Merge remote-tracking branch 'typo/master'
This commit is contained in:
Ozzieisaacs
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-15 20:33+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-23 08:46+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 21:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Maas <marcel.maas@outlook.com>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Onbekende opdracht"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:505 cps/editbooks.py:515
|
||||
#: cps/editbooks.py:621 cps/editbooks.py:623 cps/editbooks.py:689
|
||||
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
|
||||
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:100 cps/uploader.py:110
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
@@ -61,223 +61,223 @@ msgstr "Systeembeheer"
|
||||
msgid "UI Configuration"
|
||||
msgstr "Uiterlijk aanpassen"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
|
||||
#: cps/admin.py:189 cps/admin.py:671
|
||||
msgid "Calibre-Web configuration updated"
|
||||
msgstr "Calibre-Web-configuratie bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
|
||||
#: cps/admin.py:435 cps/admin.py:441 cps/admin.py:452 cps/admin.py:463
|
||||
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Weigeren"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
|
||||
#: cps/admin.py:437 cps/admin.py:443 cps/admin.py:454 cps/admin.py:465
|
||||
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Toestaan"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:509
|
||||
#: cps/admin.py:506
|
||||
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
|
||||
msgstr "client_secrets.json is niet geconfigureerd voor webapplicatie"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:525
|
||||
#: cps/admin.py:522
|
||||
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "SSL-sleutellocatie is niet geldig, voer een geldige locatie in"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:529
|
||||
#: cps/admin.py:526
|
||||
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "SSL-certificaatlocatie is niet geldig, voer een geldige locatie in"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:567
|
||||
#: cps/admin.py:564
|
||||
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:585
|
||||
#: cps/admin.py:582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:588
|
||||
#: cps/admin.py:585
|
||||
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:592
|
||||
#: cps/admin.py:589
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:595
|
||||
#: cps/admin.py:592
|
||||
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:599
|
||||
#: cps/admin.py:596
|
||||
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "LDAP certificaatlocatie is onjuist, voer een geldige locatie in"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:647
|
||||
#: cps/admin.py:644
|
||||
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "De locatie van het logbestand is onjuist, voer een geldige locatie in"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:652
|
||||
#: cps/admin.py:649
|
||||
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "De locatie vam het toegangslog is onjuist, voer een geldige locatie in"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:671
|
||||
#: cps/admin.py:668
|
||||
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "Database niet gevonden, voer de juiste locatie in"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:704
|
||||
#: cps/admin.py:701
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Basis configuratie"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1230
|
||||
#: cps/admin.py:725 cps/web.py:1235
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Vul alle velden in!"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
|
||||
#: cps/admin.py:728 cps/admin.py:740 cps/admin.py:746 cps/admin.py:764
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Gebruiker toevoegen"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1472
|
||||
#: cps/admin.py:737 cps/web.py:1477
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr "Het e-mailadres bevat geen geldige domeinnaam"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
|
||||
#: cps/admin.py:744 cps/admin.py:759
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
|
||||
msgstr "Bestaand account met dit e-mailadres of deze gebruikersnaam aangetroffen."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:758
|
||||
#: cps/admin.py:755
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%(user)s' aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:777
|
||||
#: cps/admin.py:774
|
||||
msgid "Edit e-mail server settings"
|
||||
msgstr "E-mailserver-instellingen bewerken"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:803
|
||||
#: cps/admin.py:800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Test-e-mail verstuurd naar %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:806
|
||||
#: cps/admin.py:803
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Fout opgetreden bij het versturen van de test-e-mail: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:808
|
||||
#: cps/admin.py:805
|
||||
msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
||||
msgstr "Gelieve eerst je e-mail adres configureren..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:810
|
||||
#: cps/admin.py:807
|
||||
msgid "E-mail server settings updated"
|
||||
msgstr "E-mailserver-instellingen bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:821
|
||||
#: cps/admin.py:818
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Gebruiker niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:842
|
||||
#: cps/admin.py:839
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' verwijderd"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:845
|
||||
#: cps/admin.py:842
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
||||
msgstr "Kan laatste systeembeheerder niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:851
|
||||
#: cps/admin.py:848
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
|
||||
msgstr "Kan systeembeheerder rol niet verwijderen van de laatste systeembeheerder"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:887 cps/web.py:1515
|
||||
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1520
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
|
||||
msgstr "Bestaand account met dit e-mailadres aangetroffen."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:897 cps/admin.py:912 cps/admin.py:932 cps/web.py:1490
|
||||
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1495
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' bewerken"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:903 cps/web.py:1482
|
||||
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1487
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Deze gebruikersnaam is al in gebruik"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:919
|
||||
#: cps/admin.py:916
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:922
|
||||
#: cps/admin.py:919
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:943
|
||||
#: cps/admin.py:940
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "Wachtwoord voor gebruiker %(user)s is hersteld"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:946 cps/web.py:1255 cps/web.py:1319
|
||||
#: cps/admin.py:943 cps/web.py:1260 cps/web.py:1324
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Onbekende fout opgetreden. Probeer het later nog eens."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:949 cps/web.py:1196
|
||||
#: cps/admin.py:946 cps/web.py:1201
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Stel eerst SMTP-mail in..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:961
|
||||
#: cps/admin.py:958
|
||||
msgid "Logfile viewer"
|
||||
msgstr "Logbestand lezer"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1000
|
||||
#: cps/admin.py:997
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Update opvragen"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1001
|
||||
#: cps/admin.py:998
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Update downloaden"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1002
|
||||
#: cps/admin.py:999
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Update uitpakken"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1003
|
||||
#: cps/admin.py:1000
|
||||
msgid "Replacing files"
|
||||
msgstr "Update toepassen"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1004
|
||||
#: cps/admin.py:1001
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Databaseverbindingen zijn gesloten"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1005
|
||||
#: cps/admin.py:1002
|
||||
msgid "Stopping server"
|
||||
msgstr "Bezig met stoppen van Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1006
|
||||
#: cps/admin.py:1003
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Update voltooid, klik op 'Oké' en vernieuw de pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009 cps/admin.py:1010
|
||||
#: cps/admin.py:1011
|
||||
#: cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007
|
||||
#: cps/admin.py:1008
|
||||
msgid "Update failed:"
|
||||
msgstr "Update mislukt:"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
|
||||
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
|
||||
msgid "HTTP Error"
|
||||
msgstr "HTTP-fout"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
|
||||
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
|
||||
msgid "Connection error"
|
||||
msgstr "Verbindingsfout"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
|
||||
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
|
||||
msgid "Timeout while establishing connection"
|
||||
msgstr "Time-out tijdens maken van verbinding"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1010 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
|
||||
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
|
||||
msgid "General error"
|
||||
msgstr "Algemene fout"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1011
|
||||
#: cps/admin.py:1008
|
||||
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
|
||||
msgstr "Geüpload bestand kon niet opgeslagen worden in de tijdelijke map"
|
||||
|
||||
@@ -545,11 +545,11 @@ msgstr "Uploaden: "
|
||||
msgid "Unknown Task: "
|
||||
msgstr "Onbekende taak: "
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:126
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:130
|
||||
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
||||
msgstr "Je kunt Calibre-Web niet vanaf de lokale computer openen om een geldige api_endpoint te krijgen voor je kobo toestel"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:153
|
||||
msgid "Kobo Setup"
|
||||
msgstr "Kobo Instellen"
|
||||
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Inloggen bij Google mislukt."
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from Google."
|
||||
msgstr "Opvragen gebruikersinfo bij Google mislukt."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1291 cps/web.py:1431
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1296 cps/web.py:1436
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "je bent ingelogd als: '%(nickname)s'"
|
||||
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Populaire boeken"
|
||||
msgid "Show Hot Books"
|
||||
msgstr "Populaire boeken tonen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:70 cps/web.py:615
|
||||
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:70 cps/web.py:616
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Best beoordeelde boeken"
|
||||
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Best beoordeelde boeken tonen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:73
|
||||
#: cps/web.py:1125
|
||||
#: cps/web.py:1131
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Gelezen boeken"
|
||||
|
||||
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Show read and unread"
|
||||
msgstr "Gelezen/Ongelezen boeken tonen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:77
|
||||
#: cps/web.py:1129
|
||||
#: cps/web.py:1134
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Ongelezen boeken"
|
||||
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Willekeurige boeken"
|
||||
msgid "Show random books"
|
||||
msgstr "Willekeurige boeken tonen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:83 cps/web.py:897
|
||||
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:83 cps/web.py:898
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorieën"
|
||||
|
||||
@@ -769,7 +769,7 @@ msgid "Show category selection"
|
||||
msgstr "Categoriekeuze tonen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:84 cps/templates/index.xml:82
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:86 cps/web.py:825
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:86 cps/web.py:826
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Boekenreeksen"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Auteurs"
|
||||
msgid "Show author selection"
|
||||
msgstr "Auteurkeuze tonen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:93 cps/web.py:809
|
||||
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:93 cps/web.py:810
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Uitgevers"
|
||||
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Show publisher selection"
|
||||
msgstr "Uitgeverskeuze tonen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:96
|
||||
#: cps/web.py:880
|
||||
#: cps/web.py:881
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Talen"
|
||||
|
||||
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Bestandsformaten"
|
||||
msgid "Show file formats selection"
|
||||
msgstr "Bestandsformaten tonen"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:107 cps/web.py:1150
|
||||
#: cps/ub.py:107 cps/web.py:1155
|
||||
msgid "Archived Books"
|
||||
msgstr "Gearchiveerde boeken"
|
||||
|
||||
@@ -855,223 +855,223 @@ msgstr "Er is een update beschikbaar. Klik op de knop hieronder om te updaten na
|
||||
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
|
||||
msgstr "Klik op onderstaande knop om de laatste stabiele versie te installeren."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:306
|
||||
#: cps/web.py:307
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(ldaperror)s"
|
||||
msgstr "Fout: %(ldaperror)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:310
|
||||
#: cps/web.py:311
|
||||
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
|
||||
msgstr "Fout: No user returned in response of LDAP server"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:358
|
||||
#: cps/web.py:359
|
||||
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:361
|
||||
#: cps/web.py:362
|
||||
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:363
|
||||
#: cps/web.py:364
|
||||
msgid "User Successfully Imported"
|
||||
msgstr "Gebruiker is geïmporteerd"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:587
|
||||
#: cps/web.py:588
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr "Recent toegevoegde boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:623
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:624
|
||||
msgid "Discover (Random Books)"
|
||||
msgstr "Verkennen (willekeurige boeken)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:651
|
||||
#: cps/web.py:652
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:678
|
||||
#: cps/web.py:679
|
||||
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
|
||||
msgstr "Populaire boeken (meest gedownload)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:688
|
||||
#: cps/web.py:689
|
||||
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Oeps! Geselecteerd boek is niet beschikbaar. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:702
|
||||
#: cps/web.py:703
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Auteur: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:714
|
||||
#: cps/web.py:715
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Publisher: %(name)s"
|
||||
msgstr "Uitgever: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:725
|
||||
#: cps/web.py:726
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Reeks: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:736
|
||||
#: cps/web.py:737
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
||||
msgstr "Beoordeling: %(rating)s sterren"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:748
|
||||
#: cps/web.py:749
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format: %(format)s"
|
||||
msgstr "Bestandsformaat: %(format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:760
|
||||
#: cps/web.py:761
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Categorie: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:777
|
||||
#: cps/web.py:778
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Taal: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:839
|
||||
#: cps/web.py:840
|
||||
msgid "Ratings list"
|
||||
msgstr "Beoordelingen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:852
|
||||
#: cps/web.py:853
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Alle bestandsformaten"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:911
|
||||
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:912
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Taken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:937 cps/web.py:942
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:174 cps/web.py:938 cps/web.py:943
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:993
|
||||
#: cps/web.py:994
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr "Gepubliceerd na "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1000
|
||||
#: cps/web.py:1001
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr "Gepubliceerd vóór "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1014
|
||||
#: cps/web.py:1015
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Beoordeling <= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1016
|
||||
#: cps/web.py:1017
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Beoordeling >= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1082 cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1083 cps/web.py:1097
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "zoeken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1201
|
||||
#: cps/web.py:1206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Het boek is in de wachtrij geplaatst om te worden verstuurd aan %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1205
|
||||
#: cps/web.py:1210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Fout opgetreden bij het versturen van dit boek: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1207
|
||||
#: cps/web.py:1212
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgstr "Stel je kindle-e-mailadres in..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1224
|
||||
#: cps/web.py:1229
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgstr "E-mailserver is niet geconfigureerd, neem contact op met de beheerder!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1225 cps/web.py:1231 cps/web.py:1256 cps/web.py:1260
|
||||
#: cps/web.py:1265 cps/web.py:1269
|
||||
#: cps/web.py:1230 cps/web.py:1236 cps/web.py:1261 cps/web.py:1265
|
||||
#: cps/web.py:1270 cps/web.py:1274
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "registreren"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1258
|
||||
#: cps/web.py:1263
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr "Dit e-mailadres mag niet worden gebruikt voor registratie"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1261
|
||||
#: cps/web.py:1266
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr "Er is een bevestigings-e-mail verstuurd naar je e-mailadres."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1264
|
||||
#: cps/web.py:1269
|
||||
msgid "This username or e-mail address is already in use."
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres is al in gebruik."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1281
|
||||
#: cps/web.py:1286
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Kan de LDAP authenticatie niet activeren"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1298
|
||||
#: cps/web.py:1303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1304
|
||||
#: cps/web.py:1309
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr "Inloggen mislukt: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1308 cps/web.py:1332
|
||||
#: cps/web.py:1313 cps/web.py:1337
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1315
|
||||
#: cps/web.py:1320
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Een nieuw wachtwoord is verzonden naar je e-mailadres"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1321
|
||||
#: cps/web.py:1326
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Geef een geldige gebruikersnaam op om je wachtwoord te herstellen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1327
|
||||
#: cps/web.py:1332
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Je bent ingelogd als: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1336 cps/web.py:1363
|
||||
#: cps/web.py:1341 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "inloggen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1375 cps/web.py:1409
|
||||
#: cps/web.py:1380 cps/web.py:1414
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Toegangssleutel niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1384 cps/web.py:1417
|
||||
#: cps/web.py:1389 cps/web.py:1422
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Toegangssleutel is verlopen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
#: cps/web.py:1398
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Gelukt! Ga terug naar je apparaat"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1474 cps/web.py:1519 cps/web.py:1525
|
||||
#: cps/web.py:1479 cps/web.py:1524 cps/web.py:1530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "%(name)s's profiel"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1521
|
||||
#: cps/web.py:1526
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profiel bijgewerkt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1538 cps/web.py:1642
|
||||
#: cps/web.py:1543 cps/web.py:1647
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr "Fout tijdens het openen van eBook. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk:"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1550 cps/web.py:1553 cps/web.py:1556 cps/web.py:1563
|
||||
#: cps/web.py:1568
|
||||
#: cps/web.py:1555 cps/web.py:1558 cps/web.py:1561 cps/web.py:1568
|
||||
#: cps/web.py:1573
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Lees een boek"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1579
|
||||
#: cps/web.py:1584
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
|
||||
msgstr "Fout tijdens het openen van eBook. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk."
|
||||
|
||||
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid "Allow Changing Password"
|
||||
msgstr "Wachtwoord wijzigen toestaan"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:122
|
||||
msgid "Allow Editing Public Shelfs"
|
||||
msgid "Allow Editing Public Shelves"
|
||||
msgstr "Bewerken van openbare boekenplanken toestaan"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:126
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user