Merge remote-tracking branch 'korean/master'

This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
2022-01-10 17:38:09 +01:00
41 changed files with 1243 additions and 1243 deletions
Binary file not shown.
+53 -53
View File
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-10 17:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-07 06:47+0200\n"
"Last-Translator: <thovi98@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Utilisateur admin"
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1606
#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1615
msgid "User not found"
msgstr "L'utilisateur n'a pas été trouvé"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Montrer tout"
msgid "Malformed request"
msgstr "Demande malformée"
#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1484
#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1493
msgid "Guest Name can't be changed"
msgstr "Le nom de l’invité ne peut pas être modifié"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Le nom de l’invité ne peut pas être modifié"
msgid "Guest can't have this role"
msgstr "L’invité ne peut pas avoir ce rôle"
#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1442
#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1451
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr "Aucun utilisateur admin restant, impossible de supprimer le rôle admin"
@@ -296,9 +296,9 @@ msgstr "Le filtre utilisateur de membre LDAP a des parenthèses non appariées"
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "LDAP CACertificat, certificat ou emplacement de clé non valide, veuillez entrer le chemin correct"
#: cps/admin.py:1197 cps/admin.py:1308 cps/admin.py:1405 cps/admin.py:1512
#: cps/admin.py:1581 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
#: cps/shelf.py:275 cps/shelf.py:337 cps/shelf.py:372 cps/shelf.py:447
#: cps/admin.py:1197 cps/admin.py:1308 cps/admin.py:1405 cps/admin.py:1521
#: cps/admin.py:1590 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
#: cps/shelf.py:279 cps/shelf.py:341 cps/shelf.py:376 cps/shelf.py:451
msgid "Settings DB is not Writeable"
msgstr "Les paramètres de la base de données ne sont pas accessibles en écriture"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Veuillez compléter tous les champs !"
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "Cette adresse de courriel n’appartient pas à un domaine valide"
#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1534
#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1543
msgid "Add new user"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
@@ -350,153 +350,153 @@ msgstr "Utilisateur '%(user)s' créé"
msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
msgstr "Un compte existant a été trouvé pour cette adresse de courriel ou pour ce surnom."
#: cps/admin.py:1421
#: cps/admin.py:1430
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Utilisateur '%(nick)s' supprimé"
#: cps/admin.py:1423 cps/admin.py:1424
#: cps/admin.py:1432 cps/admin.py:1433
msgid "Can't delete Guest User"
msgstr "Impossible de supprimer l’utilisateur Invité"
#: cps/admin.py:1427
#: cps/admin.py:1436
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Aucun utilisateur admin restant, impossible de supprimer l’utilisateur"
#: cps/admin.py:1500 cps/admin.py:1625
#: cps/admin.py:1509 cps/admin.py:1634
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Éditer l'utilisateur %(nick)s"
#: cps/admin.py:1504
#: cps/admin.py:1513
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Utilisateur '%(nick)s' mis à jour"
#: cps/admin.py:1508 cps/admin.py:1640 cps/web.py:1504 cps/web.py:1564
#: cps/admin.py:1517 cps/admin.py:1649 cps/web.py:1504 cps/web.py:1564
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer plus tard."
#: cps/admin.py:1543 cps/templates/admin.html:98
#: cps/admin.py:1552 cps/templates/admin.html:98
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Modifier les paramètres du serveur de courriels"
#: cps/admin.py:1562
#: cps/admin.py:1571
msgid "Gmail Account Verification Successful"
msgstr "La vérification du compte Gmail réussie"
#: cps/admin.py:1588
#: cps/admin.py:1597
#, python-format
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr "Teste les courriels en file d’attente pour l’envoi à %(email)s, veuillez vérifier le résultat des tâches"
#: cps/admin.py:1591
#: cps/admin.py:1600
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Il y a eu une erreur pendant l’envoi du courriel de test : %(res)s"
#: cps/admin.py:1593
#: cps/admin.py:1602
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Veuillez d'abord configurer votre adresse de courriel..."
#: cps/admin.py:1595
#: cps/admin.py:1604
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Les paramètres du serveur de courriels ont été mis à jour"
#: cps/admin.py:1637
#: cps/admin.py:1646
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Le mot de passe de l’utilisateur %(user)s a été réinitialisé"
#: cps/admin.py:1643 cps/web.py:1444
#: cps/admin.py:1652 cps/web.py:1444
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Veuillez configurer les paramètres SMTP au préalable..."
#: cps/admin.py:1654
#: cps/admin.py:1663
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Visualiseur de fichier journal"
#: cps/admin.py:1720
#: cps/admin.py:1729
msgid "Requesting update package"
msgstr "Demande de mise à jour"
#: cps/admin.py:1721
#: cps/admin.py:1730
msgid "Downloading update package"
msgstr "Téléchargement de la mise à jour"
#: cps/admin.py:1722
#: cps/admin.py:1731
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Décompression de la mise à jour"
#: cps/admin.py:1723
#: cps/admin.py:1732
msgid "Replacing files"
msgstr "Remplacement des fichiers"
#: cps/admin.py:1724
#: cps/admin.py:1733
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Les connexions à la base de données ont été fermées"
#: cps/admin.py:1725
#: cps/admin.py:1734
msgid "Stopping server"
msgstr "Arrêt du serveur"
#: cps/admin.py:1726
#: cps/admin.py:1735
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Mise à jour terminée, merci d’appuyer sur okay et de rafraîchir la page"
#: cps/admin.py:1727 cps/admin.py:1728 cps/admin.py:1729 cps/admin.py:1730
#: cps/admin.py:1731 cps/admin.py:1732
#: cps/admin.py:1736 cps/admin.py:1737 cps/admin.py:1738 cps/admin.py:1739
#: cps/admin.py:1740 cps/admin.py:1741
msgid "Update failed:"
msgstr "La mise à jour a échoué :"
#: cps/admin.py:1727 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597
#: cps/admin.py:1736 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597
msgid "HTTP Error"
msgstr "Erreur HTTP"
#: cps/admin.py:1728 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599
#: cps/admin.py:1737 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"
#: cps/admin.py:1729 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601
#: cps/admin.py:1738 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Délai d'attente dépassé lors de l'établissement de connexion"
#: cps/admin.py:1730 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603
#: cps/admin.py:1739 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603
msgid "General error"
msgstr "Erreur générale"
#: cps/admin.py:1731
#: cps/admin.py:1740
#, fuzzy
msgid "Update file could not be saved in temp dir"
msgstr "Le fichier de mise à jour ne peut pas être sauvegardé dans le répertoire temporaire"
#: cps/admin.py:1732
#: cps/admin.py:1741
msgid "Files could not be replaced during update"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1756
#: cps/admin.py:1765
#, fuzzy
msgid "Failed to extract at least One LDAP User"
msgstr "Impossible de créer au moins un utilisateur LDAP"
#: cps/admin.py:1801
#: cps/admin.py:1810
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
msgstr "Impossible de créer au moins un utilisateur LDAP"
#: cps/admin.py:1814
#: cps/admin.py:1823
#, python-format
msgid "Error: %(ldaperror)s"
msgstr "Erreur : %(ldaperror)s"
#: cps/admin.py:1818
#: cps/admin.py:1827
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
msgstr "Erreur : Aucun utilisateur renvoyé dans la réponse LDAP du serveur"
#: cps/admin.py:1851
#: cps/admin.py:1860
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
msgstr "Au moins un utilisateur LDAP n'a pas été trouvé dans la base de données"
#: cps/admin.py:1853
#: cps/admin.py:1862
msgid "{} User Successfully Imported"
msgstr "{} utilisateur importé avec succès"
@@ -1088,46 +1088,46 @@ msgstr "Modifier une étagère"
msgid "Sorry you are not allowed to create a public shelf"
msgstr ""
#: cps/shelf.py:262
#: cps/shelf.py:266
#, python-format
msgid "Shelf %(title)s created"
msgstr "Étagère %(title)s créée"
#: cps/shelf.py:265
#: cps/shelf.py:269
#, python-format
msgid "Shelf %(title)s changed"
msgstr "L’étagère %(title)s a été modifiée"
#: cps/shelf.py:279
#: cps/shelf.py:283
msgid "There was an error"
msgstr "Il y a eu une erreur"
#: cps/shelf.py:301
#: cps/shelf.py:305
#, python-format
msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr "Une étagère publique avec le nom '%(title)s' existe déjà."
#: cps/shelf.py:312
#: cps/shelf.py:316
#, python-format
msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr "Une étagère privée avec le nom '%(title)s' existe déjà."
#: cps/shelf.py:333
#: cps/shelf.py:337
#, fuzzy
msgid "Shelf successfully deleted"
msgstr "Le livre a été supprimé avec succès"
#: cps/shelf.py:382
#: cps/shelf.py:386
#, python-format
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
msgstr "Modifier l’arrangement de l’étagère : ‘%(name)s’"
#: cps/shelf.py:452
#: cps/shelf.py:456
#, python-format
msgid "Shelf: '%(name)s'"
msgstr "Étagère : '%(name)s'"
#: cps/shelf.py:456
#: cps/shelf.py:460
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
msgstr "Erreur à l’ouverture de l’étagère. Elle n’existe plus ou n’est plus accessible"