Update translation

Fixes for flask_limiter version >4

cps/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 19:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-14 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-25 11:30+0100\n"
 "Last-Translator: horus68 <https://github.com/horus68>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -681,6 +681,22 @@ msgstr "Falha ao armazenar o ficheiro %(file)s."
 msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
 msgstr "Formato de ficheiro %(ext)s adicionado a %(book)s"
 
+#: cps/error_handler.py:98
+msgid "Please wait one minute to register next user"
+msgstr "Por favor, aguarde um minuto para registar o próximo utilizador"
+
+#: cps/error_handler.py:99 cps/templates/layout.html:69
+#: cps/templates/layout.html:104 cps/templates/login.html:27
+#: cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1301 cps/web.py:1305
+#: cps/web.py:1311 cps/web.py:1335 cps/web.py:1339 cps/web.py:1352
+#: cps/web.py:1355
+msgid "Register"
+msgstr "Registar"
+
+#: cps/error_handler.py:103
+msgid "Please wait one minute before next login"
+msgstr "Por favor, aguarde um minuto antes de nova autenticação"
+
 #: cps/gdrive.py:58
 msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
 msgstr "Configuração do Google Drive não concluída, tente desativar e ativar o Google Drive novamente"
@@ -1432,21 +1448,6 @@ msgstr "Ops! Ocorreu um erro ao enviar este livro: %(res)s"
 msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1291
-msgid "Please wait one minute to register next user"
-msgstr "Por favor, aguarde um minuto para registar o próximo utilizador"
-
-#: cps/templates/layout.html:69 cps/templates/layout.html:104
-#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1292
-#: cps/web.py:1296 cps/web.py:1301 cps/web.py:1305 cps/web.py:1311
-#: cps/web.py:1335 cps/web.py:1339 cps/web.py:1352 cps/web.py:1355
-msgid "Register"
-msgstr "Registar"
-
-#: cps/web.py:1295 cps/web.py:1402
-msgid "Connection error to limiter backend, please contact your administrator"
-msgstr ""
-
 #: cps/web.py:1300 cps/web.py:1351
 msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
 msgstr "Ops! O servidor de email não está configurado. Por favor, contacte o seu administrador!"
@@ -1463,10 +1464,6 @@ msgstr "Sucesso! O email de confirmação foi enviado para a sua conta de email.
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1398
-msgid "Please wait one minute before next login"
-msgstr "Por favor, aguarde um minuto antes de nova autenticação"
-
 #: cps/web.py:1417
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"