🌐 i18n(translations): add missing pt_BR translations in messages.po

cps/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Localização do Certfile Inválida, Insira o Caminho Correto"
 
 #: cps/admin.py:1871
 msgid "Password length has to be between 1 and 40"
-msgstr ""
+msgstr "O comprimento da senha deve estar entre 1 e 40"
 
 #: cps/admin.py:1925
 msgid "Database Settings updated"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao converter este livro: %(res)s"
 
 #: cps/editbooks.py:297
 msgid "Changes successfully applied"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações aplicadas com sucesso"
 
 #: cps/editbooks.py:317
 msgid "Value is missing on request"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Livros Lidos"
 
 #: cps/render_template.py:63
 msgid "Show Read and Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar lidos e não lidos"
 
 #: cps/render_template.py:65 cps/templates/index.xml:70
 #: cps/templates/index.xml:74 cps/web.py:775
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Categorias"
 
 #: cps/render_template.py:73 cps/templates/user_table.html:158
 msgid "Show Category Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar seção de categorias"
 
 #: cps/render_template.py:74 cps/templates/book_edit.html:86
 #: cps/templates/book_table.html:94 cps/templates/index.xml:106
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Série"
 
 #: cps/render_template.py:76 cps/templates/user_table.html:157
 msgid "Show Series Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar seção de séries"
 
 #: cps/render_template.py:77 cps/templates/book_table.html:92
 #: cps/templates/index.xml:79
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Autores"
 
 #: cps/render_template.py:79 cps/templates/user_table.html:160
 msgid "Show Author Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar seção de autores"
 
 #: cps/render_template.py:81 cps/templates/book_table.html:98
 #: cps/templates/index.xml:88 cps/web.py:1004
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Editoras"
 
 #: cps/render_template.py:83 cps/templates/user_table.html:163
 msgid "Show Publisher Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar seção de editoras"
 
 #: cps/render_template.py:84 cps/templates/book_table.html:96
 #: cps/templates/index.xml:115 cps/templates/search_form.html:108
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Idiomas"
 
 #: cps/render_template.py:87 cps/templates/user_table.html:155
 msgid "Show Language Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar seção de idiomas"
 
 #: cps/render_template.py:88 cps/templates/index.xml:124
 msgid "Ratings"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Avaliações"
 
 #: cps/render_template.py:90 cps/templates/user_table.html:164
 msgid "Show Ratings Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar seção de avaliações"
 
 #: cps/render_template.py:91 cps/templates/index.xml:133
 msgid "File formats"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Formatos de arquivo"
 
 #: cps/render_template.py:93 cps/templates/user_table.html:165
 msgid "Show File Formats Section"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar seção de formatos de arquivo"
 
 #: cps/render_template.py:95 cps/web.py:798
 msgid "Archived Books"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Livros Arquivados"
 
 #: cps/render_template.py:97 cps/templates/user_table.html:166
 msgid "Show Archived Books"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar livros arquivados"
 
 #: cps/render_template.py:100 cps/web.py:834
 msgid "Books List"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Avaliação >= %(rating)s"
 #: cps/search.py:247
 #, python-format
 msgid "Read Status = '%(status)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Status de leitura = '%(status)s'"
 
 #: cps/search.py:366
 msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "O livro já faz parte da estante: %(shelfname)s"
 #: cps/shelf.py:77
 #, python-format
 msgid "%(book_id)s is a invalid Book Id. Could not be added to Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "%(book_id)s é um ID de livro inválido. Não foi possível adicionar à estante"
 
 #: cps/shelf.py:97
 #, python-format
@@ -1181,22 +1181,22 @@ msgstr "O livro foi adicionado à estante: %(sname)s"
 
 #: cps/shelf.py:116
 msgid "You are not allowed to remove a book from the shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para remover um livro da estante"
 
 #: cps/shelf.py:129
 #, python-format
 msgid "No Books are part of the shelf: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum livro faz parte da estante: %(name)s"
 
 #: cps/shelf.py:140
 #, python-format
 msgid "Books have been removed from shelf: %(sname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Livros foram removidos da estante: %(sname)s"
 
 #: cps/shelf.py:147
 #, python-format
 msgid "Could not remove books from shelf: %(sname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível remover livros da estante: %(sname)s"
 
 #: cps/shelf.py:162
 msgid "You are not allowed to add a book to the shelf"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Lista de formatos de arquivo"
 
 #: cps/web.py:1264
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, configure primeiro as configurações de e-mail SMTP..."
 
 #: cps/web.py:1270
 #, python-format
@@ -1430,11 +1430,11 @@ msgstr "Ops! Ocorreu um erro ao enviar este livro: %(res)s"
 
 #: cps/web.py:1275
 msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
-msgstr ""
+msgstr "Ops! Atualize seu perfil com um e-mail de eReader válido."
 
 #: cps/web.py:1291
 msgid "Please wait one minute to register next user"
-msgstr ""
+msgstr "Aguarde um minuto para registrar o próximo usuário"
 
 #: cps/templates/layout.html:69 cps/templates/layout.html:104
 #: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1292
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Registe-se"
 
 #: cps/web.py:1295 cps/web.py:1402
 msgid "Connection error to limiter backend, please contact your administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de conexão com o backend do limitador; entre em contato com o administrador"
 
 #: cps/web.py:1300 cps/web.py:1351
 msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
@@ -1461,47 +1461,47 @@ msgstr "O e-mail de confirmação foi enviado para a sua conta de e-mail."
 
 #: cps/web.py:1385 cps/web.py:1408
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível ativar a autenticação LDAP"
 
 #: cps/web.py:1398
 msgid "Please wait one minute before next login"
-msgstr ""
+msgstr "Aguarde um minuto antes do próximo login"
 
 #: cps/web.py:1417
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
-msgstr ""
+msgstr "agora você está conectado como: '%(nickname)s'"
 
 #: cps/web.py:1424
 #, python-format
 msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
-msgstr ""
+msgstr "Login de contingência como: '%(nickname)s'; servidor LDAP inacessível ou usuário desconhecido"
 
 #: cps/web.py:1429
 #, python-format
 msgid "Could not login: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível fazer login: %(message)s"
 
 #: cps/web.py:1433 cps/web.py:1458
 msgid "Wrong Username or Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos"
 
 #: cps/web.py:1440
 msgid "New Password was sent to your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Uma nova senha foi enviada para o seu endereço de e-mail"
 
 #: cps/web.py:1444
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente mais tarde."
 
 #: cps/web.py:1446
 msgid "Please enter valid username to reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Digite um nome de usuário válido para redefinir a senha"
 
 #: cps/web.py:1454
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Agora você está conectado como: '%(nickname)s'"
 
 #: cps/web.py:1519 cps/web.py:1569
 #, python-format
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Perfil de %(name)s"
 
 #: cps/web.py:1535
 msgid "Success! Profile Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Sucesso! Perfil atualizado"
 
 #: cps/web.py:1539
 msgid "Oops! An account already exists for this Email."
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Não foi encontrado nenhum arquivo gmail.json válido com informações
 
 #: cps/tasks/clean.py:29
 msgid "Delete temp folder contents"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir conteúdo da pasta temporária"
 
 #: cps/tasks/convert.py:112
 #, python-format
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "E-mail"
 
 #: cps/tasks/metadata_backup.py:34
 msgid "Backing up Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Fazendo backup dos metadados"
 
 #: cps/tasks/thumbnail.py:97
 #, python-format
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Do E-mail"
 
 #: cps/templates/admin.html:90
 msgid "Email Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço de e-mail"
 
 #: cps/templates/admin.html:91
 msgid "Gmail via Oauth2"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Reconectar à Biblioteca do Calibre"
 
 #: cps/templates/admin.html:190 cps/templates/schedule_edit.html:41
 msgid "Generate Metadata Backup Files"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar arquivos de backup de metadados"
 
 #: cps/templates/admin.html:197
 msgid "Refresh Thumbnail Cache"
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Sair"
 
 #: cps/templates/basic_layout.html:35
 msgid "Normal Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema normal"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:11
 msgid "Delete Book"
@@ -2144,19 +2144,19 @@ msgstr "Este campo é obrigatório"
 
 #: cps/templates/book_table.html:25
 msgid "Archive selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivar livros selecionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:28
 msgid "Unarchive selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar livros selecionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:34
 msgid "Mark selected books as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar livros selecionados como lidos"
 
 #: cps/templates/book_table.html:37
 msgid "Mark selected books as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar livros selecionados como não lidos"
 
 #: cps/templates/book_table.html:57
 msgid "Merge selected books"
@@ -2164,11 +2164,11 @@ msgstr "Mesclar livros selecionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:60 cps/templates/user_table.html:124
 msgid "Clear selections"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar seleções"
 
 #: cps/templates/book_table.html:63
 msgid "Edit selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Editar livros selecionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:67
 msgid "Exchange author and title"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Entrar "
 
 #: cps/templates/book_table.html:128
 msgid "Delete selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir livros selecionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:148 cps/templates/book_table.html:172
 #: cps/templates/book_table.html:192 cps/templates/book_table.html:212
@@ -2283,39 +2283,39 @@ msgstr "Mesclar"
 
 #: cps/templates/book_table.html:176
 msgid "The following books will be deleted:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes livros serão excluídos:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:196
 msgid "The following books will be archived:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes livros serão arquivados:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:200 cps/templates/detail.html:275
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivar"
 
 #: cps/templates/book_table.html:216
 msgid "The following books will be unarchived:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes livros serão desarquivados:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:220
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar"
 
 #: cps/templates/book_table.html:236
 msgid "The following books will be marked read:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes livros serão marcados como lidos:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:240
 msgid "Mark as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como lido"
 
 #: cps/templates/book_table.html:256
 msgid "The following books will be marked unread:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes livros serão marcados como não lidos:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:260
 msgid "Mark as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como não lido"
 
 #: cps/templates/book_table.html:272 cps/templates/detail.html:348
 msgid "Edit Metadata"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "Editar Metadados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:275
 msgid "Edit the fields you want changed. Blank fields will be ignored:"
-msgstr ""
+msgstr "Edite os campos que você deseja alterar. Campos em branco serão ignorados:"
 
 #: cps/templates/config_db.html:12
 msgid "Location of Calibre Database"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Localização da Base de Dados Calibre"
 
 #: cps/templates/config_db.html:21
 msgid "Separate Book Files from Library"
-msgstr ""
+msgstr "Separar arquivos de livros da biblioteca"
 
 #: cps/templates/config_db.html:34
 msgid "Use Google Drive?"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "Converta caracteres não ingleses em título e autor enquanto salva em d
 
 #: cps/templates/config_edit.html:108
 msgid "Embed Metadata to Ebook File on Download/Conversion/e-mail (needs Calibre/Kepubify binaries)"
-msgstr ""
+msgstr "Incorporar metadados no arquivo do eBook ao baixar/converter/enviar por e-mail (requer binários do Calibre/Kepubify)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:112
 msgid "Enable Uploads"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "Chave API Goodreads"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:167
 msgid "Google Books API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave da API do Google Books"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:172
 msgid "Allow Reverse Proxy Authentication"
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "Binários externos"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:329
 msgid "Path to Calibre Binaries"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho para os binários do Calibre"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:337
 msgid "Calibre E-Book Converter Settings"
@@ -2622,67 +2622,67 @@ msgstr "Caminho para Kepubify E-Book Converter"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:348
 msgid "Location of Unrar binary"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do binário do Unrar"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:364
 msgid "Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de segurança"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:372
 msgid "Limit failed login attempts"
-msgstr ""
+msgstr "Limitar tentativas de login malsucedidas"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:376
 msgid "Configure Backend for Limiter"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar backend do limitador"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:380
 msgid "Options for Limiter Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Opções do backend do limitador"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:386
 msgid "Check if file extensions matches file content on upload"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar se a extensão do arquivo corresponde ao conteúdo no upload"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:389
 msgid "Session protection"
-msgstr ""
+msgstr "Proteção de sessão"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:391
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básica"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:392
 msgid "Strong"
-msgstr ""
+msgstr "Forte"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:397
 msgid "User Password policy"
-msgstr ""
+msgstr "Política de senha do usuário"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:401
 msgid "Minimum password length"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento mínimo da senha"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:406
 msgid "Enforce number"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir número"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:410
 msgid "Enforce lowercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir letras minúsculas"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:414
 msgid "Enforce uppercase characters"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir letras maiúsculas"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:418
 msgid "Enforce characters (needed For Chinese/Japanese/Korean Characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir caracteres (necessário para caracteres chineses/japoneses/coreanos)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:422
 msgid "Enforce special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Exigir caracteres especiais"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:17
 msgid "View Configuration"
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Marcar como Lido"
 
 #: cps/templates/detail.html:262
 msgid "Mark Book as Read or Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar livro como lido ou não lido"
 
 #: cps/templates/detail.html:262 cps/templates/listenmp3.html:159
 msgid "Read"
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Adicionar ao arquivo"
 
 #: cps/templates/detail.html:275
 msgid "Mark Book as archived or not, to hide it in Calibre-Web and delete it from Kobo Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar o livro como arquivado ou não, para ocultá-lo no Calibre-Web e excluí-lo do Kobo Reader"
 
 #: cps/templates/detail.html:301 cps/templates/listenmp3.html:190
 #: cps/templates/search.html:16
@@ -2839,15 +2839,15 @@ msgstr "Escolha o Tipo do Servidor"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:15
 msgid "Standard Email Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de e-mail padrão"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:16
 msgid "Gmail Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta do Gmail"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:22
 msgid "Setup Gmail Account"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar conta do Gmail"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:24
 msgid "Revoke Gmail Access"
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "Limite do Tamanho do Anexo"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:66
 msgid "Save and Send Test Email"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar e enviar e-mail de teste"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:70 cps/templates/layout.html:26
 #: cps/templates/shelf_order.html:42 cps/templates/user_table.html:174
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Criar Issue"
 
 #: cps/templates/http_error.html:52
 msgid "Return to Database config"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para a configuração do banco de dados"
 
 #: cps/templates/http_error.html:54
 msgid "Return to Home"
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Alternar Navegação"
 
 #: cps/templates/layout.html:58
 msgid "Simple Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema simples"
 
 #: cps/templates/layout.html:66 cps/templates/layout.html:96
 msgid "Account"
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "Este formato de livro será apagado permanentemente do banco de dados"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:51
 msgid "This book will be permanently erased from database and hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Este livro será apagado permanentemente do banco de dados e do disco rígido"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:55
 msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
@@ -3177,11 +3177,11 @@ msgstr "Catálogo de e-books Calibre-Web"
 
 #: cps/templates/read.html:7
 msgid "epub Reader"
-msgstr "leitor de epub"
+msgstr "Leitor EPUB"
 
 #: cps/templates/read.html:85
 msgid "Choose a theme below:"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha um tema abaixo:"
 
 #: cps/templates/read.html:89 cps/templates/readcbr.html:104
 msgid "Light"
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr "Sépia"
 
 #: cps/templates/read.html:95
 msgid "Amber"
-msgstr ""
+msgstr "Âmbar"
 
 #: cps/templates/read.html:97
 msgid "Black"
@@ -3209,47 +3209,47 @@ msgstr "Refluir o texto quando as barras laterais estiverem abertas."
 
 #: cps/templates/read.html:114
 msgid "Show pages count"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar contagem de páginas"
 
 #: cps/templates/read.html:118
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho da fonte"
 
 #: cps/templates/read.html:126
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: cps/templates/read.html:127
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: cps/templates/read.html:128
 msgid "Yahei"
-msgstr ""
+msgstr "Yahei"
 
 #: cps/templates/read.html:129
 msgid "SimSun"
-msgstr ""
+msgstr "SimSun"
 
 #: cps/templates/read.html:130
 msgid "KaiTi"
-msgstr ""
+msgstr "KaiTi"
 
 #: cps/templates/read.html:131
 msgid "Arial"
-msgstr ""
+msgstr "Arial"
 
 #: cps/templates/read.html:134
 msgid "Spread"
-msgstr ""
+msgstr "Espalhar"
 
 #: cps/templates/read.html:135
 msgid "Two columns"
-msgstr ""
+msgstr "Duas colunas"
 
 #: cps/templates/read.html:136
 msgid "One column"
-msgstr ""
+msgstr "Uma coluna"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:8
 msgid "Comic Reader"
@@ -3269,11 +3269,11 @@ msgstr "Página seguinte"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:80
 msgid "Single Page Display"
-msgstr ""
+msgstr "Exibição de página única"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:81
 msgid "Long Strip Display"
-msgstr ""
+msgstr "Exibição em tira longa"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:82
 msgid "Scale to Best"
@@ -3305,15 +3305,15 @@ msgstr "Inverter Imagem"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:110
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Exibição"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:113
 msgid "Single Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página única"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:114
 msgid "Long Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Tira longa"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:119
 msgid "Scale"
@@ -3365,11 +3365,11 @@ msgstr "Direita para a esquerda"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:162
 msgid "Reset to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir para o topo"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:163
 msgid "Remember Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lembrar posição"
 
 #: cps/templates/readcbr.html:168
 msgid "Scrollbar"
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr "Resultados para:"
 
 #: cps/templates/search.html:29
 msgid "Remove from shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Remover da estante"
 
 #: cps/templates/search_form.html:21
 msgid "Published Date From"
@@ -3449,11 +3449,11 @@ msgstr "Data de Publicação Até"
 
 #: cps/templates/search_form.html:44 cps/templates/search_form.html:165
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer"
 
 #: cps/templates/search_form.html:45 cps/templates/search_form.html:166
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vazio"
 
 #: cps/templates/search_form.html:60
 msgid "Exclude Tags"
@@ -3519,11 +3519,11 @@ msgstr "Habilitar Alterar Ordem"
 
 #: cps/templates/shelf.html:28
 msgid "Sort according to book added to shelf, newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar de acordo com o livro adicionado à estante, o mais recente primeiro"
 
 #: cps/templates/shelf.html:29
 msgid "Sort according to book added to shelf, oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar de acordo com o livro adicionado à estante, o mais antigo primeiro"
 
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "Tempo de execução"
 
 #: cps/templates/tasks.html:19
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #: cps/templates/tasks.html:21
 msgid "Actions"
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgstr "Redefinir senha do usuário"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:28
 msgid "Send to eReader Email Address. Use comma to separate emails for multiple eReaders"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar para o endereço de e-mail do E-Reader. Use vírgula para separar e-mails de vários eReaders"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:43
 msgid "Language of Books"
@@ -3675,15 +3675,15 @@ msgstr "Escolha um nome de usuário"
 
 #: cps/templates/user_table.html:135
 msgid "Enter Email"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o e-mail"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136
 msgid "Enter eReader Email"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o e-mail do eReader"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136
 msgid "eReader Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail do eReader"
 
 #: cps/templates/user_table.html:137
 msgid "Locale"