web.py:3139
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Compila tutti i campi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2221 cps/web.py:2243 cps/web.py:2247 cps/web.py:2252
|
||||
#: cps/web.py:2254
|
||||
#: cps/web.py:2222 cps/web.py:2244 cps/web.py:2248 cps/web.py:2253
|
||||
#: cps/web.py:2255
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "Registrare"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2242 cps/web.py:3357
|
||||
#: cps/web.py:2243 cps/web.py:3358
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2245
|
||||
#: cps/web.py:2246
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2248
|
||||
#: cps/web.py:2249
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2251
|
||||
#: cps/web.py:2252
|
||||
msgid "This username or e-mail address is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2268 cps/web.py:2364
|
||||
#: cps/web.py:2269 cps/web.py:2365
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "ora sei connesso come : '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2273
|
||||
#: cps/web.py:2274
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Nome utente o password errata"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2279 cps/web.py:2300
|
||||
#: cps/web.py:2280 cps/web.py:2301
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2312 cps/web.py:2343
|
||||
#: cps/web.py:2313 cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Token non trovato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2320 cps/web.py:2351
|
||||
#: cps/web.py:2321 cps/web.py:2352
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Il token è scaduto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2328
|
||||
#: cps/web.py:2329
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Successo! Torna al tuo dispositivo"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2378
|
||||
#: cps/web.py:2379
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Configurare prima le impostazioni della posta SMTP..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2383
|
||||
#: cps/web.py:2384
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2387
|
||||
#: cps/web.py:2388
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio di questo libro: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2389 cps/web.py:3191
|
||||
#: cps/web.py:2390 cps/web.py:3192
|
||||
msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2400 cps/web.py:2452
|
||||
#: cps/web.py:2401 cps/web.py:2453
|
||||
msgid "Invalid shelf specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2407
|
||||
#: cps/web.py:2408
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2415
|
||||
#: cps/web.py:2416
|
||||
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2424
|
||||
#: cps/web.py:2425
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book is already part of the shelf: %(shelfname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2438
|
||||
#: cps/web.py:2439
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Il libro è stato aggiunto alla mensola: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2457
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to add a book to the the shelf: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2462
|
||||
#: cps/web.py:2463
|
||||
msgid "User is not allowed to edit public shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2480
|
||||
#: cps/web.py:2481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2494
|
||||
#: cps/web.py:2495
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2496
|
||||
#: cps/web.py:2497
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2533
|
||||
#: cps/web.py:2534
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Il libro è stato rimosso dalla mensola: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2539
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2560 cps/web.py:2584
|
||||
#: cps/web.py:2561 cps/web.py:2585
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Uno scaffale con il nome '%(title)s' esiste già."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Mensola %(title)s creato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2567 cps/web.py:2595
|
||||
#: cps/web.py:2568 cps/web.py:2596
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "c'era un errore"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2568 cps/web.py:2570
|
||||
#: cps/web.py:2569 cps/web.py:2571
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "creare uno scaffale"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2593
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Mensola %(title)s cambiato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2596 cps/web.py:2598
|
||||
#: cps/web.py:2597 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Modifica un ripiano"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2619
|
||||
#: cps/web.py:2620
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "cancellato con successo il ripiano %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2646
|
||||
#: cps/web.py:2647
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Mensola: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2649
|
||||
#: cps/web.py:2650
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura dello scaffale. La mensola non esiste o non è accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2680
|
||||
#: cps/web.py:2681
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Modificare l'ordine della mensola: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2709 cps/web.py:3144
|
||||
#: cps/web.py:2710 cps/web.py:3145
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711 cps/web.py:2753 cps/web.py:2756
|
||||
#: cps/web.py:2712 cps/web.py:2754 cps/web.py:2757
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profilo di %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
#: cps/web.py:2752
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2754
|
||||
#: cps/web.py:2755
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2785
|
||||
#: cps/web.py:2786
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Pagina di amministrazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2867 cps/web.py:3047
|
||||
#: cps/web.py:2868 cps/web.py:3048
|
||||
msgid "Calibre-Web configuration updated"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della configurazione del calibro-web"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:100 cps/web.py:2881
|
||||
#: cps/templates/admin.html:100 cps/web.py:2882
|
||||
msgid "UI Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2899
|
||||
#: cps/web.py:2900
|
||||
msgid "Import of optional Google Drive requirements missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2902
|
||||
#: cps/web.py:2903
|
||||
msgid "client_secrets.json is missing or not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2907 cps/web.py:2936
|
||||
#: cps/web.py:2908 cps/web.py:2937
|
||||
msgid "client_secrets.json is not configured for web application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:99 cps/web.py:2939 cps/web.py:2965 cps/web.py:2977
|
||||
#: cps/web.py:3022 cps/web.py:3037 cps/web.py:3056 cps/web.py:3064
|
||||
#: cps/web.py:3080
|
||||
#: cps/templates/admin.html:99 cps/web.py:2940 cps/web.py:2966 cps/web.py:2978
|
||||
#: cps/web.py:3023 cps/web.py:3038 cps/web.py:3057 cps/web.py:3065
|
||||
#: cps/web.py:3081
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione di base"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2962
|
||||
#: cps/web.py:2963
|
||||
msgid "Keyfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2974
|
||||
#: cps/web.py:2975
|
||||
msgid "Certfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3019
|
||||
#: cps/web.py:3020
|
||||
msgid "Logfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:3061
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "Posizione DB non valida. Inserisci il percorso corretto."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:33 cps/web.py:3140 cps/web.py:3146 cps/web.py:3162
|
||||
#: cps/templates/admin.html:33 cps/web.py:3141 cps/web.py:3147 cps/web.py:3163
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3152
|
||||
#: cps/web.py:3153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "utente '%(user)s' creato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3156
|
||||
#: cps/web.py:3157
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3186
|
||||
#: cps/web.py:3187
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3189
|
||||
#: cps/web.py:3190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3193
|
||||
#: cps/web.py:3194
|
||||
msgid "E-mail server settings updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3194
|
||||
#: cps/web.py:3195
|
||||
msgid "Edit e-mail server settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3219
|
||||
#: cps/web.py:3220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "utente '%(nick)s' cancellati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3332
|
||||
#: cps/web.py:3333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "utente '%(nick)s' aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3335
|
||||
#: cps/web.py:3336
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Errore imprevisto."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3337
|
||||
#: cps/web.py:3338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Modifica utente %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3354
|
||||
#: cps/web.py:3355
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3368 cps/web.py:3574
|
||||
#: cps/web.py:3369 cps/web.py:3575
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura di eBook. Il file non esiste o il file non è accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3396 cps/web.py:3868
|
||||
#: cps/web.py:3397
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modificare la metainformazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3489 cps/web.py:3736
|
||||
#: cps/web.py:3490 cps/web.py:3737
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Non è consentito caricare i file con l'estensione '%(ext)s' a questo server"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3493 cps/web.py:3740
|
||||
#: cps/web.py:3494 cps/web.py:3741
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Il file da caricare deve avere un'estensione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3505 cps/web.py:3760
|
||||
#: cps/web.py:3506 cps/web.py:3761
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile creare il percorso %(path)s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3510
|
||||
#: cps/web.py:3511
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3527
|
||||
#: cps/web.py:3528
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3545
|
||||
#: cps/web.py:3546
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path for cover %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3553
|
||||
#: cps/web.py:3554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store cover-file %(cover)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3556
|
||||
#: cps/web.py:3557
|
||||
msgid "Cover-file is not a valid image file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3586 cps/web.py:3595
|
||||
#: cps/web.py:3587 cps/web.py:3596
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3627
|
||||
#: cps/web.py:3628
|
||||
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3675
|
||||
#: cps/web.py:3676
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(langname)s is not a valid language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3706
|
||||
#: cps/web.py:3707
|
||||
msgid "Metadata successfully updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3715
|
||||
#: cps/web.py:3716
|
||||
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3765
|
||||
#: cps/web.py:3766
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile archiviare il file %(file)s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3770
|
||||
#: cps/web.py:3771
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile eliminare il file %(file)s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3888
|
||||
#: cps/web.py:3854
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3883
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3898
|
||||
#: cps/web.py:3893
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3902
|
||||
#: cps/web.py:3897
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -778,7 +784,7 @@ msgstr "Kindle"
|
||||
msgid "DLS"
|
||||
msgstr "DLS"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:74
|
||||
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:75
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
@@ -787,7 +793,7 @@ msgstr "Admin"
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Download"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:64
|
||||
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:65
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Upload"
|
||||
|
||||
@@ -912,8 +918,9 @@ msgstr "Ok"
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:178 cps/templates/book_edit.html:200
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:226 cps/templates/config_view_edit.html:175
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:75
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:64 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/layout.html:28 cps/templates/shelf.html:64
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:19 cps/templates/shelf_order.html:12
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:149
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
@@ -988,7 +995,7 @@ msgstr "Descrizione"
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:75 cps/templates/layout.html:157
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:75 cps/templates/layout.html:158
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:53
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
@@ -1070,7 +1077,7 @@ msgstr "Parola chiave"
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr "Cerca parola chiave"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/layout.html:46
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/layout.html:47
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Partire"
|
||||
|
||||
@@ -1082,7 +1089,8 @@ msgstr "Fai clic sul coperchio per caricare i metadati nel modulo"
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Caricamento in corso..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:239 cps/templates/layout.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:239 cps/templates/layout.html:225
|
||||
#: cps/templates/layout.html:257
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiuso"
|
||||
|
||||
@@ -1250,7 +1258,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Location of Unrar binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:229 cps/templates/layout.html:82
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:229 cps/templates/layout.html:83
|
||||
#: cps/templates/login.html:4
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
@@ -1259,8 +1267,8 @@ msgstr "Accesso"
|
||||
msgid "View Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:19 cps/templates/layout.html:133
|
||||
#: cps/templates/layout.html:134 cps/templates/shelf_edit.html:7
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:19 cps/templates/layout.html:134
|
||||
#: cps/templates/layout.html:135 cps/templates/shelf_edit.html:7
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
@@ -1400,6 +1408,14 @@ msgstr "di"
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:185
|
||||
msgid "Mark As Unread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:185
|
||||
msgid "Mark As Read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:186
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "Leggere"
|
||||
@@ -1472,12 +1488,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do you really want to delete this domain rule?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:208
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:209
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Prossimo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/index.xml:11
|
||||
#: cps/templates/layout.html:43 cps/templates/layout.html:44
|
||||
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:45
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
@@ -1493,7 +1509,7 @@ msgstr "Scoprire (Libri casuali)"
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inizio"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Hot Ebook"
|
||||
|
||||
@@ -1501,7 +1517,7 @@ msgstr "Hot Ebook"
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base ai download."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25 cps/templates/layout.html:142
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25 cps/templates/layout.html:143
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "Libri più votati"
|
||||
|
||||
@@ -1521,7 +1537,7 @@ msgstr "Gli ultimi Libri"
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Mostra libri casuali"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:62 cps/templates/layout.html:160
|
||||
#: cps/templates/index.xml:62 cps/templates/layout.html:161
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autori"
|
||||
|
||||
@@ -1529,7 +1545,7 @@ msgstr "Autori"
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Libri ordinati dall'autore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:69 cps/templates/layout.html:163
|
||||
#: cps/templates/index.xml:69 cps/templates/layout.html:164
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1545,7 +1561,7 @@ msgstr "Libri ordinati per categoria"
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Libri ordinati per serie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:90 cps/templates/layout.html:169
|
||||
#: cps/templates/index.xml:90 cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "Ripiani pubblici"
|
||||
|
||||
@@ -1553,7 +1569,7 @@ msgstr "Ripiani pubblici"
|
||||
msgid "Books organized in public shelfs, visible to everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:98 cps/templates/layout.html:173
|
||||
#: cps/templates/index.xml:98 cps/templates/layout.html:174
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "I tuoi scaffali"
|
||||
|
||||
@@ -1561,91 +1577,112 @@ msgstr "I tuoi scaffali"
|
||||
msgid "User's own shelfs, only visible to the current user himself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:33
|
||||
#: cps/templates/layout.html:28
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:34
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Toggle navigation"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:54
|
||||
#: cps/templates/layout.html:55
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr "Ricerca avanzata"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:78
|
||||
#: cps/templates/layout.html:75 cps/templates/read.html:71
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:79 cps/templates/readcbr.html:103
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:77
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:79
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logout"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:83 cps/templates/register.html:14
|
||||
#: cps/templates/layout.html:84 cps/templates/register.html:14
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registrare"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:108
|
||||
#: cps/templates/layout.html:110 cps/templates/layout.html:256
|
||||
msgid "Uploading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:109
|
||||
#: cps/templates/layout.html:111
|
||||
msgid "please don't refresh the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:120
|
||||
#: cps/templates/layout.html:121
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Navigare"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:122
|
||||
#: cps/templates/layout.html:123
|
||||
msgid "Recently Added"
|
||||
msgstr "Aggiunto recentemente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128
|
||||
msgid "Sorted Books"
|
||||
msgstr "Libri ordinati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:131 cps/templates/layout.html:132
|
||||
#: cps/templates/layout.html:133 cps/templates/layout.html:134
|
||||
#: cps/templates/layout.html:132 cps/templates/layout.html:133
|
||||
#: cps/templates/layout.html:134 cps/templates/layout.html:135
|
||||
msgid "Sort By"
|
||||
msgstr "Ordina per"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:131
|
||||
#: cps/templates/layout.html:132
|
||||
msgid "Newest"
|
||||
msgstr "i più nuovi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:132
|
||||
#: cps/templates/layout.html:133
|
||||
msgid "Oldest"
|
||||
msgstr "il più vecchio"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:133
|
||||
#: cps/templates/layout.html:134
|
||||
msgid "Ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:134
|
||||
#: cps/templates/layout.html:135
|
||||
msgid "Descending"
|
||||
msgstr "Discendente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:151
|
||||
#: cps/templates/layout.html:152
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Per scoprire"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:166 cps/templates/search_form.html:74
|
||||
#: cps/templates/layout.html:167 cps/templates/search_form.html:74
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "lingua"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:178
|
||||
#: cps/templates/layout.html:179
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Crea una mensola"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:179 cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/layout.html:180 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Di"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:193
|
||||
#: cps/templates/layout.html:194
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Precedente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:220
|
||||
#: cps/templates/layout.html:221
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr "Dettagli ebook"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:255
|
||||
msgid "Upload done, processing, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:258
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/login.html:8 cps/templates/login.html:9
|
||||
#: cps/templates/register.html:7 cps/templates/user_edit.html:8
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -1668,12 +1705,7 @@ msgstr "Accedi con il collegamento magico"
|
||||
msgid "Calibre-Web ebook catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/read.html:69 cps/templates/readcbr.html:79
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:103
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/read.html:72
|
||||
#: cps/templates/read.html:74
|
||||
msgid "Reflow text when sidebars are open."
|
||||
msgstr "Ridimensionare il testo quando le barre laterali sono aperte"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user