Merge remote-tracking branch 'sl/master'

cps/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-26 19:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-23 18:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-18 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Kralj\n"
 "Language: sl\n"
@@ -36,15 +36,15 @@ msgstr "Podatkovna baza je uspešno ponovno povezana"
 
 #: cps/admin.py:164
 msgid "Unknown command"
-msgstr "Neznani ukaz"
+msgstr "Neznan ukaz"
 
 #: cps/admin.py:175
 msgid "Success! Books queued for Metadata Backup, please check Tasks for result"
 msgstr "Uspeh! Knjige so v čakalni vrsti za varnostno kopiranje metapodatkov, za rezultat preverite opravila"
 
 #: cps/admin.py:208 cps/editbooks.py:629 cps/editbooks.py:672
-#: cps/editbooks.py:1317 cps/updater.py:615 cps/uploader.py:105
-#: cps/uploader.py:114
+#: cps/editbooks.py:1317 cps/updater.py:615 cps/uploader.py:108
+#: cps/uploader.py:117
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
@@ -54,17 +54,17 @@ msgstr "Administrativna stran"
 
 #: cps/admin.py:253
 msgid "Basic Configuration"
-msgstr "Osnovna nastavitev"
+msgstr "Osnovne nastavitve"
 
 #: cps/admin.py:291
 msgid "UI Configuration"
-msgstr "Nastavitev uporabniškega vmesnika"
+msgstr "Nastavitve uporabniškega vmesnika"
 
 #: cps/admin.py:325 cps/templates/admin.html:51
 msgid "Edit Users"
 msgstr "Urejanje uporabnikov"
 
-#: cps/admin.py:369 cps/opds.py:543 cps/templates/grid.html:14
+#: cps/admin.py:369 cps/opds.py:540 cps/templates/grid.html:14
 #: cps/templates/list.html:13
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Registracija pri %(provider)s"
 #: cps/oauth_bb.py:139 cps/remotelogin.py:131
 #, python-format
 msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
-msgstr "Uspeh! Zdaj ste prijavljeni kot: %(nickname)s"
+msgstr "Uspeh! Prijavljeni ste kot: %(nickname)s"
 
 #: cps/oauth_bb.py:149
 #, python-format
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Pred naslednjo prijavo počakajte eno minuto"
 #: cps/web.py:1402
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
-msgstr "zdaj ste prijavljeni kot: '%(nickname)s'"
+msgstr "prijavljeni ste kot: '%(nickname)s'"
 
 #: cps/web.py:1409
 #, python-format
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Za ponastavitev gesla vnesite veljavno uporabniško ime"
 #: cps/web.py:1439
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
-msgstr "Zdaj ste prijavljeni kot: '%(nickname)s'"
+msgstr "Prijavljeni ste kot: '%(nickname)s'"
 
 #: cps/web.py:1504 cps/web.py:1554
 #, python-format
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "Dodaj v arhiv"
 
 #: cps/templates/detail.html:267
 msgid "Mark Book as archived or not, to hide it in Calibre-Web and delete it from Kobo Reader"
-msgstr "Označi knjigo kot arhivirano ali ne, da jo skriješ v Calibre-Web in izbrišeš iz Kobo bralnika"
+msgstr "Označi knjigo kot arhivirano ali ne, da se skrije v Calibre-Web in izbriše iz Kobo bralnika"
 
 #: cps/templates/detail.html:267
 msgid "Archive"