New generated translation files
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
Binary file not shown.
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-21 14:18+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-21 15:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -22,23 +22,26 @@ msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiche"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:148
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page."
|
||||
msgstr "Server riavviato, per favore ricarica la pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:150
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Performing Server shutdown, please close window."
|
||||
msgstr "Eseguo l'arresto del server, per favore chiudi la finestra"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:158
|
||||
msgid "Reconnect successful"
|
||||
msgstr "Ricollegato con successo"
|
||||
msgid "Success! Database Reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:161
|
||||
msgid "Unknown command"
|
||||
msgstr "Comando sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:172
|
||||
msgid "Books successfully queued for Metadata Backup"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per il backup dei metadati"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:205 cps/editbooks.py:576 cps/editbooks.py:578
|
||||
@@ -272,8 +275,8 @@ msgstr "LDAP Member User Filter contiene una parentesi senza la corrispettiva"
|
||||
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "LDAP CACertificate, il certificato o la posizione della chiave non sono corretti, per favore indica il percorso corretto"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1259 cps/admin.py:1885
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
#: cps/admin.py:1259 cps/templates/admin.html:53
|
||||
msgid "Add New User"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1268 cps/templates/admin.html:100
|
||||
@@ -281,8 +284,8 @@ msgid "Edit Email Server Settings"
|
||||
msgstr "Modifica le impostazioni del server e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1287
|
||||
msgid "Gmail Account Verification Successful"
|
||||
msgstr "L'account Gmail è stato verificato con successo"
|
||||
msgid "Success! Gmail Account Verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1306 cps/admin.py:1309 cps/admin.py:1690 cps/admin.py:1808
|
||||
#: cps/admin.py:1906 cps/admin.py:2026 cps/editbooks.py:229
|
||||
@@ -342,12 +345,13 @@ msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Modifica l'utente %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1428
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Success! Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "La password dell'utente %(user)s è stata resettata"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1434 cps/web.py:1198
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
|
||||
#: cps/admin.py:1434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oops! Please configure the SMTP mail settings."
|
||||
msgstr "Configura dapprima le impostazioni del server SMTP..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1445
|
||||
@@ -468,6 +472,10 @@ msgstr "Per favore compila tutti i campi!"
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr "L'e-mail non proviene da un dominio valido"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1885
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1896
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
@@ -656,15 +664,18 @@ msgid "Send to eReader"
|
||||
msgstr "Invia al lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:116 cps/helper.py:228
|
||||
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This Email has been sent via Calibre-Web."
|
||||
msgstr "Questo e-mail è stato spedito tramite Calibre-Web."
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:114
|
||||
msgid "Calibre-Web test e-mail"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Calibre-Web Test Email"
|
||||
msgstr "E-mail di test da Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:115
|
||||
msgid "Test e-mail"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Test Email"
|
||||
msgstr "E-mail di test"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:132
|
||||
@@ -672,23 +683,23 @@ msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
||||
msgstr "Inizia con Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:137
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Registration Email for user: %(name)s"
|
||||
msgstr "E-mail di registrazione dell'utente: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:148 cps/helper.py:154
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to E-Reader"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to eReader"
|
||||
msgstr "Converti %(orig)s in %(format)s e al lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:173 cps/helper.py:177 cps/helper.py:181 cps/helper.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send %(format)s to E-Reader"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Send %(format)s to eReader"
|
||||
msgstr "Invia %(format)s al lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:225 cps/tasks/convert.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(book)s send to E-Reader"
|
||||
#: cps/helper.py:225
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(book)s send to eReader"
|
||||
msgstr "%(book)s inviato al lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:230
|
||||
@@ -738,16 +749,17 @@ msgstr "Errore nel rinominare il file nel percorso: {}"
|
||||
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "Non ho trovato la cartella %(path)s del libro su Google Drive"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:644 cps/web.py:1416
|
||||
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
|
||||
msgstr "Ho trovato un account creato in precedenza con questo indirizzo e-mail."
|
||||
#: cps/helper.py:644
|
||||
msgid "Found an existing account for this Email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:652
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Questo nome di utente è già utilizzato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:664
|
||||
msgid "Invalid e-mail address format"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid Email address format"
|
||||
msgstr "L'e-mail non è scritto in un formato valido"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:815
|
||||
@@ -815,7 +827,7 @@ msgstr "Configurazione di Kobo"
|
||||
msgid "Register with %(provider)s"
|
||||
msgstr "Registra con %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1291
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1291 cps/web.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
|
||||
msgstr "ora sei connesso come: '%(nickname)s'"
|
||||
@@ -937,7 +949,8 @@ msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Libri letti"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:62
|
||||
msgid "Show read and unread"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Read and Unread"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione letto e non letto"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:64 cps/templates/index.xml:61
|
||||
@@ -954,7 +967,7 @@ msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Per scoprire"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:69 cps/templates/index.xml:50
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:162
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:159 cps/templates/user_table.html:162
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Mostra libri casualmente"
|
||||
|
||||
@@ -964,7 +977,8 @@ msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/user_table.html:158
|
||||
msgid "Show category selection"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Category Section"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_edit.html:91
|
||||
@@ -974,7 +988,8 @@ msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:75 cps/templates/user_table.html:157
|
||||
msgid "Show series selection"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Series Section"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle serie"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:76 cps/templates/book_table.html:66
|
||||
@@ -983,7 +998,8 @@ msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:78 cps/templates/user_table.html:160
|
||||
msgid "Show author selection"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Author Section"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione degli autori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
|
||||
@@ -992,7 +1008,8 @@ msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Editori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/user_table.html:163
|
||||
msgid "Show publisher selection"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Publisher Section"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione degli editori"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/book_table.html:70
|
||||
@@ -1002,7 +1019,8 @@ msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lingue"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:86 cps/templates/user_table.html:155
|
||||
msgid "Show language selection"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Language Section"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle lingue"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:87 cps/templates/index.xml:104
|
||||
@@ -1010,7 +1028,8 @@ msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Valutazioni"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/user_table.html:164
|
||||
msgid "Show ratings selection"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Ratings Section"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle valutazioni"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:90 cps/templates/index.xml:112
|
||||
@@ -1018,7 +1037,8 @@ msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formati file"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/user_table.html:165
|
||||
msgid "Show file formats selection"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show File Formats Section"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione del formato dei file"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:768
|
||||
@@ -1026,7 +1046,8 @@ msgid "Archived Books"
|
||||
msgstr "Libri archiviati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:96 cps/templates/user_table.html:166
|
||||
msgid "Show archived books"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Archived Books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri archiviati"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:799
|
||||
@@ -1309,10 +1330,14 @@ msgstr "Elenco delle valutazioni"
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Elenco dei formati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1198
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
|
||||
msgstr "Configura dapprima le impostazioni del server SMTP..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per essere spedito a %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per essere spedito a %(eReadermail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1207
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1320,7 +1345,8 @@ msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Oops! Si è verificato un errore durante l'invio di questo libro: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1209
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle Email Address."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
|
||||
msgstr "Per favore aggiorna il tuo profilo con un indirizzo e-mail Kindle a cui inviare i libri."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1226
|
||||
@@ -1368,24 +1394,29 @@ msgstr "Una nuova password è stata inviata al tuo recapito e-mail"
|
||||
msgid "Oops! Please enter a valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Per favore digita un nome di utente valido per resettare la password"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
|
||||
msgstr "Ora sei connesso come '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1445
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's Profile"
|
||||
msgstr "Profilo di %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1412
|
||||
msgid Success! Profile updated"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Success! Profile Updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1416
|
||||
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
|
||||
msgstr "Ho trovato un account creato in precedenza con questo indirizzo e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/services/gmail.py:58
|
||||
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
|
||||
msgstr "Ho trovato un gmail.json file senza informazione OAuth"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(book)s send to E-Reader"
|
||||
msgstr "%(book)s inviato al lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/tasks/convert.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
|
||||
@@ -1514,10 +1545,6 @@ msgstr "Elimina"
|
||||
msgid "Public Shelf"
|
||||
msgstr "Scaffale pubblico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:53
|
||||
msgid "Add New User"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:55
|
||||
msgid "Import LDAP Users"
|
||||
msgstr "Importa gli utenti LDAP"
|
||||
@@ -1548,7 +1575,8 @@ msgid "From Email"
|
||||
msgstr "E-mail da"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:90
|
||||
msgid "EMail Service"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Email Service"
|
||||
msgstr "Servizio e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:91
|
||||
@@ -1620,6 +1648,7 @@ msgid "Scheduled Tasks"
|
||||
msgstr "Attività pianificate"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:170 cps/templates/schedule_edit.html:12
|
||||
#: cps/templates/tasks.html:18
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Ora in cui le attività sono avviate"
|
||||
|
||||
@@ -1627,7 +1656,7 @@ msgstr "Ora in cui le attività sono avviate"
|
||||
msgid "Maximum Duration"
|
||||
msgstr "Massima durata delle attività"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:178
|
||||
#: cps/templates/admin.html:178 cps/templates/schedule_edit.html:29
|
||||
msgid "Generate Thumbnails"
|
||||
msgstr "Generazione delle miniature delle copertine"
|
||||
|
||||
@@ -1635,7 +1664,8 @@ msgstr "Generazione delle miniature delle copertine"
|
||||
msgid "Generate series cover thumbnails"
|
||||
msgstr "Generazione delle miniature delle serie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:186 cps/templates/schedule_edit.html:37
|
||||
#: cps/templates/admin.html:186 cps/templates/admin.html:204
|
||||
#: cps/templates/schedule_edit.html:37
|
||||
msgid "Reconnect Calibre Database"
|
||||
msgstr "Ricollegare alla libreria di Calibre"
|
||||
|
||||
@@ -1655,10 +1685,6 @@ msgstr "Scarica Debug Package"
|
||||
msgid "View Logs"
|
||||
msgstr "Visualizza Logfile"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:204
|
||||
msgid "Reconnect Calibre Database"
|
||||
msgstr "Ricollega il database di Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:207
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Riavvia Calibre-Web"
|
||||
@@ -2510,16 +2536,18 @@ msgid "Email Account Type"
|
||||
msgstr "Scegli il tipo di server"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:15
|
||||
msgid "Use Standard E-Mail Account"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Standard Email Account"
|
||||
msgstr "Utilizza un account e-mail standard"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:16
|
||||
msgid "Gmail Account with OAuth2 Verification"
|
||||
msgstr "Account Gmail con verifica OAuth2"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gmail Account"
|
||||
msgstr "Scegli il tipo di server"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:22
|
||||
msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server"
|
||||
msgstr "Configura l'account Gmail quale server e-mail"
|
||||
msgid "Setup Gmail Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:24
|
||||
msgid "Revoke Gmail Access"
|
||||
@@ -2542,7 +2570,8 @@ msgid "Attachment Size Limit"
|
||||
msgstr "Dimensione massima dell'allegato"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:66
|
||||
msgid "Save and Send Test E-mail"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save and Send Test Email"
|
||||
msgstr "Salva le impostazioni e invia e-mail di test"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:70 cps/templates/layout.html:26
|
||||
@@ -3051,10 +3080,6 @@ msgstr "Una volta completato, verrai automaticamente connesso con questo disposi
|
||||
msgid "This verification link will expire in 10 minutes."
|
||||
msgstr "Il link scadrà tra 10 minuti."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/schedule_edit.html:29
|
||||
msgid "Generate Thumbnails"
|
||||
msgstr "Genera miniature delle copertine dei libri"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/schedule_edit.html:33
|
||||
msgid "Generate Series Cover Thumbnails"
|
||||
msgstr "Genera miniature delle copertine delle serie"
|
||||
@@ -3207,10 +3232,6 @@ msgstr "Avanzamento"
|
||||
msgid "Run Time"
|
||||
msgstr "Tempo d'esecuzione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/tasks.html:18
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Ora d'inizio"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/tasks.html:20
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Azioni"
|
||||
@@ -3284,15 +3305,18 @@ msgid "Enter Username"
|
||||
msgstr "Digita il nome utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:135
|
||||
msgid "Enter Email Address"
|
||||
msgstr "Digita l'indirizzo e-mail"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter Email"
|
||||
msgstr "E-mail di test"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:136
|
||||
msgid "Enter E-Reader Email Address"
|
||||
msgstr "Digita l'e-mail del lettore elettronico"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter eReader Email"
|
||||
msgstr "Invia all'indirizzo e-mail del lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:136
|
||||
msgid "E-Reader E-mail"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "eReader Email"
|
||||
msgstr "E-mail del lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:137
|
||||
@@ -3352,10 +3376,7 @@ msgid "Sync selected Shelves with Kobo"
|
||||
msgstr "Sincronizza con Kobo gli scaffali selezionati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:156
|
||||
msgid "Show read/unread selection"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show Read/Unread Section"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dello stato letto/non letto"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:159
|
||||
msgid "Show random books"
|
||||
msgstr "Mostra l'opzione per presentare libri aleatoriamente"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user