New generated translation files

cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-21 14:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-21 15:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Depountis Georgios\n"
 "Language: el\n"
@@ -22,16 +22,18 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
 #: cps/admin.py:148
-msgid "Server restarted, please reload page"
+#, fuzzy
+msgid "Server restarted, please reload page."
 msgstr "Ο διακομιστής επανεκκίνησε, παρακαλούμε φόρτωσε ξανά τη σελίδα"
 
 #: cps/admin.py:150
-msgid "Performing shutdown of server, please close window"
+#, fuzzy
+msgid "Performing Server shutdown, please close window."
 msgstr "Πραγματοποιείται κλείσιμο του διακομιστή, παρακαλούμε κλείσε το παράθυρο"
 
 #: cps/admin.py:158
-msgid "Reconnect successful"
-msgstr "Επιτυχής επανασύνδεση"
+msgid "Success! Database Reconnected"
+msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:161
 msgid "Unknown command"
@@ -39,8 +41,8 @@ msgstr "Άγνωστη εντολή"
 
 #: cps/admin.py:172
 #, fuzzy
-msgid "Books successfully queued for Metadata Backup"
-msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(kindlemail)s"
+msgid "Success! Books queued for Metadata Backup"
+msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(eReadermail)s"
 
 #: cps/admin.py:205 cps/editbooks.py:576 cps/editbooks.py:578
 #: cps/editbooks.py:614 cps/editbooks.py:631 cps/editbooks.py:1238
@@ -279,16 +281,16 @@ msgstr ""
 msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:1259 cps/admin.py:1885
-msgid "Add new user"
-msgstr "Προσθήκη νέου χρήστη"
+#: cps/admin.py:1259 cps/templates/admin.html:53
+msgid "Add New User"
+msgstr "Προσθήκη Νέου Χρήστη"
 
 #: cps/admin.py:1268 cps/templates/admin.html:100
 msgid "Edit Email Server Settings"
 msgstr "Επεξεργασία Ρυθμίσεων E-mail Διακομιστή"
 
 #: cps/admin.py:1287
-msgid "Gmail Account Verification Successful"
+msgid "Success! Gmail Account Verified."
 msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:1306 cps/admin.py:1309 cps/admin.py:1690 cps/admin.py:1808
@@ -349,12 +351,13 @@ msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Επεξεργασία χρήστη %(nick)s"
 
 #: cps/admin.py:1428
-#, python-format
-msgid "Password for user %(user)s reset"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Success! Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Κωδικός για επαναφορά %(user) χρήστη/ών"
 
-#: cps/admin.py:1434 cps/web.py:1198
-msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
+#: cps/admin.py:1434
+#, fuzzy
+msgid "Oops! Please configure the SMTP mail settings."
 msgstr "Παρακαλούμε διαμόρφωσε πρώτα τις ρυθμίσεις ταχυδρομείου SMTP..."
 
 #: cps/admin.py:1445
@@ -479,6 +482,10 @@ msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε όλα τα πεδία!"
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr "Το E-mail δεν είναι από έγκυρο domain"
 
+#: cps/admin.py:1885
+msgid "Add new user"
+msgstr "Προσθήκη νέου χρήστη"
+
 #: cps/admin.py:1896
 #, python-format
 msgid "User '%(user)s' created"
@@ -669,15 +676,18 @@ msgid "Send to eReader"
 msgstr "Αποστολή στο Kindle"
 
 #: cps/helper.py:98 cps/helper.py:116 cps/helper.py:228
-msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
+#, fuzzy
+msgid "This Email has been sent via Calibre-Web."
 msgstr "Αυτό το e-mail έχει σταλεί μέσω Calibre-Web."
 
 #: cps/helper.py:114
-msgid "Calibre-Web test e-mail"
+#, fuzzy
+msgid "Calibre-Web Test Email"
 msgstr "Calibre-Web δοκιμαστικό e-mail"
 
 #: cps/helper.py:115
-msgid "Test e-mail"
+#, fuzzy
+msgid "Test Email"
 msgstr "Δοκιμαστικό e-mail"
 
 #: cps/helper.py:132
@@ -685,23 +695,23 @@ msgid "Get Started with Calibre-Web"
 msgstr "Ξεκινήστε με το Calibre-Web"
 
 #: cps/helper.py:137
-#, python-format
-msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Registration Email for user: %(name)s"
 msgstr "e-mail εγγραφής για χρήστη: %(name)s"
 
 #: cps/helper.py:148 cps/helper.py:154
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to E-Reader"
+msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to eReader"
 msgstr "Μετατροπή %(orig)s σε %(format)s και αποστολή στο Kindle"
 
 #: cps/helper.py:173 cps/helper.py:177 cps/helper.py:181 cps/helper.py:185
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Send %(format)s to E-Reader"
+msgid "Send %(format)s to eReader"
 msgstr "Αποστολή %(format)s στο Kindle"
 
-#: cps/helper.py:225 cps/tasks/convert.py:92
+#: cps/helper.py:225
 #, fuzzy, python-format
-msgid "%(book)s send to E-Reader"
+msgid "%(book)s send to eReader"
 msgstr "Αποστολή στο Kindle"
 
 #: cps/helper.py:230
@@ -751,17 +761,16 @@ msgstr ""
 msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Η πορεία βιβλίου %(path)s δεν βρέθηκε στο Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:644 cps/web.py:1416
-#, fuzzy
-msgid "Oops! An account already exists for this Email."
-msgstr "Βρέθηκε ένας ήδη υπάρχον λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση e-mail."
+#: cps/helper.py:644
+msgid "Found an existing account for this Email address"
+msgstr ""
 
 #: cps/helper.py:652
 msgid "This username is already taken"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη παρθεί"
 
 #: cps/helper.py:664
-msgid "Invalid e-mail address format"
+msgid "Invalid Email address format"
 msgstr ""
 
 #: cps/helper.py:815
@@ -832,7 +841,7 @@ msgstr "Καθορισμός Kobo"
 msgid "Register with %(provider)s"
 msgstr "Εγγραφή με %(provider)s"
 
-#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1291
+#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1291 cps/web.py:1329
 #, python-format
 msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
 msgstr "τώρα έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
@@ -954,7 +963,8 @@ msgid "Read Books"
 msgstr "Βιβλία που Διαβάστηκαν"
 
 #: cps/render_template.py:62
-msgid "Show read and unread"
+#, fuzzy
+msgid "Show Read and Unread"
 msgstr "Προβολή διαβασμένων και αδιάβαστων"
 
 #: cps/render_template.py:64 cps/templates/index.xml:61
@@ -971,7 +981,7 @@ msgid "Discover"
 msgstr "Ανακάλυψε"
 
 #: cps/render_template.py:69 cps/templates/index.xml:50
-#: cps/templates/user_table.html:162
+#: cps/templates/user_table.html:159 cps/templates/user_table.html:162
 msgid "Show Random Books"
 msgstr "Προβολή Τυχαίων Βιβλίων"
 
@@ -981,7 +991,8 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
 #: cps/render_template.py:72 cps/templates/user_table.html:158
-msgid "Show category selection"
+#, fuzzy
+msgid "Show Category Section"
 msgstr "Προβολή επιλογών κατηγορίας"
 
 #: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_edit.html:91
@@ -991,7 +1002,8 @@ msgid "Series"
 msgstr "Σειρές"
 
 #: cps/render_template.py:75 cps/templates/user_table.html:157
-msgid "Show series selection"
+#, fuzzy
+msgid "Show Series Section"
 msgstr "Προβολή επιλογών σειράς"
 
 #: cps/render_template.py:76 cps/templates/book_table.html:66
@@ -1000,7 +1012,8 @@ msgid "Authors"
 msgstr "Συγγραφείς"
 
 #: cps/render_template.py:78 cps/templates/user_table.html:160
-msgid "Show author selection"
+#, fuzzy
+msgid "Show Author Section"
 msgstr "Προβολή επιλογών συγγραφέα"
 
 #: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
@@ -1009,7 +1022,8 @@ msgid "Publishers"
 msgstr "Εκδότες"
 
 #: cps/render_template.py:82 cps/templates/user_table.html:163
-msgid "Show publisher selection"
+#, fuzzy
+msgid "Show Publisher Section"
 msgstr "Προβολή επιλογών εκδότη"
 
 #: cps/render_template.py:83 cps/templates/book_table.html:70
@@ -1019,7 +1033,8 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Γλώσσες"
 
 #: cps/render_template.py:86 cps/templates/user_table.html:155
-msgid "Show language selection"
+#, fuzzy
+msgid "Show Language Section"
 msgstr "Προβολή επιλογών γλώσσας"
 
 #: cps/render_template.py:87 cps/templates/index.xml:104
@@ -1027,7 +1042,8 @@ msgid "Ratings"
 msgstr "Αξιολογήσεις"
 
 #: cps/render_template.py:89 cps/templates/user_table.html:164
-msgid "Show ratings selection"
+#, fuzzy
+msgid "Show Ratings Section"
 msgstr "Προβολή επιλογών αξιολόγησης"
 
 #: cps/render_template.py:90 cps/templates/index.xml:112
@@ -1035,7 +1051,8 @@ msgid "File formats"
 msgstr "Μορφές αρχείου"
 
 #: cps/render_template.py:92 cps/templates/user_table.html:165
-msgid "Show file formats selection"
+#, fuzzy
+msgid "Show File Formats Section"
 msgstr "Προβολή επιλογών μορφής αρχείου"
 
 #: cps/render_template.py:94 cps/web.py:768
@@ -1043,7 +1060,8 @@ msgid "Archived Books"
 msgstr "Αρχειοθετημένα Βιβλία"
 
 #: cps/render_template.py:96 cps/templates/user_table.html:166
-msgid "Show archived books"
+#, fuzzy
+msgid "Show Archived Books"
 msgstr "Προβολή αρχειοθετημένων βιβλίων"
 
 #: cps/render_template.py:99 cps/web.py:799
@@ -1329,10 +1347,14 @@ msgstr "Λίστα αξιολογήσεων"
 msgid "File formats list"
 msgstr "Λίστα μορφών αρχείου"
 
+#: cps/web.py:1198
+msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
+msgstr "Παρακαλούμε διαμόρφωσε πρώτα τις ρυθμίσεις ταχυδρομείου SMTP..."
+
 #: cps/web.py:1203
 #, python-format
 msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
-msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(kindlemail)s"
+msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(eReadermail)s"
 
 #: cps/web.py:1207
 #, python-format
@@ -1340,7 +1362,8 @@ msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
 msgstr "Oυπς! Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
 
 #: cps/web.py:1209
-msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle Email Address."
+#, fuzzy
+msgid "Oops! Please update your profile with a valid  eReader Email."
 msgstr "Παρακαλούμε ενημέρωσε το προφίλ σου με μια έγκυρη Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle."
 
 #: cps/web.py:1226
@@ -1388,24 +1411,30 @@ msgstr "Ο Νέος Κωδικός έχει σταλεί στη διεύθυνσ
 msgid "Oops! Please enter a valid username to reset password"
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για επαναφορά του κωδικού"
 
-#: cps/web.py:1329
-#, python-format
-msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
-msgstr "Έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
-
 #: cps/web.py:1396 cps/web.py:1445
 #, python-format
 msgid "%(name)s's Profile"
 msgstr "%(name)s's προφίλ"
 
 #: cps/web.py:1412
-msgid Success! Profile updated"
+#, fuzzy
+msgid "Success! Profile Updated"
 msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε"
 
+#: cps/web.py:1416
+#, fuzzy
+msgid "Oops! An account already exists for this Email."
+msgstr "Βρέθηκε ένας ήδη υπάρχον λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση e-mail."
+
 #: cps/services/gmail.py:58
 msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
 msgstr ""
 
+#: cps/tasks/convert.py:92
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(book)s send to E-Reader"
+msgstr "Αποστολή στο Kindle"
+
 #: cps/tasks/convert.py:153
 #, python-format
 msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
@@ -1536,10 +1565,6 @@ msgstr "Διαγραφή"
 msgid "Public Shelf"
 msgstr "Δημόσιο Ράφι"
 
-#: cps/templates/admin.html:53
-msgid "Add New User"
-msgstr "Προσθήκη Νέου Χρήστη"
-
 #: cps/templates/admin.html:55
 msgid "Import LDAP Users"
 msgstr "Εισαγωγή Χρηστών LDAP"
@@ -1570,7 +1595,7 @@ msgid "From Email"
 msgstr "Από E-mail"
 
 #: cps/templates/admin.html:90
-msgid "EMail Service"
+msgid "Email Service"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:91
@@ -1643,6 +1668,7 @@ msgid "Scheduled Tasks"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:170 cps/templates/schedule_edit.html:12
+#: cps/templates/tasks.html:18
 msgid "Start Time"
 msgstr ""
 
@@ -1650,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum Duration"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/admin.html:178
+#: cps/templates/admin.html:178 cps/templates/schedule_edit.html:29
 msgid "Generate Thumbnails"
 msgstr ""
 
@@ -1658,7 +1684,8 @@ msgstr ""
 msgid "Generate series cover thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/admin.html:186 cps/templates/schedule_edit.html:37
+#: cps/templates/admin.html:186 cps/templates/admin.html:204
+#: cps/templates/schedule_edit.html:37
 msgid "Reconnect Calibre Database"
 msgstr ""
 
@@ -1678,10 +1705,6 @@ msgstr ""
 msgid "View Logs"
 msgstr "Προβολή Φύλλων Καταγραφής"
 
-#: cps/templates/admin.html:204
-msgid "Reconnect Calibre Database"
-msgstr "Επανασύνδεση Βάσης Δεδομένων Calibre"
-
 #: cps/templates/admin.html:207
 msgid "Restart"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
@@ -2539,15 +2562,16 @@ msgid "Email Account Type"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/email_edit.html:15
-msgid "Use Standard E-Mail Account"
+msgid "Standard Email Account"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/email_edit.html:16
-msgid "Gmail Account with OAuth2 Verification"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gmail Account"
+msgstr "Λογαριασμός"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:22
-msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server"
+msgid "Setup Gmail Account"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/email_edit.html:24
@@ -2571,7 +2595,8 @@ msgid "Attachment Size Limit"
 msgstr "Όριο Μεγέθους Επισύναψης"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:66
-msgid "Save and Send Test E-mail"
+#, fuzzy
+msgid "Save and Send Test Email"
 msgstr "Αποθήκευση και Αποστολή E-mail Δοκιμής"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:70 cps/templates/layout.html:26
@@ -3089,10 +3114,6 @@ msgstr "Με την επαλήθευση, θα συνδεθείτε αυτόμα
 msgid "This verification link will expire in 10 minutes."
 msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος επαλήθευσης θα λήξει σε 10 λεπτά."
 
-#: cps/templates/schedule_edit.html:29
-msgid "Generate Thumbnails"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/schedule_edit.html:33
 msgid "Generate Series Cover Thumbnails"
 msgstr ""
@@ -3246,10 +3267,6 @@ msgstr "Πρόοδος"
 msgid "Run Time"
 msgstr "Χρόνος Λειτουργίας"
 
-#: cps/templates/tasks.html:18
-msgid "Start Time"
-msgstr "Ώρα Έναρξης"
-
 #: cps/templates/tasks.html:20
 msgid "Actions"
 msgstr ""
@@ -3326,17 +3343,17 @@ msgstr "Επιλογή ενός ονόματος χρήστη"
 
 #: cps/templates/user_table.html:135
 #, fuzzy
-msgid "Enter Email Address"
-msgstr "Η διεύθυνση email σου"
+msgid "Enter Email"
+msgstr "Δοκιμαστικό e-mail"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136
 #, fuzzy
-msgid "Enter E-Reader Email Address"
+msgid "Enter eReader Email"
 msgstr "Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136
 #, fuzzy
-msgid "E-Reader E-mail"
+msgid "eReader Email"
 msgstr "Δοκιμαστικό e-mail"
 
 #: cps/templates/user_table.html:137
@@ -3406,10 +3423,6 @@ msgstr ""
 
 #: cps/templates/user_table.html:156
 #, fuzzy
-msgid "Show read/unread selection"
+msgid "Show Read/Unread Section"
 msgstr "Προβολή επιλογών σειράς"
 
-#: cps/templates/user_table.html:159
-msgid "Show random books"
-msgstr "Προβολή τυχαίων βιβλίων"
-