Added chinese sign language (csl) to supported languages
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
Binary file not shown.
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-23 19:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-04 10:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Ricollegato con successo"
|
||||
msgid "Unknown command"
|
||||
msgstr "Comando sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:704 cps/editbooks.py:718
|
||||
#: cps/editbooks.py:859 cps/editbooks.py:861 cps/editbooks.py:888
|
||||
#: cps/editbooks.py:904 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93
|
||||
#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:703 cps/editbooks.py:717
|
||||
#: cps/editbooks.py:862 cps/editbooks.py:864 cps/editbooks.py:891
|
||||
#: cps/editbooks.py:907 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93
|
||||
#: cps/uploader.py:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Configurazione del Database aggiornata"
|
||||
msgid "Database Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione del Database"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1340 cps/web.py:1492
|
||||
#: cps/admin.py:1340 cps/web.py:1487
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Per favore compila tutti i campi!"
|
||||
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Modifica l'utente %(nick)s"
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "L'utente '%(nick)s' è stato aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1478 cps/admin.py:1610 cps/web.py:1517 cps/web.py:1580
|
||||
#: cps/admin.py:1478 cps/admin.py:1610 cps/web.py:1512 cps/web.py:1575
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto: per favore riprova."
|
||||
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Configurazione del server e-mail aggiornata"
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "La password dell'utente %(user)s è stata resettata"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1613 cps/web.py:1457
|
||||
#: cps/admin.py:1613 cps/web.py:1452
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Configura dapprima le impostazioni del server SMTP..."
|
||||
|
||||
@@ -474,108 +474,108 @@ msgstr "non configurato"
|
||||
msgid "Execution permissions missing"
|
||||
msgstr "Mancano i permessi di esecuzione"
|
||||
|
||||
#: cps/db.py:651 cps/web.py:672 cps/web.py:1168
|
||||
#: cps/db.py:651 cps/web.py:675 cps/web.py:1163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
|
||||
msgstr "La colonna personale no.%(column)d non esiste nel database di Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:306 cps/editbooks.py:308
|
||||
#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:307
|
||||
msgid "Book Format Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Il formato del libro è stato eliminato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:315 cps/editbooks.py:317
|
||||
#: cps/editbooks.py:314 cps/editbooks.py:316
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Il libro é stato eliminato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:373 cps/editbooks.py:760 cps/web.py:528 cps/web.py:1719
|
||||
#: cps/web.py:1760 cps/web.py:1827
|
||||
#: cps/editbooks.py:372 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:531 cps/web.py:1714
|
||||
#: cps/web.py:1755 cps/web.py:1822
|
||||
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura del libro selezionato. Il file non esiste o il file non è accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:407
|
||||
#: cps/editbooks.py:406
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modifica i metadati"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:455
|
||||
#: cps/editbooks.py:454
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
|
||||
msgstr "%(seriesindex)s non è un numero valido, proseguo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:491
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(langname)s is not a valid language"
|
||||
#: cps/editbooks.py:490 cps/editbooks.py:954
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "'%(langname)s' is not a valid language"
|
||||
msgstr "%(langname)s non è una lingua valida"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:631 cps/editbooks.py:974
|
||||
#: cps/editbooks.py:630 cps/editbooks.py:981
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Non è consentito caricare file con l'estensione '%(ext)s' su questo server"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:635 cps/editbooks.py:978
|
||||
#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:985
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Il file da caricare deve avere un'estensione"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:647
|
||||
#: cps/editbooks.py:646
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile creare la cartella %(path)s (autorizzazione negata)."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:652
|
||||
#: cps/editbooks.py:651
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "Il salvataggio del file %(file)s non è riuscito."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:670 cps/editbooks.py:1065 cps/web.py:1680
|
||||
#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1072 cps/web.py:1675
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgstr "Errore nel database: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:675
|
||||
#: cps/editbooks.py:674
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr "Ho aggiunto il formato %(ext)s al libro %(book)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:811
|
||||
#: cps/editbooks.py:810
|
||||
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
|
||||
msgstr "Gli identificatori non tengono conto delle lettere maiuscole o minuscole, sovrascrivo l'identificatore precedente"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:845
|
||||
#: cps/editbooks.py:844
|
||||
msgid "Metadata successfully updated"
|
||||
msgstr "I metadati sono stati aggiornati con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:854
|
||||
#: cps/editbooks.py:857
|
||||
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
||||
msgstr "Errore nella modifica del libro. Per favore verifica i dettagli nel file di registro (logfile)"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:892
|
||||
#: cps/editbooks.py:895
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Probabilmente il libro caricato esiste già nella libreria; considera di cambiare prima di sottoporlo nuovamente: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:986
|
||||
#: cps/editbooks.py:993
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
||||
msgstr "Il file %(filename)s non può essere salvato nella cartella temporanea"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1005
|
||||
#: cps/editbooks.py:1012
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il file della copertina %(file)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1052
|
||||
#: cps/editbooks.py:1059
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr "Il file %(file)s è stato caricato"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1077
|
||||
#: cps/editbooks.py:1084
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr "Mancano o il formato sorgente o quello di destinazione, entrambi necessari alla conversione"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1085
|
||||
#: cps/editbooks.py:1092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per essere convertito in %(book_format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1089
|
||||
#: cps/editbooks.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la conversione del libro: %(res)s"
|
||||
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "File %(file)s non trovato su Google Drive"
|
||||
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "Non ho trovato la cartella %(path)s del libro su Google Drive"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1675
|
||||
#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1670
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
|
||||
msgstr "Ho trovato un account creato in precedenza con questo indirizzo e-mail."
|
||||
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Configurazione di Kobo"
|
||||
msgid "Register with %(provider)s"
|
||||
msgstr "Registra con %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1551
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1546
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "ora sei connesso come: '%(nickname)s'"
|
||||
@@ -829,8 +829,8 @@ msgstr "Google, errore Oauth: {}"
|
||||
msgid "{} Stars"
|
||||
msgstr "{} Stelle"
|
||||
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:86
|
||||
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1600
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:84
|
||||
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1595
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
|
||||
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Il token è scaduto"
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Riuscito! Torna al tuo dispositivo"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:421
|
||||
#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:424
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Libri"
|
||||
|
||||
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Libri scaricati"
|
||||
msgid "Show Downloaded Books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la visualizzazione dei libri scaricati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:435
|
||||
#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:438
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Libri meglio valutati"
|
||||
|
||||
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri meglio valutati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:54
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:681
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:684
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Libri letti"
|
||||
|
||||
@@ -889,7 +889,7 @@ msgid "Show read and unread"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione letto e non letto"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:63 cps/templates/index.xml:61
|
||||
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:684
|
||||
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:687
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Libri non letti"
|
||||
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Mostra libri casualmente"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1055
|
||||
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1050
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
@@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_edit.html:90
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:954 cps/web.py:965
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:957 cps/web.py:968
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid "Show author selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione degli autori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:79 cps/templates/book_table.html:72
|
||||
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:931
|
||||
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:934
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editori"
|
||||
|
||||
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Mostra l'opzione per la selezione degli editori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:70
|
||||
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
|
||||
#: cps/web.py:1032
|
||||
#: cps/web.py:1027
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lingue"
|
||||
|
||||
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Formati file"
|
||||
msgid "Show file formats selection"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione del formato dei file"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:708
|
||||
#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:711
|
||||
msgid "Archived Books"
|
||||
msgstr "Libri archiviati"
|
||||
|
||||
@@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Libri archiviati"
|
||||
msgid "Show archived books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri archiviati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:785
|
||||
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:788
|
||||
msgid "Books List"
|
||||
msgstr "Elenco libri"
|
||||
|
||||
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Il libro è stato rimosso dallo scaffale: %(sname)s"
|
||||
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:228 cps/templates/layout.html:142
|
||||
#: cps/shelf.py:228 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Crea uno scaffale"
|
||||
|
||||
@@ -1115,177 +1115,177 @@ msgstr "Nuovo aggiornamento disponibile. Clicca sul pulsante sottostante per agg
|
||||
msgid "No release information available"
|
||||
msgstr "Non sono disponibili informazioni sulla versione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:445
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:448
|
||||
msgid "Discover (Random Books)"
|
||||
msgstr "Scopri (libri casuali)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:476
|
||||
#: cps/web.py:479
|
||||
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
|
||||
msgstr "I libri più richiesti"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:512
|
||||
#: cps/web.py:515
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloaded books by %(user)s"
|
||||
msgstr "I libri scaricati da %(user)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:544
|
||||
#: cps/web.py:547
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Autore: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:559
|
||||
#: cps/web.py:562
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Publisher: %(name)s"
|
||||
msgstr "Editore: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:574
|
||||
#: cps/web.py:577
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Serie: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:587
|
||||
#: cps/web.py:590
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
||||
msgstr "Valutazione: %(rating)s stelle"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:602
|
||||
#: cps/web.py:605
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format: %(format)s"
|
||||
msgstr "Formato del file: %(format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:620
|
||||
#: cps/web.py:623
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Categoria: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:636
|
||||
#: cps/web.py:639
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Lingua: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:742 cps/web.py:1384
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:745 cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr "Ricerca avanzata"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:239 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45
|
||||
#: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:226
|
||||
#: cps/web.py:755 cps/web.py:1090
|
||||
#: cps/web.py:758 cps/web.py:1085
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:909
|
||||
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:912
|
||||
msgid "Downloads"
|
||||
msgstr "Downloads"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:986
|
||||
#: cps/web.py:989
|
||||
msgid "Ratings list"
|
||||
msgstr "Elenco delle valutazioni"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1007
|
||||
#: cps/web.py:1010
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Elenco dei formati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:75 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1064
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Compito"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1228
|
||||
#: cps/web.py:1223
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr "Pubblicato dopo il "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1235
|
||||
#: cps/web.py:1230
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr "Pubblicato prima del "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Valutazione <= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1259
|
||||
#: cps/web.py:1254
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Valutazione >= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1261
|
||||
#: cps/web.py:1256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Read Status = %(status)s"
|
||||
msgstr "Stato di lettura = %(status)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1366
|
||||
#: cps/web.py:1361
|
||||
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
|
||||
msgstr "Errore di ricerca nelle colonne personalizzate. Per favore riavvia Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1462
|
||||
#: cps/web.py:1457
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per essere spedito a %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1466
|
||||
#: cps/web.py:1461
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Oops! Si è verificato un errore durante l'invio di questo libro: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1468
|
||||
#: cps/web.py:1463
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgstr "Per favore aggiorna il tuo profilo con un indirizzo e-mail Kindle a cui inviare i libri."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1485
|
||||
#: cps/web.py:1480
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgstr "Il server e-mail non è configurato, per favore contatta l'amministratore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:87 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1486
|
||||
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1499 cps/web.py:1518 cps/web.py:1522
|
||||
#: cps/web.py:1528
|
||||
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1481
|
||||
#: cps/web.py:1488 cps/web.py:1494 cps/web.py:1513 cps/web.py:1517
|
||||
#: cps/web.py:1523
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registra"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1520
|
||||
#: cps/web.py:1515
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr "Il tuo e-mail non è autorizzato alla registrazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1523
|
||||
#: cps/web.py:1518
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr "Un messaggio di conferma è stato inviato al tuo recapito e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1540
|
||||
#: cps/web.py:1535
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Non posso attivare l'autenticazione LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
#: cps/web.py:1554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr "Fallback login come: '%(nickname)s', il server LDAP non è raggiungibile o l'utente è sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1560
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr "Non posso accedere: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1569 cps/web.py:1594
|
||||
#: cps/web.py:1564 cps/web.py:1589
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Nome utente o password errati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1576
|
||||
#: cps/web.py:1571
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Una nuova password è stata inviata al tuo recapito e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1582
|
||||
#: cps/web.py:1577
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Per favore digita un nome di utente valido per resettare la password"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1589
|
||||
#: cps/web.py:1584
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Ora sei connesso come '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1655 cps/web.py:1704
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1699
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profilo di %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1671
|
||||
#: cps/web.py:1666
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Indirizzo e-mail"
|
||||
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
|
||||
msgstr "Invia all'indirizzo e-mail di Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:78
|
||||
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:76
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:143
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Amministrazione"
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:20 cps/templates/layout.html:67
|
||||
#: cps/templates/admin.html:20 cps/templates/layout.html:66
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:145
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Upload"
|
||||
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:215 cps/templates/admin.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:217 cps/templates/book_table.html:124
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:213 cps/templates/book_table.html:124
|
||||
#: cps/templates/config_db.html:54 cps/templates/config_edit.html:359
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:173 cps/templates/modal_dialogs.html:64
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117
|
||||
@@ -1645,13 +1645,13 @@ msgstr "Converti libro"
|
||||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Titolo del libro"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:62 cps/templates/book_edit.html:274
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:292 cps/templates/search_form.html:12
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:62 cps/templates/book_edit.html:270
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:288 cps/templates/search_form.html:12
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:67 cps/templates/book_edit.html:279
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:294 cps/templates/search_form.html:153
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:67 cps/templates/book_edit.html:275
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:290 cps/templates/search_form.html:153
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
@@ -1659,15 +1659,15 @@ msgstr "Descrizione"
|
||||
msgid "Identifiers"
|
||||
msgstr "Identificatori"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:76 cps/templates/book_edit.html:303
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:76 cps/templates/book_edit.html:299
|
||||
msgid "Identifier Type"
|
||||
msgstr "Tipo di identificatore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:77 cps/templates/book_edit.html:304
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:77 cps/templates/book_edit.html:300
|
||||
msgid "Identifier Value"
|
||||
msgstr "Valore dell'identificatore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:78 cps/templates/book_edit.html:305
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:78 cps/templates/book_edit.html:301
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:24
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Rimuovi"
|
||||
@@ -1688,89 +1688,89 @@ msgstr "ID della serie"
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valutazione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:104
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:103
|
||||
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
|
||||
msgstr "Carica la copertina da URL (jpeg - l'immagine della copertina viene scaricata e salvata nel database)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:108
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:107
|
||||
msgid "Upload Cover from Local Disk"
|
||||
msgstr "Carica la copertina dal disco locale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:114
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:112
|
||||
msgid "Published Date"
|
||||
msgstr "Data di pubblicazione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:123 cps/templates/book_edit.html:276
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:293 cps/templates/detail.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121 cps/templates/book_edit.html:272
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:289 cps/templates/detail.html:164
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:16
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/detail.html:131
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/detail.html:131
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:33
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Lingua"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:137 cps/templates/search_form.html:45
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/search_form.html:45
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:164
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:138 cps/templates/search_form.html:46
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:136 cps/templates/search_form.html:46
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:165
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:203
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:200
|
||||
msgid "Upload Format"
|
||||
msgstr "Carica formato"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:212
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
msgid "View Book on Save"
|
||||
msgstr "Visualizza il libro dopo la modifica"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:211 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
msgid "Fetch Metadata"
|
||||
msgstr "Ottieni metadati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:216 cps/templates/config_db.html:53
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/config_db.html:53
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:358 cps/templates/config_view_edit.html:172
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:65 cps/templates/shelf_edit.html:25
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_edit.html:139
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Parola chiave"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "Search keyword"
|
||||
msgstr "Cerca parola chiave"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:243
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:239
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr "Fai clic sulla copertina per caricare i metadati nel modulo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:250 cps/templates/book_edit.html:289
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:246 cps/templates/book_edit.html:285
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Caricamento in corso..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:254 cps/templates/layout.html:64
|
||||
#: cps/templates/layout.html:188 cps/templates/modal_dialogs.html:34
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:250 cps/templates/layout.html:63
|
||||
#: cps/templates/layout.html:186 cps/templates/modal_dialogs.html:34
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:160
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:281 cps/templates/book_edit.html:295
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:277 cps/templates/book_edit.html:291
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:290
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:286
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "Errore nella ricerca!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:291
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:287
|
||||
msgid "No Result(s) found! Please try another keyword."
|
||||
msgstr "Nessun risultato! Prova con un altro criterio di ricerca."
|
||||
|
||||
@@ -1973,6 +1973,10 @@ msgstr "Converti caratteri non inglesi del titolo e dell'autore durante il salva
|
||||
msgid "Enable Uploads"
|
||||
msgstr "Abilita il caricamento"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:108
|
||||
msgid "(Please ensure users having also upload rights)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:112
|
||||
msgid "Allowed Upload Fileformats"
|
||||
msgstr "Formati di file autorizzati ad essere caricati"
|
||||
@@ -2332,7 +2336,7 @@ msgid "Add to shelf"
|
||||
msgstr "Aggiungi allo scaffale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:267 cps/templates/detail.html:284
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:137
|
||||
#: cps/templates/search.html:20
|
||||
msgid "(Public)"
|
||||
msgstr "(Pubblico)"
|
||||
@@ -2407,7 +2411,7 @@ msgstr "Digita il nome di dominio"
|
||||
msgid "Denied Domains (Blacklist)"
|
||||
msgstr "Dominii bloccati per la registrazione (Blacklist)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:172
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Prossimo"
|
||||
|
||||
@@ -2517,7 +2521,7 @@ msgstr "Libri ordinati per valutazione"
|
||||
msgid "Books ordered by file formats"
|
||||
msgstr "Libri ordinati per formato"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:137
|
||||
#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:135
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:87
|
||||
msgid "Shelves"
|
||||
msgstr "Scaffali"
|
||||
@@ -2538,48 +2542,48 @@ msgstr "Alterna navigazione"
|
||||
msgid "Search Library"
|
||||
msgstr "Ricerca nella libreria"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:64 cps/templates/layout.html:119
|
||||
#: cps/templates/layout.html:63 cps/templates/layout.html:117
|
||||
msgid "Uploading..."
|
||||
msgstr "Uploading..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:64
|
||||
#: cps/templates/layout.html:63
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:64
|
||||
#: cps/templates/layout.html:63
|
||||
msgid "Upload done, processing, please wait..."
|
||||
msgstr "Caricamento riuscito, sto elaborando, per favore aspetta..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:78 cps/templates/read.html:71
|
||||
#: cps/templates/layout.html:76 cps/templates/read.html:71
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:84 cps/templates/readcbr.html:108
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:80
|
||||
#: cps/templates/layout.html:78
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Account"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:82
|
||||
#: cps/templates/layout.html:80
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logout"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:120
|
||||
#: cps/templates/layout.html:118
|
||||
msgid "Please do not refresh the page"
|
||||
msgstr "Per favore non ricaricare la pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:130
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Naviga"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Informazioni su"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:157
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Precedente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:184
|
||||
#: cps/templates/layout.html:182
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr "Dettagli del libro"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user