Update Translation

cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2021-06-12 08:52)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-14 17:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-22 19:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-12 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: cps/about.py:34 cps/about.py:49 cps/about.py:65 cps/converter.py:31
 msgid "not installed"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Edytuj użytkowników"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystko"
 
-#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1595
+#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1606
 msgid "User not found"
 msgstr "Nie znaleziono użytkownika"
 
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Pokaż wszystkie"
 msgid "Malformed request"
 msgstr "Nieprawidłowo sformułowane żądanie"
 
-#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1473
+#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1484
 msgid "Guest Name can't be changed"
 msgstr "Nazwa gościa nie może być zmieniona"
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Nazwa gościa nie może być zmieniona"
 msgid "Guest can't have this role"
 msgstr "Gość nie może pełnić tej roli"
 
-#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1431
+#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1442
 msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
 msgstr "Nie można odebrać praw administratora. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Nieprawidłowa kolumna odczytu"
 msgid "Invalid Restricted Column"
 msgstr "Nieprawidłowa kolumna z ograniczeniami"
 
-#: cps/admin.py:560 cps/admin.py:1312
+#: cps/admin.py:560 cps/admin.py:1323
 msgid "Calibre-Web configuration updated"
 msgstr "Konfiguracja Calibre-Web została zaktualizowana"
 
@@ -210,279 +210,279 @@ msgstr "Nie znaleziono znacznika"
 msgid "Invalid Action"
 msgstr "Nieprawidłowe działanie"
 
-#: cps/admin.py:860 cps/admin.py:866 cps/admin.py:876 cps/admin.py:886
+#: cps/admin.py:871 cps/admin.py:877 cps/admin.py:887 cps/admin.py:897
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41
 #: cps/templates/user_table.html:58
 msgid "Deny"
 msgstr "Zabroń"
 
-#: cps/admin.py:862 cps/admin.py:868 cps/admin.py:878 cps/admin.py:888
+#: cps/admin.py:873 cps/admin.py:879 cps/admin.py:889 cps/admin.py:899
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44
 #: cps/templates/user_table.html:61
 msgid "Allow"
 msgstr "Zezwalaj"
 
-#: cps/admin.py:902
+#: cps/admin.py:913
 msgid "{} sync entries deleted"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:1025
+#: cps/admin.py:1036
 msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
 msgstr "client_secrets.json nie został skonfigurowany dla aplikacji webowej"
 
-#: cps/admin.py:1070
+#: cps/admin.py:1081
 msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "Lokalizacja pliku dziennika jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
 
-#: cps/admin.py:1076
+#: cps/admin.py:1087
 msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "Lokalizacja pliku dziennika dostępu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
 
-#: cps/admin.py:1106
+#: cps/admin.py:1117
 msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
 msgstr "Wprowadź dostawcę LDAP, port, nazwę wyróżniającą i identyfikator obiektu użytkownika"
 
-#: cps/admin.py:1112
+#: cps/admin.py:1123
 msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
 msgstr "Proszę wprowadzić konto i hasło usługi LDAP"
 
-#: cps/admin.py:1115
+#: cps/admin.py:1126
 msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
 msgstr "Proszę wprowadzić konto usługi LDAP"
 
-#: cps/admin.py:1120
+#: cps/admin.py:1131
 #, python-format
 msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
 msgstr "Filtr obiektów grupy LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
 
-#: cps/admin.py:1122
+#: cps/admin.py:1133
 msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
 msgstr "Filtr obiektów grupy LDAP ma niedopasowany nawias"
 
-#: cps/admin.py:1126
+#: cps/admin.py:1137
 #, python-format
 msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
 msgstr "Filtr obiektów użytkownika LDAP musi mieć jeden identyfikator formatu \"% s\""
 
-#: cps/admin.py:1128
+#: cps/admin.py:1139
 msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
 msgstr "Filtr obiektów użytkownika LDAP ma niedopasowany nawias"
 
-#: cps/admin.py:1135
+#: cps/admin.py:1146
 #, python-format
 msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
 msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP musi mieć jedno \"%s\" identyfikator formatu"
 
-#: cps/admin.py:1137
+#: cps/admin.py:1148
 msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
 msgstr "Filtr użytkownika członka LDAP ma niedopasowane nawiasy"
 
-#: cps/admin.py:1144
+#: cps/admin.py:1155
 msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "Główny urząd certyfikatu LDAP, Certyfikat lub Lokalizacja Klucza nie jest prawidłowa, Proszę wprowadzić poprawną ścieżkę"
 
-#: cps/admin.py:1186 cps/admin.py:1297 cps/admin.py:1394 cps/admin.py:1501
-#: cps/admin.py:1570 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
+#: cps/admin.py:1197 cps/admin.py:1308 cps/admin.py:1405 cps/admin.py:1512
+#: cps/admin.py:1581 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
 #: cps/shelf.py:274 cps/shelf.py:335 cps/shelf.py:370 cps/shelf.py:445
 msgid "Settings DB is not Writeable"
 msgstr "Ustawienia Bazy Danych nie są zapisywalne"
 
-#: cps/admin.py:1197
+#: cps/admin.py:1208
 msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "Lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
 
-#: cps/admin.py:1212
+#: cps/admin.py:1223
 msgid "DB is not Writeable"
 msgstr "Baza danych nie jest zapisywalna"
 
-#: cps/admin.py:1224
+#: cps/admin.py:1235
 msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "Lokalizacja pliku klucza jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
 
-#: cps/admin.py:1228
+#: cps/admin.py:1239
 msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
 msgstr "Lokalizacja pliku certyfikatu jest nieprawidłowa, wprowadź poprawną ścieżkę"
 
-#: cps/admin.py:1335
+#: cps/admin.py:1346
 #, fuzzy
 msgid "Database Settings updated"
 msgstr "Zaktualizowano ustawienia serwera poczty e-mail"
 
-#: cps/admin.py:1343
+#: cps/admin.py:1354
 msgid "Database Configuration"
 msgstr "Konfiguracja bazy danych"
 
-#: cps/admin.py:1359 cps/web.py:1478
+#: cps/admin.py:1370 cps/web.py:1478
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!"
 
-#: cps/admin.py:1367
+#: cps/admin.py:1378
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr "E-mail nie pochodzi z prawidłowej domeny"
 
-#: cps/admin.py:1373 cps/admin.py:1523
+#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1534
 msgid "Add new user"
 msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
 
-#: cps/admin.py:1384
+#: cps/admin.py:1395
 #, python-format
 msgid "User '%(user)s' created"
 msgstr "Użytkownik '%(user)s' został utworzony"
 
-#: cps/admin.py:1390
+#: cps/admin.py:1401
 msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
 msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub nazwy."
 
-#: cps/admin.py:1410
+#: cps/admin.py:1421
 #, python-format
 msgid "User '%(nick)s' deleted"
 msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został usunięty"
 
-#: cps/admin.py:1412 cps/admin.py:1413
+#: cps/admin.py:1423 cps/admin.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "Can't delete Guest User"
 msgstr "Nie można usunąć użytkownika gościa"
 
-#: cps/admin.py:1416
+#: cps/admin.py:1427
 msgid "No admin user remaining, can't delete user"
 msgstr "Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
 
-#: cps/admin.py:1489 cps/admin.py:1614
+#: cps/admin.py:1500 cps/admin.py:1625
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Edytuj użytkownika %(nick)s"
 
-#: cps/admin.py:1493
+#: cps/admin.py:1504
 #, python-format
 msgid "User '%(nick)s' updated"
 msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został zaktualizowany"
 
-#: cps/admin.py:1497 cps/admin.py:1629 cps/web.py:1503 cps/web.py:1563
+#: cps/admin.py:1508 cps/admin.py:1640 cps/web.py:1503 cps/web.py:1563
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później."
 
-#: cps/admin.py:1532 cps/templates/admin.html:98
+#: cps/admin.py:1543 cps/templates/admin.html:98
 msgid "Edit E-mail Server Settings"
 msgstr "Zmień ustawienia SMTP"
 
-#: cps/admin.py:1551
+#: cps/admin.py:1562
 msgid "Gmail Account Verification Successful"
 msgstr "Weryfikacja konta Gmail przebiegła pomyślnie"
 
-#: cps/admin.py:1577
+#: cps/admin.py:1588
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
 msgstr "Testowy e-mail czeka w kolejce do wysłania do %(email)s, sprawdź zadania, aby uzyskać wynik"
 
-#: cps/admin.py:1580
+#: cps/admin.py:1591
 #, python-format
 msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania e-maila testowego: %(res)s"
 
-#: cps/admin.py:1582
+#: cps/admin.py:1593
 msgid "Please configure your e-mail address first..."
 msgstr "Najpierw skonfiguruj swój adres e-mail..."
 
-#: cps/admin.py:1584
+#: cps/admin.py:1595
 msgid "E-mail server settings updated"
 msgstr "Zaktualizowano ustawienia serwera poczty e-mail"
 
 # ???
-#: cps/admin.py:1626
+#: cps/admin.py:1637
 #, python-format
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Zrestartowano hasło użytkownika %(user)s"
 
-#: cps/admin.py:1632 cps/web.py:1443
+#: cps/admin.py:1643 cps/web.py:1443
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Proszę najpierw skonfigurować ustawienia SMTP poczty e-mail..."
 
-#: cps/admin.py:1643
+#: cps/admin.py:1654
 msgid "Logfile viewer"
 msgstr "Przeglądanie dziennika"
 
-#: cps/admin.py:1709
+#: cps/admin.py:1720
 msgid "Requesting update package"
 msgstr "Żądanie o pakiet aktualizacji"
 
-#: cps/admin.py:1710
+#: cps/admin.py:1721
 msgid "Downloading update package"
 msgstr "Pobieranie pakietu aktualizacji"
 
-#: cps/admin.py:1711
+#: cps/admin.py:1722
 msgid "Unzipping update package"
 msgstr "Rozpakowywanie pakietu aktualizacji"
 
 # ???
-#: cps/admin.py:1712
+#: cps/admin.py:1723
 msgid "Replacing files"
 msgstr "Zastępowanie plików"
 
-#: cps/admin.py:1713
+#: cps/admin.py:1724
 msgid "Database connections are closed"
 msgstr "Połączenia z bazą danych zostały zakończone"
 
-#: cps/admin.py:1714
+#: cps/admin.py:1725
 msgid "Stopping server"
 msgstr "Zatrzymywanie serwera"
 
-#: cps/admin.py:1715
+#: cps/admin.py:1726
 msgid "Update finished, please press okay and reload page"
 msgstr "Aktualizacja zakończona, proszę nacisnąć OK i odświeżyć stronę"
 
-#: cps/admin.py:1716 cps/admin.py:1717 cps/admin.py:1718 cps/admin.py:1719
-#: cps/admin.py:1720 cps/admin.py:1721
+#: cps/admin.py:1727 cps/admin.py:1728 cps/admin.py:1729 cps/admin.py:1730
+#: cps/admin.py:1731 cps/admin.py:1732
 msgid "Update failed:"
 msgstr "Aktualizacja nieudana:"
 
-#: cps/admin.py:1716 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597
+#: cps/admin.py:1727 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597
 msgid "HTTP Error"
 msgstr "Błąd HTTP"
 
-#: cps/admin.py:1717 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599
+#: cps/admin.py:1728 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599
 msgid "Connection error"
 msgstr "Błąd połączenia"
 
-#: cps/admin.py:1718 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601
+#: cps/admin.py:1729 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601
 msgid "Timeout while establishing connection"
 msgstr "Przekroczono limit czasu podczas nawiązywania połączenia"
 
-#: cps/admin.py:1719 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603
+#: cps/admin.py:1730 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603
 msgid "General error"
 msgstr "Błąd ogólny"
 
-#: cps/admin.py:1720
+#: cps/admin.py:1731
 #, fuzzy
 msgid "Update file could not be saved in temp dir"
 msgstr "Plik aktualizacji nie mógł zostać zapisany w katalogu tymczasowym"
 
-#: cps/admin.py:1721
+#: cps/admin.py:1732
 msgid "Files could not be replaced during update"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:1745
+#: cps/admin.py:1756
 #, fuzzy
 msgid "Failed to extract at least One LDAP User"
 msgstr "Błąd przy tworzeniu przynajmniej jednego użytkownika LDAP"
 
-#: cps/admin.py:1790
+#: cps/admin.py:1801
 msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
 msgstr "Błąd przy tworzeniu przynajmniej jednego użytkownika LDAP"
 
-#: cps/admin.py:1803
+#: cps/admin.py:1814
 #, python-format
 msgid "Error: %(ldaperror)s"
 msgstr "Błąd: %(ldaperror)s"
 
-#: cps/admin.py:1807
+#: cps/admin.py:1818
 msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
 msgstr "Błąd. LDAP nie zwrócił żadnego użytkownika"
 
-#: cps/admin.py:1840
+#: cps/admin.py:1851
 msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
 msgstr "Przynajmniej jeden użytkownik LDAP nie został znaleziony w bazie danych"
 
-#: cps/admin.py:1842
+#: cps/admin.py:1853
 msgid "{} User Successfully Imported"
 msgstr "{} Użytkownik pomyślnie zaimportowany"
 
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Konwertowany plik nie został znaleziony, lub więcej niż jeden plik w
 msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
 msgstr "Konwertowanie nie powiodło się: %(error)s"
 
-#: cps/tasks/convert.py:241
+#: cps/tasks/convert.py:245
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Calibre failed with error: %(error)s"
 msgstr "Calibre nie powiodło się z błędem: %(error)s"
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgstr "Błąd"
 msgid "Upload done, processing, please wait..."
 msgstr "Wysyłanie zakończone, przetwarzanie, proszę czekać…"
 
-#: cps/templates/layout.html:76 cps/templates/read.html:71
+#: cps/templates/layout.html:76 cps/templates/read.html:72
 #: cps/templates/readcbr.html:84 cps/templates/readcbr.html:108
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Katalog e-booków Calibre-Web"
 msgid "epub Reader"
 msgstr "Czytnik PDF"
 
-#: cps/templates/read.html:74
+#: cps/templates/read.html:75
 msgid "Reflow text when sidebars are open."
 msgstr "Przepływ tekstu, gdy paski boczne są otwarte."