Update Translation

cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
 "Last-Translator: white <space_white@yahoo.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "%(title)s を作成しました"
 msgid "There was an error"
 msgstr "エラーが発生しました"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "本棚を作成する"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1920,10 +1920,6 @@ msgstr "閲覧"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "あなたの本棚"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "本棚を作成"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "このサイトについて"
@@ -2313,10 +2309,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""