Merge remote-tracking branch 'it/master'
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-27 07:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 20:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-07 06:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: <thovi98@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr "Commande inconnue"
|
||||
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup, please check Tasks for result"
|
||||
msgstr "Teste les courriels en file d’attente pour l’envoi à %(email)s, veuillez vérifier le résultat des tâches"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:207 cps/editbooks.py:590 cps/editbooks.py:592
|
||||
#: cps/editbooks.py:630 cps/editbooks.py:647 cps/editbooks.py:1263
|
||||
#: cps/admin.py:207 cps/editbooks.py:591 cps/editbooks.py:593
|
||||
#: cps/editbooks.py:631 cps/editbooks.py:648 cps/editbooks.py:1280
|
||||
#: cps/updater.py:613 cps/uploader.py:93 cps/uploader.py:102
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Configuration de l’interface utilisateur"
|
||||
msgid "Edit Users"
|
||||
msgstr "Éditer les utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:368 cps/opds.py:506 cps/templates/grid.html:14
|
||||
#: cps/admin.py:368 cps/opds.py:541 cps/templates/grid.html:14
|
||||
#: cps/templates/list.html:13
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Aucun paramètre régional valide n’est donné"
|
||||
msgid "No Valid Book Language Given"
|
||||
msgstr "Aucune langue de livre valide donnée"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:535 cps/editbooks.py:456
|
||||
#: cps/admin.py:535 cps/editbooks.py:457
|
||||
msgid "Parameter not found"
|
||||
msgstr "Paramètre non trouvé"
|
||||
|
||||
@@ -309,9 +309,9 @@ msgstr "Modifier les paramètres du serveur de courriels"
|
||||
msgid "Success! Gmail Account Verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1325 cps/admin.py:1328 cps/admin.py:1710 cps/admin.py:1857
|
||||
#: cps/admin.py:1955 cps/admin.py:2076 cps/editbooks.py:242
|
||||
#: cps/editbooks.py:318 cps/editbooks.py:1225 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
|
||||
#: cps/admin.py:1325 cps/admin.py:1328 cps/admin.py:1713 cps/admin.py:1857
|
||||
#: cps/admin.py:1955 cps/admin.py:2076 cps/editbooks.py:243
|
||||
#: cps/editbooks.py:319 cps/editbooks.py:1242 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
|
||||
#: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
|
||||
#: cps/shelf.py:468 cps/tasks/convert.py:150 cps/web.py:1520
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -455,27 +455,27 @@ msgstr "Erreur : %(ldaperror)s"
|
||||
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
|
||||
msgstr "Erreur : Aucun utilisateur renvoyé dans la réponse LDAP du serveur"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1662
|
||||
#: cps/admin.py:1665
|
||||
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
|
||||
msgstr "Au moins un utilisateur LDAP n'a pas été trouvé dans la base de données"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1664
|
||||
#: cps/admin.py:1667
|
||||
msgid "{} User Successfully Imported"
|
||||
msgstr "{} utilisateur importé avec succès"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1722
|
||||
#: cps/admin.py:1725
|
||||
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "L'emplacement de la base de données est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1742
|
||||
#: cps/admin.py:1745
|
||||
msgid "DB is not Writeable"
|
||||
msgstr "La base de données n'est pas accessible en écriture"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1758
|
||||
#: cps/admin.py:1761
|
||||
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "L'emplacement du fichier Keyfile est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1762
|
||||
#: cps/admin.py:1765
|
||||
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "L'emplacement du fichier Certfile est incorrect, veuillez saisir un chemin valide"
|
||||
|
||||
@@ -545,12 +545,12 @@ msgstr "non installé"
|
||||
msgid "Execution permissions missing"
|
||||
msgstr "Les permissions d'exécutions manquantes"
|
||||
|
||||
#: cps/db.py:752 cps/search.py:137 cps/web.py:747
|
||||
#: cps/db.py:756 cps/search.py:137 cps/web.py:747
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
|
||||
msgstr "La colonne personnalisée No.%(column)d n'existe pas dans la base de données calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/db.py:992 cps/templates/config_edit.html:208
|
||||
#: cps/db.py:996 cps/templates/config_edit.html:203
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
|
||||
#: cps/web.py:562 cps/web.py:596 cps/web.py:641 cps/web.py:681 cps/web.py:708
|
||||
#: cps/web.py:989 cps/web.py:1019 cps/web.py:1064 cps/web.py:1092
|
||||
@@ -558,110 +558,110 @@ msgstr "La colonne personnalisée No.%(column)d n'existe pas dans la base de don
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:123 cps/editbooks.py:911 cps/web.py:529 cps/web.py:1561
|
||||
#: cps/editbooks.py:124 cps/editbooks.py:912 cps/web.py:529 cps/web.py:1561
|
||||
#: cps/web.py:1605 cps/web.py:1650
|
||||
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Erreur d'ouverture du livre numérique. Le fichier n'existe pas ou n'est pas accessible"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:167 cps/editbooks.py:1246
|
||||
#: cps/editbooks.py:168 cps/editbooks.py:1263
|
||||
msgid "User has no rights to upload cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:187 cps/editbooks.py:732
|
||||
#: cps/editbooks.py:188 cps/editbooks.py:733
|
||||
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
|
||||
msgstr "Les identificateurs ne sont pas sensibles à la casse, écrasant l’ancien identificateur"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:229
|
||||
#: cps/editbooks.py:230
|
||||
msgid "Metadata successfully updated"
|
||||
msgstr "Les métadonnées ont bien été mises à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:247
|
||||
#: cps/editbooks.py:248
|
||||
msgid "Error editing book: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:304
|
||||
#: cps/editbooks.py:305
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr "Le fichier %(file)s a été téléchargé"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:332
|
||||
#: cps/editbooks.py:333
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr "Le format de conversion de la source ou de la destination est manquant"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:340
|
||||
#: cps/editbooks.py:341
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr "Le livre a été mis avec succès en file de traitement pour conversion vers %(book_format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:344
|
||||
#: cps/editbooks.py:345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Une erreur est survenue au cours de la conversion du livre : %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:651
|
||||
#: cps/editbooks.py:652
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Le fichier téléchargé existe probablement dans la librairie, veuillez le modifier avant de le télécharger de nouveau: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:706 cps/editbooks.py:1038
|
||||
#: cps/editbooks.py:707 cps/editbooks.py:1043
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "'%(langname)s' is not a valid language"
|
||||
msgstr "%(langname)s n'est pas une langue valide"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:744 cps/editbooks.py:1186
|
||||
#: cps/editbooks.py:745 cps/editbooks.py:1203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "L’extension de fichier '%(ext)s' n’est pas autorisée pour être déposée sur ce serveur"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:748 cps/editbooks.py:1190
|
||||
#: cps/editbooks.py:749 cps/editbooks.py:1207
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Pour être déposé le fichier doit avoir une extension"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:756
|
||||
#: cps/editbooks.py:757
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
||||
msgstr "Le fichier %(filename)s ne peut pas être sauvegardé dans le répertoire temporaire"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:776
|
||||
#: cps/editbooks.py:777
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Impossible de déplacer le fichier de couverture %(file)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:833 cps/editbooks.py:835
|
||||
#: cps/editbooks.py:834 cps/editbooks.py:836
|
||||
msgid "Book Format Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Le format du livre a été supprimé avec succès"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:842 cps/editbooks.py:844
|
||||
#: cps/editbooks.py:843 cps/editbooks.py:845
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Le livre a été supprimé avec succès"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:896
|
||||
#: cps/editbooks.py:897
|
||||
msgid "You are missing permissions to delete books"
|
||||
msgstr "Vous n’avez par les permissions pour supprimer les livres"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:946
|
||||
#: cps/editbooks.py:947
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modifier les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:995
|
||||
#: cps/editbooks.py:996
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
|
||||
msgstr "%(seriesindex)s n’est pas un nombre valide, ignoré"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1181
|
||||
#: cps/editbooks.py:1198
|
||||
msgid "User has no rights to upload additional file formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1202
|
||||
#: cps/editbooks.py:1219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le chemin %(path)s (Permission refusée)."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1207
|
||||
#: cps/editbooks.py:1224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "Échec de la sauvegarde du fichier %(file)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1231
|
||||
#: cps/editbooks.py:1248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr "Le format de fichier %(ext)s a été ajouté à %(book)s"
|
||||
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Erreur Oauth Google, veuillez réessayer plus tard."
|
||||
msgid "Google Oauth error: {}"
|
||||
msgstr "Erreur Oauth Google : {}"
|
||||
|
||||
#: cps/opds.py:274
|
||||
#: cps/opds.py:298
|
||||
msgid "{} Stars"
|
||||
msgstr "{} Étoiles"
|
||||
|
||||
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Livres"
|
||||
msgid "Show recent books"
|
||||
msgstr "Afficher les livres récents"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:45 cps/templates/index.xml:26
|
||||
#: cps/render_template.py:45 cps/templates/index.xml:27
|
||||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Livres populaires"
|
||||
|
||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Livres téléchargés"
|
||||
msgid "Show Downloaded Books"
|
||||
msgstr "Montrer les livres téléchargés"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:33 cps/web.py:433
|
||||
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:433
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Livres les mieux notés"
|
||||
|
||||
@@ -1009,8 +1009,8 @@ msgstr "Livres les mieux notés"
|
||||
msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Montrer les livres les mieux notés"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:62 cps/templates/index.xml:55
|
||||
#: cps/templates/index.xml:59 cps/web.py:766
|
||||
#: cps/render_template.py:62 cps/templates/index.xml:63
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67 cps/web.py:766
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Livres lus"
|
||||
|
||||
@@ -1019,8 +1019,8 @@ msgstr "Livres lus"
|
||||
msgid "Show Read and Unread"
|
||||
msgstr "Montrer lus et non-lus"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/index.xml:62
|
||||
#: cps/templates/index.xml:66 cps/web.py:769
|
||||
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/index.xml:70
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74 cps/web.py:769
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Livres non-lus"
|
||||
|
||||
@@ -1032,13 +1032,13 @@ msgstr "Afficher non-lus"
|
||||
msgid "Discover"
|
||||
msgstr "Découvrir"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:71 cps/templates/index.xml:51
|
||||
#: cps/render_template.py:71 cps/templates/index.xml:58
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:159 cps/templates/user_table.html:162
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Montrer des livres au hasard"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_table.html:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:84 cps/web.py:1135
|
||||
#: cps/templates/index.xml:97 cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Catégories"
|
||||
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "Show Category Section"
|
||||
msgstr "Montrer la sélection par catégories"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:75 cps/templates/book_edit.html:91
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:91
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:106
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:70 cps/web.py:1025 cps/web.py:1037
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Séries"
|
||||
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Show Series Section"
|
||||
msgstr "Montrer la sélection par séries"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:78 cps/templates/book_table.html:66
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70
|
||||
#: cps/templates/index.xml:79
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Auteurs"
|
||||
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Show Author Section"
|
||||
msgstr "Montrer la sélection par auteur"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:72
|
||||
#: cps/templates/index.xml:77 cps/web.py:993
|
||||
#: cps/templates/index.xml:88 cps/web.py:993
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Éditeurs"
|
||||
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Show Publisher Section"
|
||||
msgstr "Montrer la sélection par éditeur"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:85 cps/templates/book_table.html:70
|
||||
#: cps/templates/index.xml:98 cps/templates/search_form.html:108
|
||||
#: cps/templates/index.xml:115 cps/templates/search_form.html:108
|
||||
#: cps/web.py:1107
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Langues"
|
||||
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Langues"
|
||||
msgid "Show Language Section"
|
||||
msgstr "Montrer la sélection par langue"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/index.xml:105
|
||||
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/index.xml:124
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Notes"
|
||||
msgid "Show Ratings Section"
|
||||
msgstr "Afficher la sélection des évaluations"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/index.xml:113
|
||||
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/index.xml:133
|
||||
msgid "File formats"
|
||||
msgstr "Formats de fichier"
|
||||
|
||||
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Connexion à distance Magic Link"
|
||||
msgid "Reverse Proxy Login"
|
||||
msgstr "Compte du Reverse Proxy"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:154 cps/templates/config_edit.html:177
|
||||
#: cps/templates/admin.html:154 cps/templates/config_edit.html:172
|
||||
msgid "Reverse Proxy Header Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'en-tête du Reverse Proxy"
|
||||
|
||||
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:259 cps/templates/admin.html:273
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:214 cps/templates/book_table.html:127
|
||||
#: cps/templates/config_db.html:66 cps/templates/config_edit.html:428
|
||||
#: cps/templates/config_db.html:66 cps/templates/config_edit.html:423
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:175 cps/templates/detail.html:342
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:64 cps/templates/modal_dialogs.html:99
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:117 cps/templates/modal_dialogs.html:135
|
||||
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgid "Fetch Metadata"
|
||||
msgstr "Obtenir les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:213 cps/templates/config_db.html:65
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:427 cps/templates/config_view_edit.html:174
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:422 cps/templates/config_view_edit.html:174
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:65 cps/templates/schedule_edit.html:44
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:25 cps/templates/shelf_order.html:41
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:142
|
||||
@@ -2333,229 +2333,221 @@ msgstr "Port externe du serveur (pour les appels d’API transférés par port)"
|
||||
msgid "Use Goodreads"
|
||||
msgstr "Utiliser Goodreads"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:158
|
||||
msgid "Create an API Key"
|
||||
msgstr "Obtenir la clé API"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:162
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:161
|
||||
msgid "Goodreads API Key"
|
||||
msgstr "Clé de l’API Goodreads"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:166
|
||||
msgid "Goodreads API Secret"
|
||||
msgstr "Secret de l’API Goodreads"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:173
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:168
|
||||
msgid "Allow Reverse Proxy Authentication"
|
||||
msgstr "Autoriser l'authentification Reverse Proxy"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:184
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:179
|
||||
msgid "Login type"
|
||||
msgstr "Type de connexion"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:186
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:181
|
||||
msgid "Use Standard Authentication"
|
||||
msgstr "Utiliser l’authentification standard"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:188
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:183
|
||||
msgid "Use LDAP Authentication"
|
||||
msgstr "Utiliser l’authentification LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:191
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:186
|
||||
msgid "Use OAuth"
|
||||
msgstr "Utiliser OAuth"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:198
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:193
|
||||
msgid "LDAP Server Host Name or IP Address"
|
||||
msgstr "Nom d'hôte ou Adresse IP du serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:202
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:197
|
||||
msgid "LDAP Server Port"
|
||||
msgstr "Port du serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:206
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:201
|
||||
msgid "LDAP Encryption"
|
||||
msgstr "Chiffrement LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:209
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:204
|
||||
msgid "TLS"
|
||||
msgstr "TLS"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:210
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:205
|
||||
msgid "SSL"
|
||||
msgstr "SSL"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:214
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:209
|
||||
msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
|
||||
msgstr "Chemin d’accès LDAP CACertificat (uniquement requis pour l’authentification par certificat client)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:216
|
||||
msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
|
||||
msgstr "Chemin d’accès LDAP CACertificat (requis uniquement pour l’authentification par certificat client)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:223
|
||||
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
|
||||
msgstr "Chemin d’accès au fichier de clés LDAP (requis uniquement pour l’authentification par certificat client)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:237
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:232
|
||||
msgid "LDAP Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:239
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:234
|
||||
msgid "Anonymous"
|
||||
msgstr "Anonyme"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:240
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:235
|
||||
msgid "Unauthenticated"
|
||||
msgstr "Non authentifié"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:241
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:236
|
||||
msgid "Simple"
|
||||
msgstr "Simple"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:246
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:241
|
||||
msgid "LDAP Administrator Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur de l'administrateur LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:252
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:247
|
||||
msgid "LDAP Administrator Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de l'administrateur LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:257
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:252
|
||||
msgid "LDAP Distinguished Name (DN)"
|
||||
msgstr "LDAP Distinguished Name (DN)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:261
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:256
|
||||
msgid "LDAP User Object Filter"
|
||||
msgstr "Filtre objet de l'utilisateur LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:266
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:261
|
||||
msgid "LDAP Server is OpenLDAP?"
|
||||
msgstr "Est-ce que le serveur LDAP est OpenLDAP?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:268
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:263
|
||||
msgid "Following Settings are Needed For User Import"
|
||||
msgstr "Les paramètres suivant sont nécessaires pour importer un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:270
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:265
|
||||
msgid "LDAP Group Object Filter"
|
||||
msgstr "Filtre objet de groupe LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:274
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:269
|
||||
msgid "LDAP Group Name"
|
||||
msgstr "Nom de groupe LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:278
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:273
|
||||
msgid "LDAP Group Members Field"
|
||||
msgstr "Champ des membres de groupe LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:282
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:277
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter Detection"
|
||||
msgstr "Filtre de détection des utilisateurs membres LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:284
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:279
|
||||
msgid "Autodetect"
|
||||
msgstr "Détecter automatiquement"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:285
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:280
|
||||
msgid "Custom Filter"
|
||||
msgstr "Filtre personnalisé"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:290
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:285
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter"
|
||||
msgstr "Filtre utilisateur des membres LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:301
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:296
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Obtain %(provider)s OAuth Credential"
|
||||
msgstr "Obtenir les identifiants OAuth %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:304
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(provider)s OAuth Client Id"
|
||||
msgstr "Client Id OAuth %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:308
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(provider)s OAuth Client Secret"
|
||||
msgstr "Client secret OAuth %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:324
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:319
|
||||
msgid "External binaries"
|
||||
msgstr "Configuration des outils de conversion externes"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:330
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Path to Calibre Binaries"
|
||||
msgstr "Chemin vers le convertisseur de livres Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:338
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:333
|
||||
msgid "Calibre E-Book Converter Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres du convertisseur de livres Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:341
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:336
|
||||
msgid "Path to Kepubify E-Book Converter"
|
||||
msgstr "Chemin vers le convertisseur de livres Kepubify"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:349
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:344
|
||||
msgid "Location of Unrar binary"
|
||||
msgstr "Chemin d’accès à la commande UnRar"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:365
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Security Settings"
|
||||
msgstr "Réglages OAuth"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:373
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:368
|
||||
msgid "Limit failed login attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:377
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:372
|
||||
msgid "Configure Backend for Limiter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:381
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:376
|
||||
msgid "Options for Limiter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:386
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:381
|
||||
msgid "Session protection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:388
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:383
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:389
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:384
|
||||
msgid "Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:394
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User Password policy"
|
||||
msgstr "Réinitialiser le mot de passe de l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:398
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:393
|
||||
msgid "Minimum password length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:403
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:398
|
||||
msgid "Enforce number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:407
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:402
|
||||
msgid "Enforce lowercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:411
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:406
|
||||
msgid "Enforce uppercase characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:415
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:410
|
||||
msgid "Enforce characters (needed For Chinese/Japanese/Korean Characters)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:419
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:414
|
||||
msgid "Enforce special characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2864,60 +2856,60 @@ msgstr "Livres alphabétiques"
|
||||
msgid "Books sorted alphabetically"
|
||||
msgstr "Livres triés dans l’ordre alphabétique"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:30
|
||||
#: cps/templates/index.xml:31
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Publications populaires depuis le catalogue basées sur les téléchargements."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:37
|
||||
#: cps/templates/index.xml:40
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Publications populaires de ce catalogue sur la base des évaluations."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:40
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45
|
||||
msgid "Recently added Books"
|
||||
msgstr "Livres récents ajoutés"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:44
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Les derniers livres"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:47
|
||||
#: cps/templates/index.xml:54
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Livres au hasard"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:83
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Livres classés par auteur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:81
|
||||
#: cps/templates/index.xml:92
|
||||
msgid "Books ordered by publisher"
|
||||
msgstr "Livres classés par éditeur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:88
|
||||
#: cps/templates/index.xml:101
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Livres classés par catégorie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:95
|
||||
#: cps/templates/index.xml:110
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Livres classés par série"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:102
|
||||
#: cps/templates/index.xml:119
|
||||
msgid "Books ordered by Languages"
|
||||
msgstr "Livres classés par langue"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:109
|
||||
#: cps/templates/index.xml:128
|
||||
msgid "Books ordered by Rating"
|
||||
msgstr "Livres classés par évaluation"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:117
|
||||
#: cps/templates/index.xml:137
|
||||
msgid "Books ordered by file formats"
|
||||
msgstr "Livres classés par formats de fichiers"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:120 cps/templates/layout.html:152
|
||||
#: cps/templates/index.xml:142 cps/templates/layout.html:152
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:88
|
||||
msgid "Shelves"
|
||||
msgstr "Etagères"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:146
|
||||
msgid "Books organized in shelves"
|
||||
msgstr "Livres organisés par étagères"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user