Updated pdf reader

cps/static/locale/cak/viewer.properties

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Jun kan ruxaq
-previous_label=Chuwäch
+previous_label=Jun kan
 next.title=Jun chik ruxaq
 next_label=Jun chik
 
@@ -35,7 +35,7 @@ zoom_in_label=Tinimirisäx
 zoom.title=Sum
 presentation_mode.title=Tijal ri rub'anikil niwachin
 presentation_mode_label=Pa rub'eyal niwachin
-open_file.title=Tijaq yakb'äl
+open_file.title=Tijaq Yakb'äl
 open_file_label=Tijaq
 print.title=Titz'ajb'äx
 print_label=Titz'ajb'äx
@@ -111,7 +111,7 @@ document_properties_page_size_orientation_landscape=rukotz'olem
 document_properties_page_size_name_a3=A3
 document_properties_page_size_name_a4=A4
 document_properties_page_size_name_letter=Loman wuj
-document_properties_page_size_name_legal=Nïm wuj
+document_properties_page_size_name_legal=Taqanel tzijol
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
 # "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
 # the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
@@ -141,13 +141,15 @@ toggle_sidebar_notification.title=Tik'ex ri ajxikin yuqkajtz'ik (ri wuj eruk'wan
 toggle_sidebar_label=Tijal ri ajxikin kajtz'ik
 document_outline.title=Tik'ut pe ruch'akulal wuj (kamul-pitz'oj richin nirik'/nich'utinirisäx ronojel ruch'akulal)
 document_outline_label=Ruch'akulal wuj
-attachments.title=Kek'ut pe taq taqoj
+attachments.title=Kek'ut pe ri taq taqoj
 attachments_label=Taq taqoj
 thumbs.title=Kek'ut pe taq ch'utiq
 thumbs_label=Koköj
 findbar.title=Tikanöx chupam ri wuj
 findbar_label=Tikanöx
 
+# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_canvas=Ruxaq {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -214,7 +216,7 @@ rendering_error=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq ninuk'wachij ri ruxaq.
 page_scale_width=Ruwa ruxaq
 page_scale_fit=Tinuk' ruxaq
 page_scale_auto=Yonil chi nimilem
-page_scale_actual=Runimilem
+page_scale_actual=Runimilem Wakami
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
@@ -243,4 +245,3 @@ password_cancel=Tiq'at
 printing_not_supported=Rutzijol k'ayewal: Ri rutz'ajb'axik man koch'el ta ronojel pa re okik'amaya'l re'.
 printing_not_ready=Rutzijol k'ayewal: Ri PDF man xusamajij ta ronojel richin nitz'ajb'äx.
 web_fonts_disabled=E chupül ri taq ajk'amaya'l tz'ib': man tikirel ta nokisäx ri taq tz'ib' PDF pa ch'ikenïk
-document_colors_not_allowed=Ri taq wuj pa PDF man ya'on ta q'ij chi ke richin nikokisaj ri taq kib'onil: “Tiya' q'ij chi ke ri taq ruxaq chi kekicha' ri taq kib'onil” chupun pa ri awokik'amaya'l.