user01/calibre-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
2023-01-22 13:53:10 +01:00
parent 94a6931d48
commit d48d6880af
50 changed files with 1484 additions and 1513 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
cps/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+58 -58
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-21 15:43+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-22 13:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:30+0900\n"
"Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET <byword77@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "성공적으로 %(eReadermail)s에 보내기 예약이 되었습니다"
#: cps/admin.py:205 cps/editbooks.py:576 cps/editbooks.py:578
#: cps/editbooks.py:614 cps/editbooks.py:631 cps/editbooks.py:1238
#: cps/updater.py:613 cps/uploader.py:86 cps/uploader.py:96
#: cps/updater.py:613 cps/uploader.py:93 cps/uploader.py:102
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
#: cps/admin.py:1906 cps/admin.py:2026 cps/editbooks.py:229
#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:1201 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1421
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1423
#, python-format
msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
msgstr "데이터베이스 오류: %(error)s."
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr ""
msgid "Scheduled tasks settings updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1382 cps/admin.py:1431 cps/admin.py:2022 cps/web.py:1259
#: cps/web.py:1320
#: cps/admin.py:1382 cps/admin.py:1431 cps/admin.py:2022 cps/web.py:1261
#: cps/web.py:1322
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "알 수없는 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오."
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "데이터베이스 설정이 업데이트 되었습니다"
msgid "Database Configuration"
msgstr "데이터베이스 구성"
#: cps/admin.py:1871 cps/web.py:1233
#: cps/admin.py:1871 cps/web.py:1235
msgid "Oops! Please complete all fields."
msgstr "모든 필드를 채워주십시오!"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "게스트 사용자는 삭제할 수 없습니다"
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "관리자 계정이 하나 뿐일 때는 관리자 권한을 삭제할 수 없음"
#: cps/admin.py:1992 cps/web.py:1371
#: cps/admin.py:1992 cps/web.py:1373
msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
msgstr ""
@@ -515,20 +515,20 @@ msgstr "설치되지 않음"
msgid "Execution permissions missing"
msgstr "실행 권한 누락"
#: cps/db.py:728 cps/search.py:137 cps/web.py:723
#: cps/db.py:728 cps/search.py:137 cps/web.py:725
#, fuzzy, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
msgstr "사용자 정의 열 번호 %(column)d이(가) calibre 데이터베이스에 없습니다"
#: cps/db.py:971 cps/templates/config_edit.html:204
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
#: cps/web.py:550 cps/web.py:584 cps/web.py:659 cps/web.py:684 cps/web.py:965
#: cps/web.py:995 cps/web.py:1031 cps/web.py:1059 cps/web.py:1098
#: cps/web.py:552 cps/web.py:586 cps/web.py:661 cps/web.py:686 cps/web.py:967
#: cps/web.py:997 cps/web.py:1033 cps/web.py:1061 cps/web.py:1100
msgid "None"
msgstr "None"
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:895 cps/web.py:517 cps/web.py:1462
#: cps/web.py:1504 cps/web.py:1549
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:895 cps/web.py:519 cps/web.py:1464
#: cps/web.py:1506 cps/web.py:1551
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "선택한 책 제목을 사용할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Kobo 설정"
msgid "Register with %(provider)s"
msgstr "%(provider)s에 등록"
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1291 cps/web.py:1329
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1293 cps/web.py:1331
#, python-format
msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
msgstr "다음 사용자로 로그인했습니다: '%(nickname)s'"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "{} Stars"
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:67
#: cps/templates/layout.html:101 cps/templates/login.html:4
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1340
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1342
msgid "Login"
msgstr "로그인"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "토큰이 만료되었습니다"
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "성공! 기기로 돌아가주세요"
#: cps/render_template.py:40 cps/web.py:406
#: cps/render_template.py:40 cps/web.py:408
msgid "Books"
msgstr "책"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "다운로드된 책"
msgid "Show Downloaded Books"
msgstr "다운로드된 책 보기"
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:421
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:423
msgid "Top Rated Books"
msgstr "평점이 높은 책"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "평점이 높은 책 보기"
#: cps/render_template.py:60 cps/templates/index.xml:54
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:742
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:744
msgid "Read Books"
msgstr "읽은 책"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgid "Show Read and Unread"
msgstr "읽은 책과 읽지 않은 책 보기"
#: cps/render_template.py:64 cps/templates/index.xml:61
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:745
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:747
msgid "Unread Books"
msgstr "읽지 않은 책"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid "Show Random Books"
msgstr "무작위 추천"
#: cps/render_template.py:70 cps/templates/book_table.html:67
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1102
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1104
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "카테고리별 보기"
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_edit.html:91
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:998 cps/web.py:1005
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:1000 cps/web.py:1007
msgid "Series"
msgstr "시리즈"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Show Author Section"
msgstr "저자별 보기"
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:969
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:971
msgid "Publishers"
msgstr "출판사"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "출판사별 보기"
#: cps/render_template.py:83 cps/templates/book_table.html:70
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
#: cps/web.py:1074
#: cps/web.py:1076
msgid "Languages"
msgstr "언어"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "파일 유형"
msgid "Show File Formats Section"
msgstr "파일 유형별 보기"
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:768
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:770
msgid "Archived Books"
msgstr "보관된 책"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "보관된 책"
msgid "Show Archived Books"
msgstr "보관된 책 보기"
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:799
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:801
msgid "Books List"
msgstr "책 목록"
@@ -1271,145 +1271,145 @@ msgstr "최신 안정 버전 %(version)s으로 업데이트하려면 아래 버
msgid "No release information available"
msgstr "출시 정보가 없습니다"
#: cps/templates/index.html:6 cps/web.py:433
#: cps/templates/index.html:6 cps/web.py:435
msgid "Discover (Random Books)"
msgstr "발견(무작위 도서)"
#: cps/web.py:469
#: cps/web.py:471
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "인기있는 책(가장 많이 다운로드됨)"
#: cps/web.py:500
#: cps/web.py:502
#, python-format
msgid "Downloaded books by %(user)s"
msgstr "%(user)s이(가) 다운로드한 책"
#: cps/web.py:533
#: cps/web.py:535
#, python-format
msgid "Author: %(name)s"
msgstr "저자: %(name)s"
#: cps/web.py:569
#: cps/web.py:571
#, python-format
msgid "Publisher: %(name)s"
msgstr "출판사: %(name)s"
#: cps/web.py:597
#: cps/web.py:599
#, python-format
msgid "Series: %(serie)s"
msgstr "시리즈: %(serie)s"
#: cps/web.py:612
#: cps/web.py:614
msgid "Rating: None"
msgstr ""
#: cps/web.py:621
#: cps/web.py:623
#, python-format
msgid "Rating: %(rating)s stars"
msgstr "평가: %(rating)s 별"
#: cps/web.py:639
#: cps/web.py:641
#, python-format
msgid "File format: %(format)s"
msgstr "파일 유형: %(format)s"
#: cps/web.py:676
#: cps/web.py:678
#, python-format
msgid "Category: %(name)s"
msgstr "카테고리: %(name)s"
#: cps/web.py:703
#: cps/web.py:705
#, python-format
msgid "Language: %(name)s"
msgstr "언어: %(name)s"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:941
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:943
msgid "Downloads"
msgstr "다운로드"
#: cps/web.py:1034
#: cps/web.py:1036
msgid "Ratings list"
msgstr "평점 목록"
#: cps/web.py:1061
#: cps/web.py:1063
msgid "File formats list"
msgstr "파일 유형 목록"
#: cps/web.py:1198
#: cps/web.py:1200
msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
msgstr "먼저 SMTP 메일 설정을 구성하십시오..."
#: cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1205
#, python-format
msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
msgstr "성공적으로 %(eReadermail)s에 보내기 예약이 되었습니다"
#: cps/web.py:1207
#: cps/web.py:1209
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
msgstr "책을 보내는 중에 오류 발생: %(res)s"
#: cps/web.py:1209
#: cps/web.py:1211
#, fuzzy
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
msgstr "Kindle로 보내는 유효한 이메일 주소로 프로필을 업데이트하십시오."
#: cps/web.py:1226
#: cps/web.py:1228
msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
msgstr "이메일 서버가 구성되지 않았습니다. 관리자에게 문의하십시오!"
#: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1227
#: cps/web.py:1234 cps/web.py:1240 cps/web.py:1260 cps/web.py:1265
#: cps/web.py:1271
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1229
#: cps/web.py:1236 cps/web.py:1242 cps/web.py:1262 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1273
msgid "Register"
msgstr "등록"
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1264
msgid "Oops! Your Email is not allowed."
msgstr "이메일을 등록할 수 없습니다"
#: cps/web.py:1266
#: cps/web.py:1268
msgid "Success! Confirmation Email has been sent."
msgstr "확인을 위한 이메일이 발송되었습니다."
#: cps/web.py:1280
#: cps/web.py:1282
msgid "Oops! Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "LDAP 인증을 활성화할 수 없습니다"
#: cps/web.py:1299
#: cps/web.py:1301
#, python-format
msgid "Fallback Login as: %(nickname)s, LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr "대체 로그인: '%(nickname)s', LDAP 서버에 연결할 수 없음 또는 사용자를 알 수 없음"
#: cps/web.py:1305
#: cps/web.py:1307
#, python-format
msgid "Oops! Login Failed: %(message)s"
msgstr "로그인 실패: %(message)s"
#: cps/web.py:1309 cps/web.py:1334
#: cps/web.py:1311 cps/web.py:1336
msgid "Oops! Invalid Username or Password."
msgstr "잘못된 사용자명 또는 비밀번호"
#: cps/web.py:1316
#: cps/web.py:1318
msgid "Success! New Password was sent to your Email."
msgstr "새 비밀번호가 이메일로 전송되었습니다"
#: cps/web.py:1322
#: cps/web.py:1324
msgid "Oops! Please enter a valid username to reset password"
msgstr "비밀번호를 재설정하려면 유효한 사용자 이름을 입력하십시오"
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1445
#: cps/web.py:1398 cps/web.py:1447
#, python-format
msgid "%(name)s's Profile"
msgstr "%(name)s 프로필"
#: cps/web.py:1412
#: cps/web.py:1414
#, fuzzy
msgid "Success! Profile Updated"
msgstr "프로필이 업데이트 됨"
#: cps/web.py:1416
#: cps/web.py:1418
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
msgstr "등록되어 있는 이메일 주소입니다"