Updated pdf reader

cps/static/locale/es-CL/viewer.properties

@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -208,7 +210,7 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Ha ocurrido un error al renderizar la página.
+rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ancho de página
@@ -221,7 +223,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
-loading_error=Ha ocurrido un error al cargar el PDF.
+loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
@@ -243,4 +245,3 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está soportado completamente por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para ser impreso.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
-document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.