Updated pdf reader

cps/static/locale/de/viewer.properties

@@ -130,7 +130,7 @@ document_properties_close=Schließen
 print_progress_message=Dokument wird für Drucken vorbereitet…
 # LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
 # a numerical per cent value.
-print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_percent={{progress}} %
 print_progress_close=Abbrechen
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
@@ -148,6 +148,8 @@ thumbs_label=Miniaturansichten
 findbar.title=Dokument durchsuchen
 findbar_label=Suchen
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Seite {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -217,7 +219,7 @@ page_scale_auto=Automatischer Zoom
 page_scale_actual=Originalgröße
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
-page_scale_percent={{scale}}%
+page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fehler
@@ -243,4 +245,3 @@ password_cancel=Abbrechen
 printing_not_supported=Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt.
 printing_not_ready=Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen.
 web_fonts_disabled=Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden.
-document_colors_not_allowed=PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert.