Merge remote-tracking branch 'it/patch-1'
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-01 17:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-29 13:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Ricollegato con successo"
|
||||
msgid "Unknown command"
|
||||
msgstr "Comando sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:168 cps/editbooks.py:687 cps/editbooks.py:701
|
||||
#: cps/editbooks.py:840 cps/editbooks.py:842 cps/editbooks.py:869
|
||||
#: cps/editbooks.py:885 cps/updater.py:555 cps/uploader.py:94
|
||||
#: cps/admin.py:168 cps/editbooks.py:697 cps/editbooks.py:711
|
||||
#: cps/editbooks.py:850 cps/editbooks.py:852 cps/editbooks.py:879
|
||||
#: cps/editbooks.py:895 cps/updater.py:555 cps/uploader.py:94
|
||||
#: cps/uploader.py:104
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "{} users deleted successfully"
|
||||
msgstr "{} utente eliminato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:376 cps/templates/user_edit.html:44
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:80
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:81
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "tutte le lingue presenti"
|
||||
|
||||
@@ -202,14 +202,14 @@ msgid "Invalid Action"
|
||||
msgstr "Azione non valida"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:857 cps/admin.py:863 cps/admin.py:873 cps/admin.py:883
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:40
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:57
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:58
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Nega"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:859 cps/admin.py:865 cps/admin.py:875 cps/admin.py:885
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:43
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:60
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:61
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Permetti"
|
||||
|
||||
@@ -470,103 +470,103 @@ msgstr "Mancano i permessi di esecuzione"
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
|
||||
msgstr "La colonna personale no.%(column)d non esiste nel database di Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:303 cps/editbooks.py:305
|
||||
#: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:311
|
||||
msgid "Book Format Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Il formato del libro è stato eliminato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:312 cps/editbooks.py:314
|
||||
#: cps/editbooks.py:318 cps/editbooks.py:320
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Il libro é stato eliminato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:370 cps/editbooks.py:743 cps/web.py:516 cps/web.py:1697
|
||||
#: cps/editbooks.py:376 cps/editbooks.py:753 cps/web.py:516 cps/web.py:1697
|
||||
#: cps/web.py:1738 cps/web.py:1809
|
||||
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura del libro selezionato. Il file non esiste o il file non è accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:404
|
||||
#: cps/editbooks.py:410
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modifica i metadati"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:452
|
||||
#: cps/editbooks.py:458
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:485
|
||||
#: cps/editbooks.py:493
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(langname)s is not a valid language"
|
||||
msgstr "%(langname)s non è una lingua valida"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:614 cps/editbooks.py:955
|
||||
#: cps/editbooks.py:624 cps/editbooks.py:965
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Non è consentito caricare file con l'estensione '%(ext)s' su questo server"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:618 cps/editbooks.py:959
|
||||
#: cps/editbooks.py:628 cps/editbooks.py:969
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Il file da caricare deve avere un'estensione"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:630
|
||||
#: cps/editbooks.py:640
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile creare la cartella %(path)s (autorizzazione negata)."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:635
|
||||
#: cps/editbooks.py:645
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "Il salvataggio del file %(file)s non è riuscito."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:653 cps/editbooks.py:1046 cps/web.py:1658
|
||||
#: cps/editbooks.py:663 cps/editbooks.py:1056 cps/web.py:1658
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgstr "Errore nel database: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:657
|
||||
#: cps/editbooks.py:668
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr "Ho aggiunto il formato %(ext)s al libro %(book)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:794
|
||||
#: cps/editbooks.py:804
|
||||
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
|
||||
msgstr "Gli identificatori non tengono conto delle lettere maiuscole o minuscole, sovrascrivo l'identificatore precedente"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:826
|
||||
#: cps/editbooks.py:836
|
||||
msgid "Metadata successfully updated"
|
||||
msgstr "I metadati sono stati aggiornati con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:835
|
||||
#: cps/editbooks.py:845
|
||||
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
||||
msgstr "Errore nella modifica del libro. Per favore verifica i dettagli nel file di registro (logfile)"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:873
|
||||
#: cps/editbooks.py:883
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Probabilmente il libro caricato esiste già nella libreria; considera di cambiare prima di sottoporlo nuovamente: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:967
|
||||
#: cps/editbooks.py:977
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
||||
msgstr "Il file %(filename)s non può essere salvato nella cartella temporanea"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:986
|
||||
#: cps/editbooks.py:996
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il file della copertina %(file)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1032
|
||||
#: cps/editbooks.py:1043
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr "Il file %(file)s è stato caricato"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1058
|
||||
#: cps/editbooks.py:1068
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr "Mancano o il formato sorgente o quello di destinazione, entrambi necessari alla conversione"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1066
|
||||
#: cps/editbooks.py:1076
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per essere convertito in %(book_format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1070
|
||||
#: cps/editbooks.py:1080
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la conversione del libro: %(res)s"
|
||||
@@ -579,162 +579,162 @@ msgstr "La configurazione di Google Drive non è stata completata correttamente.
|
||||
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
|
||||
msgstr "Callback domain non è stato verificato. Per favore intraprendi il necessario per verificare il dominio nella developer console di Google"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:80
|
||||
#: cps/helper.py:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
|
||||
msgstr "Formato %(format)s non trovato per il libro: %(book)d"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:86 cps/tasks/convert.py:52
|
||||
#: cps/helper.py:87 cps/tasks/convert.py:56
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
|
||||
msgstr "%(format)s non trovato su Google Drive: %(fn)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:91
|
||||
#: cps/helper.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
|
||||
msgstr "%(format)s non trovato: %(fn)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:217 cps/templates/detail.html:41
|
||||
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:221 cps/templates/detail.html:41
|
||||
#: cps/templates/detail.html:45
|
||||
msgid "Send to Kindle"
|
||||
msgstr "Invia a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:113 cps/helper.py:219
|
||||
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:115 cps/helper.py:223
|
||||
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
|
||||
msgstr "Questo e-mail è stato spedito tramite Calibre-Web."
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:111
|
||||
#: cps/helper.py:113
|
||||
msgid "Calibre-Web test e-mail"
|
||||
msgstr "E-mail di test da Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:112
|
||||
#: cps/helper.py:114
|
||||
msgid "Test e-mail"
|
||||
msgstr "E-mail di test"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:129
|
||||
#: cps/helper.py:131
|
||||
msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
||||
msgstr "Inizia con Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:134
|
||||
#: cps/helper.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
|
||||
msgstr "E-mail di registrazione dell'utente: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:145 cps/helper.py:151
|
||||
#: cps/helper.py:147 cps/helper.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
|
||||
msgstr "Converti %(orig)s in %(format)s e spedisci a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:170 cps/helper.py:174 cps/helper.py:178
|
||||
#: cps/helper.py:172 cps/helper.py:176 cps/helper.py:180
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send %(format)s to Kindle"
|
||||
msgstr "Invia %(format)s a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "E-mail: %(book)s"
|
||||
msgstr "E-mail: %(book)s"
|
||||
#: cps/helper.py:220 cps/tasks/convert.py:73
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(book)s send to Kindle"
|
||||
msgstr "Invia a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:221
|
||||
#: cps/helper.py:225
|
||||
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
||||
msgstr "Il file richiesto non può essere letto. I permessi sono corretti?"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:318
|
||||
#: cps/helper.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
|
||||
msgstr "L'eliminazione della cartella del libro %(id)s non è riuscita, il percorso ha sottocartelle: %(path)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:324
|
||||
#: cps/helper.py:328
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
|
||||
msgstr "L'eliminazione del libro %(id)s non è riuscita: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:335
|
||||
#: cps/helper.py:339
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Deleting book %(id)s from database only, book path in database not valid: %(path)s"
|
||||
msgstr "Eliminazione del libro %(id)s. Il percorso del libro non è valido: %(path)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:390
|
||||
#: cps/helper.py:394
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr "La modifica del titolo da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:405
|
||||
#: cps/helper.py:409
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr "La modifica del file nella cartella da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:430 cps/helper.py:440 cps/helper.py:448
|
||||
#: cps/helper.py:434 cps/helper.py:444 cps/helper.py:452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "File %(file)s non trovato su Google Drive"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:469
|
||||
#: cps/helper.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "Non ho trovato la cartella %(path)s del libro su Google Drive"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:512 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/helper.py:516 cps/web.py:1653
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
|
||||
msgstr "Ho trovato un account creato in precedenza con questo indirizzo e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:520
|
||||
#: cps/helper.py:524
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Questo nome di utente è già utilizzato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:530
|
||||
#: cps/helper.py:534
|
||||
msgid "Invalid e-mail address format"
|
||||
msgstr "L'e-mail non è scritto in un formato valido"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:603
|
||||
#: cps/helper.py:607
|
||||
msgid "Error Downloading Cover"
|
||||
msgstr "Errore nello scaricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:606
|
||||
#: cps/helper.py:610
|
||||
msgid "Cover Format Error"
|
||||
msgstr "Errore di formato della copertina"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:616
|
||||
#: cps/helper.py:620
|
||||
msgid "Failed to create path for cover"
|
||||
msgstr "Errore nel creare la cartella per la copertina"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:632
|
||||
#: cps/helper.py:636
|
||||
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
|
||||
msgstr "Il file della copertina non è in un formato immagine valido o non può essere salvato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:643
|
||||
#: cps/helper.py:647
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg/png/webp/bmp sono supportati per le copertine"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:656
|
||||
#: cps/helper.py:660
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg sono supportati per le copertine"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:708
|
||||
#: cps/helper.py:712
|
||||
msgid "Unrar binary file not found"
|
||||
msgstr "Non ho trovato il file binario di UnRar"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:721
|
||||
#: cps/helper.py:725
|
||||
msgid "Error excecuting UnRar"
|
||||
msgstr "Errore nell'eseguire UnRar"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:769
|
||||
#: cps/helper.py:773
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Attendi"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:771
|
||||
#: cps/helper.py:775
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Non riuscito"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:773
|
||||
#: cps/helper.py:777
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Avviato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:775
|
||||
#: cps/helper.py:779
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:777
|
||||
#: cps/helper.py:781
|
||||
msgid "Unknown Status"
|
||||
msgstr "Stato sconosciuto"
|
||||
|
||||
@@ -854,7 +854,7 @@ msgid "Downloaded Books"
|
||||
msgstr "Libri scaricati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:165
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:166
|
||||
msgid "Show Downloaded Books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la visualizzazione dei libri scaricati"
|
||||
|
||||
@@ -862,14 +862,14 @@ msgstr "Mostra l'opzione per la visualizzazione dei libri scaricati"
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Libri meglio valutati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:58 cps/templates/user_table.html:159
|
||||
#: cps/render_template.py:58 cps/templates/user_table.html:160
|
||||
msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri meglio valutati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:54
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:666
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Libri da leggere"
|
||||
msgstr "Libri letti"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:61
|
||||
msgid "Show read and unread"
|
||||
@@ -889,54 +889,54 @@ msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Per scoprire"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:68 cps/templates/index.xml:50
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:160
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:161
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Mostra libri casualmente"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:54
|
||||
#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:55
|
||||
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1043
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:71 cps/templates/user_table.html:156
|
||||
#: cps/render_template.py:71 cps/templates/user_table.html:157
|
||||
msgid "Show category selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_edit.html:88
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:55 cps/templates/index.xml:90
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:56 cps/templates/index.xml:90
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:68 cps/web.py:940 cps/web.py:950
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:74 cps/templates/user_table.html:155
|
||||
#: cps/render_template.py:74 cps/templates/user_table.html:156
|
||||
msgid "Show series selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle serie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:75 cps/templates/book_table.html:53
|
||||
#: cps/render_template.py:75 cps/templates/book_table.html:54
|
||||
#: cps/templates/index.xml:69
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:77 cps/templates/user_table.html:158
|
||||
#: cps/render_template.py:77 cps/templates/user_table.html:159
|
||||
msgid "Show author selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione degli autori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:79 cps/templates/book_table.html:59
|
||||
#: cps/render_template.py:79 cps/templates/book_table.html:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:917
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:81 cps/templates/user_table.html:161
|
||||
#: cps/render_template.py:81 cps/templates/user_table.html:162
|
||||
msgid "Show publisher selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione degli editori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:57
|
||||
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:58
|
||||
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:106
|
||||
#: cps/web.py:1020
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lingue"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:85 cps/templates/user_table.html:153
|
||||
#: cps/render_template.py:85 cps/templates/user_table.html:154
|
||||
msgid "Show language selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle lingue"
|
||||
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle lingue"
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Valutazioni"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:88 cps/templates/user_table.html:162
|
||||
#: cps/render_template.py:88 cps/templates/user_table.html:163
|
||||
msgid "Show ratings selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione della valutazione"
|
||||
|
||||
@@ -952,7 +952,7 @@ msgstr "Mostra l'opzione per la selezione della valutazione"
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formati file"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:91 cps/templates/user_table.html:163
|
||||
#: cps/render_template.py:91 cps/templates/user_table.html:164
|
||||
msgid "Show file formats selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione del formato dei file"
|
||||
|
||||
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Mostra l'opzione per la selezione del formato dei file"
|
||||
msgid "Archived Books"
|
||||
msgstr "Libri archiviati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:95 cps/templates/user_table.html:164
|
||||
#: cps/render_template.py:95 cps/templates/user_table.html:165
|
||||
msgid "Show archived books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri archiviati"
|
||||
|
||||
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri archiviati"
|
||||
msgid "Books List"
|
||||
msgstr "Elenco libri"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:166
|
||||
#: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:167
|
||||
msgid "Show Books List"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per visualizzare i libri sottoforma di elenco"
|
||||
|
||||
@@ -1279,36 +1279,36 @@ msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
|
||||
msgstr "Ho trovato un gmail.json file senza informazione OAuth"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:114
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
|
||||
msgstr "Non ho trovato il convertitore %(tool)s di libri di Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:138
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s format not found on disk"
|
||||
msgstr "Non ho trovato il formato %(format)s nel disco"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:142
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:149
|
||||
msgid "Ebook converter failed with unknown error"
|
||||
msgstr "La conversione del libro è terminata con un errore sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:152
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Kepubify-converter failed: %(error)s"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore con il convertitore Kepubify: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:176
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:183
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s"
|
||||
msgstr "Non ho trovato il file convertito o ci sono più di un file nella cartella %(folder)s"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:199
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
|
||||
msgstr "Errore nel convertitore: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:224
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Calibre failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore con Calibre: %(error)s"
|
||||
@@ -1319,12 +1319,12 @@ msgstr "Elenco utenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/login.html:8
|
||||
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:8
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:9 cps/templates/user_table.html:132
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:9 cps/templates/user_table.html:133
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/register.html:13
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:14 cps/templates/user_table.html:133
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:14 cps/templates/user_table.html:134
|
||||
msgid "E-mail Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo e-mail"
|
||||
|
||||
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "Send to Kindle E-mail Address"
|
||||
msgstr "Invia all'indirizzo e-mail di Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:77
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:141
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:142
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
|
||||
@@ -1343,13 +1343,13 @@ msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:66
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:143
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:144
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Upload"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:20 cps/templates/detail.html:18
|
||||
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:144
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:145
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Download"
|
||||
|
||||
@@ -1357,15 +1357,15 @@ msgstr "Download"
|
||||
msgid "View Books"
|
||||
msgstr "Vedi libri"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:22 cps/templates/user_table.html:129
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:146
|
||||
#: cps/templates/admin.html:22 cps/templates/user_table.html:130
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:147
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:23 cps/templates/book_edit.html:16
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:61 cps/templates/modal_dialogs.html:63
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:62 cps/templates/modal_dialogs.html:63
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:116 cps/templates/user_edit.html:66
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:147
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:148
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:210 cps/templates/admin.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_table.html:88
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_table.html:89
|
||||
#: cps/templates/config_db.html:53 cps/templates/config_edit.html:350
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:151 cps/templates/modal_dialogs.html:64
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117
|
||||
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "Identifier Value"
|
||||
msgstr "Valore dell'identificatore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:76 cps/templates/book_edit.html:316
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:23
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:24
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
|
||||
@@ -1688,12 +1688,12 @@ msgid "Published Date"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121 cps/templates/book_edit.html:287
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:304 cps/templates/detail.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:304 cps/templates/detail.html:164
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:15
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/detail.html:132
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/detail.html:131
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:32
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
@@ -1761,98 +1761,98 @@ msgstr "Errore nella ricerca!"
|
||||
msgid "No Result(s) found! Please try another keyword."
|
||||
msgstr "Nessun risultato! Prova con un altro criterio di ricerca."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:11 cps/templates/book_table.html:56
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:13 cps/templates/user_table.html:76
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:99
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:12 cps/templates/book_table.html:57
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:14 cps/templates/user_table.html:77
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:100
|
||||
msgid "This Field is Required"
|
||||
msgstr "Questo campo è obbligatorio"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:24
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:25
|
||||
msgid "Merge selected books"
|
||||
msgstr "Unisci i libri selezionati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:25 cps/templates/user_table.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:26 cps/templates/user_table.html:123
|
||||
msgid "Remove Selections"
|
||||
msgstr "Rimuovi le selezioni"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:28
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:29
|
||||
msgid "Exchange author and title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:34
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:35
|
||||
msgid "Update Title Sort automatically"
|
||||
msgstr "Aggiorna automaticamente l'ordinamento dei titoli"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:38
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:39
|
||||
msgid "Update Author Sort automatically"
|
||||
msgstr "Aggiorna automaticamente l'ordinamento degli autori"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/book_table.html:56
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/book_table.html:57
|
||||
msgid "Enter Title"
|
||||
msgstr "Indica il titolo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:50 cps/templates/config_view_edit.html:23
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/config_view_edit.html:23
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:7
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:52
|
||||
msgid "Enter Title Sort"
|
||||
msgstr "Indica l'ordinamento del titolo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:52
|
||||
msgid "Title Sort"
|
||||
msgstr "Ordinamento del titolo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:52
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:53
|
||||
msgid "Enter Author Sort"
|
||||
msgstr "Indica l'ordinamento dell'autore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:52
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:53
|
||||
msgid "Author Sort"
|
||||
msgstr "Ordinamento dell'autore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:53
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:54
|
||||
msgid "Enter Authors"
|
||||
msgstr "Indica gli autori"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:54
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:55
|
||||
msgid "Enter Categories"
|
||||
msgstr "Indica le categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:55
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:56
|
||||
msgid "Enter Series"
|
||||
msgstr "Indica le serie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:56
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:57
|
||||
msgid "Series Index"
|
||||
msgstr "Indice delle serie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:57
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:58
|
||||
msgid "Enter Languages"
|
||||
msgstr "Indica le lingue"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:58
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:59
|
||||
msgid "Publishing Date"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:59
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:60
|
||||
msgid "Enter Publishers"
|
||||
msgstr "Indica gli editori"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:74 cps/templates/modal_dialogs.html:46
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:75 cps/templates/modal_dialogs.html:46
|
||||
msgid "Are you really sure?"
|
||||
msgstr "Sei veramente sicuro?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:78
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:79
|
||||
msgid "Books with Title will be merged from:"
|
||||
msgstr "I libri con il titolo vengono uniti da:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:82
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:83
|
||||
msgid "Into Book with Title:"
|
||||
msgstr "Nel libro con il titolo:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:87
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:88
|
||||
msgid "Merge"
|
||||
msgstr "Unisci"
|
||||
|
||||
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgid "Default Visibilities for New Users"
|
||||
msgstr "Visibilità di base per i nuovi utenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:141 cps/templates/user_edit.html:80
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:152
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:153
|
||||
msgid "Show Random Books in Detail View"
|
||||
msgstr "Mostra libri scelti aleatoriamente nella vista dettagliata"
|
||||
|
||||
@@ -2246,54 +2246,54 @@ msgstr "Leggi nel navigatore"
|
||||
msgid "Listen in Browser"
|
||||
msgstr "Ascolta nel navigatore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125
|
||||
#: cps/templates/detail.html:124
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Book %(index)s of %(range)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:174
|
||||
#: cps/templates/detail.html:173
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Pubblicato"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:219
|
||||
#: cps/templates/detail.html:218
|
||||
msgid "Mark As Unread"
|
||||
msgstr "Marca come non letto"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:219
|
||||
#: cps/templates/detail.html:218
|
||||
msgid "Mark As Read"
|
||||
msgstr "Marca come letto"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:220
|
||||
#: cps/templates/detail.html:219
|
||||
msgid "Read"
|
||||
msgstr "da leggere"
|
||||
msgstr "Letto"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:228
|
||||
#: cps/templates/detail.html:227
|
||||
msgid "Restore from archive"
|
||||
msgstr "Ripristina dall'archivio"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:228
|
||||
#: cps/templates/detail.html:227
|
||||
msgid "Add to archive"
|
||||
msgstr "Aggiungi all'archivio"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:229
|
||||
#: cps/templates/detail.html:228
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Archiviato"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:240
|
||||
#: cps/templates/detail.html:239
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Descrizione:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:253 cps/templates/search.html:14
|
||||
#: cps/templates/detail.html:252 cps/templates/search.html:14
|
||||
msgid "Add to shelf"
|
||||
msgstr "Aggiungi allo scaffale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:264 cps/templates/detail.html:281
|
||||
#: cps/templates/detail.html:263 cps/templates/detail.html:280
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:138
|
||||
#: cps/templates/search.html:20
|
||||
msgid "(Public)"
|
||||
msgstr "(Pubblico)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:295
|
||||
#: cps/templates/detail.html:294
|
||||
msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Modifica metadati"
|
||||
|
||||
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgid "Save and Send Test E-mail"
|
||||
msgstr "Salva le impostazioni e invia e-mail di test"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:69 cps/templates/layout.html:29
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_table.html:172
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_table.html:173
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgid "Add Domain"
|
||||
msgstr "Aggiungi dominio"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:79 cps/templates/email_edit.html:105
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:26
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:27
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "Aggiungi valori personali permessi/negati nelle colonne"
|
||||
msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:139 cps/templates/user_table.html:167
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:139 cps/templates/user_table.html:168
|
||||
msgid "Delete User"
|
||||
msgstr "Elimina utente"
|
||||
|
||||
@@ -3031,92 +3031,92 @@ msgstr "Elimina utente"
|
||||
msgid "Generate Kobo Auth URL"
|
||||
msgstr "Genera un URL di autenticazione per Kobo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:79 cps/templates/user_table.html:102
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:80 cps/templates/user_table.html:103
|
||||
msgid "Select..."
|
||||
msgstr "Seleziona..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:129
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:130
|
||||
msgid "Edit User"
|
||||
msgstr "Modifica utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:132
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:133
|
||||
msgid "Enter Username"
|
||||
msgstr "Digita il nome utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:133
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:134
|
||||
msgid "Enter E-mail Address"
|
||||
msgstr "Digita l'indirizzo e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:134
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:135
|
||||
msgid "Enter Kindle E-mail Address"
|
||||
msgstr "Digita l'email di Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:134
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:135
|
||||
msgid "Kindle E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail di Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:135
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:136
|
||||
msgid "Locale"
|
||||
msgstr "Locale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:136
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:137
|
||||
msgid "Visible Book Languages"
|
||||
msgstr "Lingue dei libri visualizzabili"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:137
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:138
|
||||
msgid "Edit Allowed Tags"
|
||||
msgstr "Modifica le categorie permesse"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:137
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:138
|
||||
msgid "Allowed Tags"
|
||||
msgstr "Categorie permesse"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:138
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:139
|
||||
msgid "Edit Denied Tags"
|
||||
msgstr "Modifica le categorie negate"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:138
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:139
|
||||
msgid "Denied Tags"
|
||||
msgstr "Categorie negate"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:139
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:140
|
||||
msgid "Edit Allowed Column Values"
|
||||
msgstr "Modifica i valori delle colonne permesse"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:139
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:140
|
||||
msgid "Allowed Column Values"
|
||||
msgstr "Valori delle colonne permesse"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:140
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:141
|
||||
msgid "Edit Denied Column Values"
|
||||
msgstr "Modifica i valori delle colonne negate"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:140
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:141
|
||||
msgid "Denied Columns Values"
|
||||
msgstr "Valori delle colonne negate"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:142
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:143
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Modifica la password"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:145
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:146
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualizza"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:148
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Public Shelves"
|
||||
msgstr "Modifica gli scaffali pubblici"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:150
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:151
|
||||
msgid "Sync selected Shelves with Kobo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:154
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:155
|
||||
msgid "Show read/unread selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dello stato letto/non letto"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:157
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:158
|
||||
msgid "Show random books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per presentare libri aleatoriamente"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user