Update Galician translations in messages.po

Edited msgstr entried adding translation to Galician.

cps/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "De verdade queres borrar este usuario?"
 
 #: cps/admin.py:621
 msgid "Do you really want to delete this book?"
-msgstr ""
+msgstr "De verdade queres borrar este libro"
 
 #: cps/admin.py:623
 msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr "Estás seguro de que queres cambiar o rol seleccionado para o(s) usuario
 
 #: cps/admin.py:631
 msgid "Are you sure you want to change the archive status for the selected book(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Estás seguro de que queres cambiar o estado de arquivo do(s) libro(s) seleccionado(s)"
 
 #: cps/admin.py:633
 msgid "Are you sure you want to change the read status for the selected book(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Estás seguro de que queres cambiar o estado de lectura do(s) libro(s) seleccionado(s)"
 
 #: cps/admin.py:635
 msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
@@ -576,11 +576,11 @@ msgstr "Produciuse un erro ao converter este libro: %(res)s"
 
 #: cps/editbooks.py:297
 msgid "Changes successfully applied"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios aplicados con éxito"
 
 #: cps/editbooks.py:317
 msgid "Value is missing on request"
-msgstr ""
+msgstr "Falta o valor na solicitude"
 
 #: cps/editbooks.py:319 cps/editbooks.py:326 cps/editbooks.py:627
 #: cps/editbooks.py:1146 cps/web.py:535 cps/web.py:1576 cps/web.py:1622
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "Faltan permisos para eliminar libros"
 #: cps/editbooks.py:1139
 #, python-brace-format
 msgid "Book with id \"{}\" could not be deleted: not found"
-msgstr ""
+msgstr "Non se puido eliminar o libro con id \"{}\": non atopado"
 
 #: cps/editbooks.py:1181
 msgid "edit metadata"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Eliminando o libro %(id)s só da base de datos, a ruta do libro na base
 #: cps/helper.py:404
 #, python-format
 msgid "Moving book path of Book %(book_id)s to: '%(src)s' failed with error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Fallou o movemento da ruta do libro %(book_id)s a: '%(src)s' co erro: %(error)s"
 
 #: cps/helper.py:443
 #, python-format
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Pechar sesión"
 
 #: cps/templates/basic_layout.html:35
 msgid "Normal Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema normal"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:11
 msgid "Delete Book"
@@ -2126,19 +2126,19 @@ msgstr "Este campo é obrigatorio"
 
 #: cps/templates/book_table.html:25
 msgid "Archive selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivar libros seleccionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:28
 msgid "Unarchive selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar libros seleccionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:34
 msgid "Mark selected books as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar libros seleccionados como lidos"
 
 #: cps/templates/book_table.html:37
 msgid "Mark selected books as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar libros seleccionados como non lidos"
 
 #: cps/templates/book_table.html:57
 msgid "Merge selected books"
@@ -2146,11 +2146,11 @@ msgstr "Combina os libros seleccionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:60 cps/templates/user_table.html:124
 msgid "Clear selections"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar seleccións"
 
 #: cps/templates/book_table.html:63
 msgid "Edit selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Editar libros seleccionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:67
 msgid "Exchange author and title"
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Entra "
 
 #: cps/templates/book_table.html:128
 msgid "Delete selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar libros seleccionados"
 
 #: cps/templates/book_table.html:148 cps/templates/book_table.html:172
 #: cps/templates/book_table.html:192 cps/templates/book_table.html:212
@@ -2265,11 +2265,11 @@ msgstr "Combinar"
 
 #: cps/templates/book_table.html:176
 msgid "The following books will be deleted:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes libros serán eliminados:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:196
 msgid "The following books will be archived:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes libros serán arquivados:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:200 cps/templates/detail.html:275
 msgid "Archive"
@@ -2277,27 +2277,27 @@ msgstr "Arquivo"
 
 #: cps/templates/book_table.html:216
 msgid "The following books will be unarchived:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes libros serán desarquivados:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:220
 msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar"
 
 #: cps/templates/book_table.html:236
 msgid "The following books will be marked read:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes libros marcaranse como lidos:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:240
 msgid "Mark as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como lido"
 
 #: cps/templates/book_table.html:256
 msgid "The following books will be marked unread:"
-msgstr ""
+msgstr "Os seguintes libros marcaranse como non lidos:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:260
 msgid "Mark as unread"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como non lido"
 
 #: cps/templates/book_table.html:272 cps/templates/detail.html:348
 msgid "Edit Metadata"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Editar metadatos"
 
 #: cps/templates/book_table.html:275
 msgid "Edit the fields you want changed. Blank fields will be ignored:"
-msgstr ""
+msgstr "Edita os campos que queiras cambiar. Os campos en branco ignoraranse:"
 
 #: cps/templates/config_db.html:12
 msgid "Location of Calibre Database"
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Clave da API de Goodreads"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:167
 msgid "Google Books API Key"
-msgstr ""
+msgstr "Chave da API de Google Books"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:172
 msgid "Allow Reverse Proxy Authentication"
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr "Alternar navegación"
 
 #: cps/templates/layout.html:58
 msgid "Simple Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema sinxelo"
 
 #: cps/templates/layout.html:66 cps/templates/layout.html:96
 msgid "Account"