Update translation

Fixes for flask_limiter version >4

cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-13 19:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-14 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Depountis Georgios\n"
 "Language: el\n"
@@ -683,6 +683,22 @@ msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου %(file)s."
 msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
 msgstr "Μορφή αρχείου %(ext)s προστέθηκε σε %(book)s"
 
+#: cps/error_handler.py:98
+msgid "Please wait one minute to register next user"
+msgstr ""
+
+#: cps/error_handler.py:99 cps/templates/layout.html:69
+#: cps/templates/layout.html:104 cps/templates/login.html:27
+#: cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1301 cps/web.py:1305
+#: cps/web.py:1311 cps/web.py:1335 cps/web.py:1339 cps/web.py:1352
+#: cps/web.py:1355
+msgid "Register"
+msgstr "Εγγραφή"
+
+#: cps/error_handler.py:103
+msgid "Please wait one minute before next login"
+msgstr ""
+
 #: cps/gdrive.py:58
 msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
 msgstr "Η ρύθμιση του Google Drive δεν ολοκληρώθηκε, προσπάθησε να απενεργοποιήσεις και να ενεργοποιήσεις ξανά το Google Drive"
@@ -1434,21 +1450,6 @@ msgstr "Oυπς! Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποστολ
 msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1291
-msgid "Please wait one minute to register next user"
-msgstr ""
-
-#: cps/templates/layout.html:69 cps/templates/layout.html:104
-#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1292
-#: cps/web.py:1296 cps/web.py:1301 cps/web.py:1305 cps/web.py:1311
-#: cps/web.py:1335 cps/web.py:1339 cps/web.py:1352 cps/web.py:1355
-msgid "Register"
-msgstr "Εγγραφή"
-
-#: cps/web.py:1295 cps/web.py:1402
-msgid "Connection error to limiter backend, please contact your administrator"
-msgstr ""
-
 #: cps/web.py:1300 cps/web.py:1351
 msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
 msgstr "Ο διακομιστής E-Mail δεν έχει διαμορφωθεί, παρακαλούμε επικοινώνησε με το διαχειριστή σου!"
@@ -1465,10 +1466,6 @@ msgstr "Το e-mail επιβεβαίωσης έχει σταλεί στον e-ma
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1398
-msgid "Please wait one minute before next login"
-msgstr ""
-
 #: cps/web.py:1417
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"