Merge remote-tracking branch 'chinese/translation/Simplified_Chinese'
This commit is contained in:
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-18 20:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 19:37+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 01:20+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: ZIZA\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cps/admin.py:1923 cps/admin.py:2044 cps/editbooks.py:229
|
||||
#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:1203 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
|
||||
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:346
|
||||
#: cps/shelf.py:460 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1480
|
||||
#: cps/shelf.py:460 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1481
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheduled tasks settings updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1433 cps/admin.py:2040 cps/web.py:1280
|
||||
#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1433 cps/admin.py:2040 cps/web.py:1281
|
||||
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка. Попробуйте позже."
|
||||
|
||||
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Настройки E-mail сервера обновлены"
|
||||
msgid "Database Configuration"
|
||||
msgstr "Дополнительный Настройки"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1887 cps/web.py:1254
|
||||
#: cps/admin.py:1887 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Oops! Please complete all fields."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, заполните все поля!"
|
||||
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
||||
msgstr "Это последний администратор, невозможно удалить пользователя"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:2010 cps/web.py:1429
|
||||
#: cps/admin.py:2010 cps/web.py:1430
|
||||
msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -538,13 +538,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/db.py:972 cps/templates/config_edit.html:204
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
|
||||
#: cps/web.py:558 cps/web.py:592 cps/web.py:667 cps/web.py:692 cps/web.py:973
|
||||
#: cps/web.py:1003 cps/web.py:1039 cps/web.py:1067 cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:558 cps/web.py:592 cps/web.py:665 cps/web.py:692 cps/web.py:973
|
||||
#: cps/web.py:1003 cps/web.py:1040 cps/web.py:1068 cps/web.py:1107
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:896 cps/web.py:525 cps/web.py:1521
|
||||
#: cps/web.py:1565 cps/web.py:1610
|
||||
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:896 cps/web.py:525 cps/web.py:1522
|
||||
#: cps/web.py:1566 cps/web.py:1611
|
||||
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Невозможно открыть книгу. Файл не существует или недоступен"
|
||||
|
||||
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:67
|
||||
#: cps/templates/layout.html:101 cps/templates/login.html:4
|
||||
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1317
|
||||
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1318
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Показывать Случайные Книги"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_table.html:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1110
|
||||
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1111
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Категории"
|
||||
|
||||
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Показать выбор издателя"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:85 cps/templates/book_table.html:70
|
||||
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
|
||||
#: cps/web.py:1082
|
||||
#: cps/web.py:1083
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Языки"
|
||||
|
||||
@@ -1327,12 +1327,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
||||
msgstr "Оценка: %(rating)s звезды(а)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:647
|
||||
#: cps/web.py:645
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format: %(format)s"
|
||||
msgstr "Формат файла: %(format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:684
|
||||
#: cps/web.py:682
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Категория: %(name)s"
|
||||
@@ -1346,117 +1346,117 @@ msgstr "Язык: %(name)s"
|
||||
msgid "Downloads"
|
||||
msgstr "Скачать"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1043
|
||||
msgid "Ratings list"
|
||||
msgstr "Список рейтингов"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1070
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Список форматов файлов"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1217
|
||||
#: cps/web.py:1218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, сперва настройте параметры SMTP....."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1224
|
||||
#: cps/web.py:1225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
|
||||
msgstr "Книга успешно поставлена в очередь для отправки на %(eReadermail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1227
|
||||
#: cps/web.py:1228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
|
||||
msgstr "При отправке этой книги произошла ошибка: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1229
|
||||
#: cps/web.py:1230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, сначала настройте e-mail на вашем kindle..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
msgid "Please wait one minute to register next user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
|
||||
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1246
|
||||
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1255 cps/web.py:1261 cps/web.py:1281
|
||||
#: cps/web.py:1285 cps/web.py:1298 cps/web.py:1301
|
||||
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1247
|
||||
#: cps/web.py:1252 cps/web.py:1256 cps/web.py:1262 cps/web.py:1282
|
||||
#: cps/web.py:1286 cps/web.py:1299 cps/web.py:1302
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Зарегистрироваться"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1250 cps/web.py:1297
|
||||
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1298
|
||||
msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
|
||||
msgstr "Сервер электронной почты не настроен, обратитесь к администратору !"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1283
|
||||
#: cps/web.py:1284
|
||||
msgid "Oops! Your Email is not allowed."
|
||||
msgstr "Ваш e-mail не подходит для регистрации"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1286
|
||||
#: cps/web.py:1287
|
||||
msgid "Success! Confirmation Email has been sent."
|
||||
msgstr "Письмо с подтверждением отправлено вам на e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1332 cps/web.py:1350
|
||||
#: cps/web.py:1333 cps/web.py:1351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Не удается активировать LDAP аутентификацию"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1344
|
||||
#: cps/web.py:1345
|
||||
msgid "Please wait one minute before next login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1360
|
||||
#: cps/web.py:1361
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "вы вошли как пользователь '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1367
|
||||
#: cps/web.py:1368
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr "Резервный вход в систему как: '%(nickname)s', LDAP-сервер недоступен или пользователь не известен"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1372
|
||||
#: cps/web.py:1373
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr "Не удалось войти: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1376 cps/web.py:1401
|
||||
#: cps/web.py:1377 cps/web.py:1402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Ошибка в имени пользователя или пароле"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Новый пароль был отправлен на ваш адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1387
|
||||
#: cps/web.py:1388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка. Попробуйте позже."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1389
|
||||
#: cps/web.py:1390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите действительное имя пользователя для сброса пароля"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1397
|
||||
#: cps/web.py:1398
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "вы вошли как пользователь '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1455 cps/web.py:1505
|
||||
#: cps/web.py:1456 cps/web.py:1506
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's Profile"
|
||||
msgstr "Профиль %(name)s's"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1471
|
||||
#: cps/web.py:1472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Success! Profile Updated"
|
||||
msgstr "Профиль обновлён"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1475
|
||||
#: cps/web.py:1476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
|
||||
msgstr "Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user