Fix for #1037

Update German translation

messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-06 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-17 18:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:452 cps/web.py:1050
+#: cps/admin.py:452 cps/web.py:1048
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr ""
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add new user"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:463 cps/web.py:1253
+#: cps/admin.py:463 cps/web.py:1251
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr ""
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:527 cps/web.py:1033
+#: cps/admin.py:527 cps/web.py:1031
 msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
 msgstr ""
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "No admin user remaining, can't delete user"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:600 cps/web.py:1279
+#: cps/admin.py:600 cps/web.py:1277
 msgid "Found an existing account for this e-mail address."
 msgstr ""
 
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:634 cps/web.py:1075
+#: cps/admin.py:634 cps/web.py:1073
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr ""
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Show best rated books"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:67
-#: cps/web.py:971
+#: cps/web.py:969
 msgid "Read Books"
 msgstr ""
 
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Show read and unread"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:71
-#: cps/web.py:975
+#: cps/web.py:973
 msgid "Unread Books"
 msgstr ""
 
@@ -685,199 +685,199 @@ msgstr ""
 msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:460
+#: cps/web.py:458
 msgid "Recently Added Books"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:488
+#: cps/web.py:486
 msgid "Best rated books"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/index.xml:38 cps/web.py:496
+#: cps/templates/index.xml:38 cps/web.py:494
 msgid "Random Books"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:522
+#: cps/web.py:520
 msgid "Books"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:549
+#: cps/web.py:547
 msgid "Hot Books (most downloaded)"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:560 cps/web.py:1300 cps/web.py:1388
+#: cps/web.py:558 cps/web.py:1298 cps/web.py:1386
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:573
+#: cps/web.py:571
 #, python-format
 msgid "Author: %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:585
+#: cps/web.py:583
 #, python-format
 msgid "Publisher: %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:596
+#: cps/web.py:594
 #, python-format
 msgid "Series: %(serie)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:607
+#: cps/web.py:605
 #, python-format
 msgid "Rating: %(rating)s stars"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:618
+#: cps/web.py:616
 #, python-format
 msgid "File format: %(format)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:630
+#: cps/web.py:628
 #, python-format
 msgid "Category: %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:647
+#: cps/web.py:645
 #, python-format
 msgid "Language: %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:679
+#: cps/web.py:677
 msgid "Publisher list"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/index.xml:82 cps/web.py:695
+#: cps/templates/index.xml:82 cps/web.py:693
 msgid "Series list"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:709
+#: cps/web.py:707
 msgid "Ratings list"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:722
+#: cps/web.py:720
 msgid "File formats list"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:750
+#: cps/web.py:748
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:767
+#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:765
 msgid "Category list"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/layout.html:73 cps/web.py:781
+#: cps/templates/layout.html:73 cps/web.py:779
 msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:846
+#: cps/web.py:844
 msgid "Published after "
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:853
+#: cps/web.py:851
 msgid "Published before "
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:867
+#: cps/web.py:865
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:869
+#: cps/web.py:867
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:929 cps/web.py:939
+#: cps/web.py:927 cps/web.py:937
 msgid "search"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1022
+#: cps/web.py:1020
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1027
+#: cps/web.py:1025
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1031
+#: cps/web.py:1029
 #, python-format
 msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1051 cps/web.py:1076 cps/web.py:1080 cps/web.py:1085
-#: cps/web.py:1089
+#: cps/web.py:1049 cps/web.py:1074 cps/web.py:1078 cps/web.py:1083
+#: cps/web.py:1087
 msgid "register"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1078
+#: cps/web.py:1076
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1081
+#: cps/web.py:1079
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1084
+#: cps/web.py:1082
 msgid "This username or e-mail address is already in use."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1099
+#: cps/web.py:1097
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1108 cps/web.py:1214
+#: cps/web.py:1106 cps/web.py:1212
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1112
+#: cps/web.py:1110
 msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1116 cps/web.py:1124
+#: cps/web.py:1114 cps/web.py:1122
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1120
+#: cps/web.py:1118
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1128 cps/web.py:1150
+#: cps/web.py:1126 cps/web.py:1148
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1162 cps/web.py:1193
+#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1191
 msgid "Token not found"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1170 cps/web.py:1201
+#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1199
 msgid "Token has expired"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1178
+#: cps/web.py:1176
 msgid "Success! Please return to your device"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1255 cps/web.py:1282 cps/web.py:1286
+#: cps/web.py:1253 cps/web.py:1280 cps/web.py:1284
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1284
+#: cps/web.py:1282
 msgid "Profile updated"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1310 cps/web.py:1312 cps/web.py:1314 cps/web.py:1320
-#: cps/web.py:1324
+#: cps/web.py:1308 cps/web.py:1310 cps/web.py:1312 cps/web.py:1318
+#: cps/web.py:1322
 msgid "Read a Book"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1334
+#: cps/web.py:1332
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
 msgstr ""