Merge remote-tracking branch 'br/horus68-pt-translation'
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-06-25 11:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 20:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET <byword77@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@@ -21,274 +21,274 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "통계"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:145
|
||||
#: cps/admin.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page."
|
||||
msgstr "서버 다시 시작으로 새로고침 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:147
|
||||
#: cps/admin.py:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Performing Server shutdown, please close window."
|
||||
msgstr "서버를 종료하는 중, 창을 닫아야 함"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:155
|
||||
#: cps/admin.py:156
|
||||
msgid "Success! Database Reconnected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:158
|
||||
#: cps/admin.py:159
|
||||
msgid "Unknown command"
|
||||
msgstr "알 수 없는 명령"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:169
|
||||
#: cps/admin.py:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup, please check Tasks for result"
|
||||
msgstr "%(email)s에 테스트를 위한 이메일을 보냄. 결과 확인 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:202 cps/editbooks.py:578 cps/editbooks.py:580
|
||||
#: cps/admin.py:203 cps/editbooks.py:578 cps/editbooks.py:580
|
||||
#: cps/editbooks.py:616 cps/editbooks.py:633 cps/editbooks.py:1242
|
||||
#: cps/updater.py:613 cps/uploader.py:93 cps/uploader.py:102
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "알 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:227
|
||||
#: cps/admin.py:228
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "관리자 페이지"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:247
|
||||
#: cps/admin.py:248
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "기본 설정"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:285
|
||||
#: cps/admin.py:286
|
||||
msgid "UI Configuration"
|
||||
msgstr "UI 설정"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:319 cps/templates/admin.html:51
|
||||
#: cps/admin.py:320 cps/templates/admin.html:51
|
||||
msgid "Edit Users"
|
||||
msgstr "사용자 관리"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:363 cps/opds.py:494 cps/templates/grid.html:14
|
||||
#: cps/admin.py:364 cps/opds.py:494 cps/templates/grid.html:14
|
||||
#: cps/templates/list.html:13
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "모두"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:390 cps/admin.py:1399
|
||||
#: cps/admin.py:391 cps/admin.py:1402
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "사용자를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:404
|
||||
#: cps/admin.py:405
|
||||
msgid "{} users deleted successfully"
|
||||
msgstr "{} 사용자를 성공적으로 삭제함"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:427 cps/templates/config_view_edit.html:133
|
||||
#: cps/admin.py:428 cps/templates/config_view_edit.html:133
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:45 cps/templates/user_table.html:81
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr "모두 보기"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:448 cps/admin.py:454
|
||||
#: cps/admin.py:449 cps/admin.py:455
|
||||
msgid "Malformed request"
|
||||
msgstr "잘못된 요청"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:466 cps/admin.py:2016
|
||||
#: cps/admin.py:467 cps/admin.py:2020
|
||||
msgid "Guest Name can't be changed"
|
||||
msgstr "Guest 이름은 수정할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:478
|
||||
#: cps/admin.py:479
|
||||
msgid "Guest can't have this role"
|
||||
msgstr "Guest는 이 권한을 사용할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:490 cps/admin.py:1970
|
||||
#: cps/admin.py:491 cps/admin.py:1974
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
|
||||
msgstr "관리자 계정이 하나 뿐일 때는 관리자를 삭제할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:494 cps/admin.py:508
|
||||
#: cps/admin.py:495 cps/admin.py:509
|
||||
msgid "Value has to be true or false"
|
||||
msgstr "값으로 rue 또는 false만 설정 가능"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:496
|
||||
#: cps/admin.py:497
|
||||
msgid "Invalid role"
|
||||
msgstr "잘못된 권한"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:500
|
||||
#: cps/admin.py:501
|
||||
msgid "Guest can't have this view"
|
||||
msgstr "Guest는 이 view를 사용할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:510
|
||||
#: cps/admin.py:511
|
||||
msgid "Invalid view"
|
||||
msgstr "잘못된 view"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:513
|
||||
#: cps/admin.py:514
|
||||
msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
|
||||
msgstr "Guest의 로케일은 자동으로 결정되며 설정할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:517
|
||||
#: cps/admin.py:518
|
||||
msgid "No Valid Locale Given"
|
||||
msgstr "유효한 로케일이 아님"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:528
|
||||
#: cps/admin.py:529
|
||||
msgid "No Valid Book Language Given"
|
||||
msgstr "제공된 책의 언어가 유효하지 않음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:530 cps/editbooks.py:444
|
||||
#: cps/admin.py:531 cps/editbooks.py:444
|
||||
msgid "Parameter not found"
|
||||
msgstr "매개변수를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:567
|
||||
#: cps/admin.py:568
|
||||
msgid "Invalid Read Column"
|
||||
msgstr "잘못된 읽기 열"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:573
|
||||
#: cps/admin.py:574
|
||||
msgid "Invalid Restricted Column"
|
||||
msgstr "잘못된 제한된 열"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:593 cps/admin.py:1841
|
||||
#: cps/admin.py:594 cps/admin.py:1845
|
||||
msgid "Calibre-Web configuration updated"
|
||||
msgstr "Calibre-Web 설정이 업데이트 됨"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:605
|
||||
#: cps/admin.py:606
|
||||
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
|
||||
msgstr "Kobo Token을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:607
|
||||
#: cps/admin.py:608
|
||||
msgid "Do you really want to delete this domain?"
|
||||
msgstr "이 도메인을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:609
|
||||
#: cps/admin.py:610
|
||||
msgid "Do you really want to delete this user?"
|
||||
msgstr "이 사용자를 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:611
|
||||
#: cps/admin.py:612
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
|
||||
msgstr "이 서재를 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:613
|
||||
#: cps/admin.py:614
|
||||
msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
|
||||
msgstr "선택한 사용자의 언어를 변경하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:615
|
||||
#: cps/admin.py:616
|
||||
msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
|
||||
msgstr "선택한 사용자에 대해 표시되는 책 언어를 변경하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:617
|
||||
#: cps/admin.py:618
|
||||
msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
|
||||
msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 권한을 변경하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:619
|
||||
#: cps/admin.py:620
|
||||
msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
|
||||
msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 제한을 변경하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:621
|
||||
#: cps/admin.py:622
|
||||
msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
|
||||
msgstr "선택한 사용자에 대해 선택한 가시성 제한을 변경하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:624
|
||||
#: cps/admin.py:625
|
||||
msgid "Are you sure you want to change shelf sync behavior for the selected user(s)?"
|
||||
msgstr "선택한 사용자의 실행기 동기화 동작을 변경하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:626
|
||||
#: cps/admin.py:627
|
||||
msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
|
||||
msgstr "캘리버 서재의 언어를 변경하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:628
|
||||
#: cps/admin.py:629
|
||||
msgid "Calibre-Web will search for updated Covers and update Cover Thumbnails, this may take a while?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:631
|
||||
#: cps/admin.py:632
|
||||
msgid "Are you sure you want delete Calibre-Web's sync database to force a full sync with your Kobo Reader?"
|
||||
msgstr "Kobo Reader와 전체 동기화를 강제 실행하기 위해 Calibre-Web의 동기화 데이터베이스를 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:874 cps/admin.py:880 cps/admin.py:890 cps/admin.py:900
|
||||
#: cps/admin.py:875 cps/admin.py:881 cps/admin.py:891 cps/admin.py:901
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:58
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "거부됨"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:876 cps/admin.py:882 cps/admin.py:892 cps/admin.py:902
|
||||
#: cps/admin.py:877 cps/admin.py:883 cps/admin.py:893 cps/admin.py:903
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:61
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "허용됨"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:917
|
||||
#: cps/admin.py:918
|
||||
msgid "{} sync entries deleted"
|
||||
msgstr "{} 동기화 항목이 삭제됨"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:965
|
||||
#: cps/admin.py:966
|
||||
msgid "Tag not found"
|
||||
msgstr "태그를 찾을 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:977
|
||||
#: cps/admin.py:978
|
||||
msgid "Invalid Action"
|
||||
msgstr "잘못된 액션"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1106
|
||||
#: cps/admin.py:1108
|
||||
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
|
||||
msgstr "client_secrets.json이 Web 응용프로그램에 대해 설정되지 않음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1151
|
||||
#: cps/admin.py:1153
|
||||
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "로그 파일 위치가 오류. 올바른 경로 입력 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1157
|
||||
#: cps/admin.py:1159
|
||||
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "액세스 로그 파일 위치가 올바르지 않음. 올바른 경로 입력 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1191
|
||||
#: cps/admin.py:1193
|
||||
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
|
||||
msgstr "LDAP 공급자, 포트, DN 및 사용자 개체 식별자를 입력"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1197
|
||||
#: cps/admin.py:1199
|
||||
msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
|
||||
msgstr "LDAP 서비스 계정 및 비밀번호를 입력하십시오"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1200
|
||||
#: cps/admin.py:1202
|
||||
msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
|
||||
msgstr "LDAP 서비스 계정을 입력하십시오"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1205
|
||||
#: cps/admin.py:1207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr "LDAP 그룹 개체 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자가 필요함"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1207
|
||||
#: cps/admin.py:1209
|
||||
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr "LDAP 그룹 개체 필터에 일치하지 않는 괄호가 있음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1211
|
||||
#: cps/admin.py:1213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr "LDAP 사용자 개체 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1213
|
||||
#: cps/admin.py:1215
|
||||
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr "LDAP 사용자 개체 필터에 일치하지 않는 괄호가 있음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1220
|
||||
#: cps/admin.py:1222
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터에는 하나의 \"%s\" 형식 식별자 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1222
|
||||
#: cps/admin.py:1224
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr "LDAP 구성원 사용자 필터에 일치하지 않는 괄호가 있음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1229
|
||||
#: cps/admin.py:1231
|
||||
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "유요하지 않은 LDAP CACertificate, 인증서 또는 키 위치. 올바른 경로를 입력 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1260 cps/templates/admin.html:53
|
||||
#: cps/admin.py:1262 cps/templates/admin.html:53
|
||||
msgid "Add New User"
|
||||
msgstr "사용자 추가"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1269 cps/templates/admin.html:100
|
||||
#: cps/admin.py:1271 cps/templates/admin.html:100
|
||||
msgid "Edit Email Server Settings"
|
||||
msgstr "이메일 서버 설정 편집"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1288
|
||||
#: cps/admin.py:1290
|
||||
msgid "Success! Gmail Account Verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1307 cps/admin.py:1310 cps/admin.py:1692 cps/admin.py:1825
|
||||
#: cps/admin.py:1923 cps/admin.py:2044 cps/editbooks.py:230
|
||||
#: cps/admin.py:1310 cps/admin.py:1313 cps/admin.py:1695 cps/admin.py:1829
|
||||
#: cps/admin.py:1927 cps/admin.py:2048 cps/editbooks.py:230
|
||||
#: cps/editbooks.py:306 cps/editbooks.py:1204 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142
|
||||
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:346
|
||||
#: cps/shelf.py:460 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1481
|
||||
@@ -296,216 +296,216 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
|
||||
msgstr "데이터베이스 오류: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1317
|
||||
#: cps/admin.py:1320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
|
||||
msgstr "%(email)s에 테스트를 위한 이메일을 보냄. 결과 확인 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1320
|
||||
#: cps/admin.py:1323
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "테스트 이메일을 보내는 동안 오류가 발생했습니다: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1322
|
||||
#: cps/admin.py:1325
|
||||
msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
||||
msgstr "먼저 이메일 주소를 구성하십시오..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1324
|
||||
#: cps/admin.py:1327
|
||||
msgid "Email Server Settings updated"
|
||||
msgstr "이메일 서버 설정 업데이트됨"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1347 cps/templates/admin.html:195
|
||||
#: cps/admin.py:1350 cps/templates/admin.html:195
|
||||
msgid "Edit Scheduled Tasks Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1359
|
||||
#: cps/admin.py:1362
|
||||
msgid "Invalid start time for task specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1364
|
||||
#: cps/admin.py:1367
|
||||
msgid "Invalid duration for task specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1374
|
||||
#: cps/admin.py:1377
|
||||
msgid "Scheduled tasks settings updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1433 cps/admin.py:2040 cps/web.py:1281
|
||||
#: cps/admin.py:1387 cps/admin.py:1436 cps/admin.py:2044 cps/web.py:1281
|
||||
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "알 수없는 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도 해주십시오."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1388
|
||||
#: cps/admin.py:1391
|
||||
msgid "Settings DB is not Writeable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1418 cps/admin.py:2032
|
||||
#: cps/admin.py:1421 cps/admin.py:2036
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "사용자 %(nick)s 편집"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1430
|
||||
#: cps/admin.py:1433
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Success! Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "사용자 %(user)s의 비밀번호 재설정"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1436
|
||||
#: cps/admin.py:1439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Oops! Please configure the SMTP mail settings."
|
||||
msgstr "먼저 SMTP 메일 설정을 구성하십시오..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1447
|
||||
#: cps/admin.py:1450
|
||||
msgid "Logfile viewer"
|
||||
msgstr "로그 파일 뷰어"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1513
|
||||
#: cps/admin.py:1516
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "업데이트 패키지 요청"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1514
|
||||
#: cps/admin.py:1517
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "업데이트 패키지 다운로드"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1515
|
||||
#: cps/admin.py:1518
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "업데이트 패키지 압축 풀기"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1516
|
||||
#: cps/admin.py:1519
|
||||
msgid "Replacing files"
|
||||
msgstr "파일 교체"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1517
|
||||
#: cps/admin.py:1520
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "데이터베이스 연결이 닫힙니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1518
|
||||
#: cps/admin.py:1521
|
||||
msgid "Stopping server"
|
||||
msgstr "서버 중지"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1519
|
||||
#: cps/admin.py:1522
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "업데이트가 완료되었습니다. 확인을 누르고 페이지를 새로고침하세요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1520 cps/admin.py:1521 cps/admin.py:1522 cps/admin.py:1523
|
||||
#: cps/admin.py:1524 cps/admin.py:1525
|
||||
#: cps/admin.py:1523 cps/admin.py:1524 cps/admin.py:1525 cps/admin.py:1526
|
||||
#: cps/admin.py:1527 cps/admin.py:1528
|
||||
msgid "Update failed:"
|
||||
msgstr "업데이트 실패:"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1520 cps/updater.py:389 cps/updater.py:624 cps/updater.py:626
|
||||
#: cps/admin.py:1523 cps/updater.py:389 cps/updater.py:624 cps/updater.py:626
|
||||
msgid "HTTP Error"
|
||||
msgstr "HTTP 오류"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1521 cps/updater.py:391 cps/updater.py:628
|
||||
#: cps/admin.py:1524 cps/updater.py:391 cps/updater.py:628
|
||||
msgid "Connection error"
|
||||
msgstr "연결 오류"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1522 cps/updater.py:393 cps/updater.py:630
|
||||
#: cps/admin.py:1525 cps/updater.py:393 cps/updater.py:630
|
||||
msgid "Timeout while establishing connection"
|
||||
msgstr "연결 설정 중 시간 초과"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1523 cps/updater.py:395 cps/updater.py:632
|
||||
#: cps/admin.py:1526 cps/updater.py:395 cps/updater.py:632
|
||||
msgid "General error"
|
||||
msgstr "일반 오류"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1524
|
||||
#: cps/admin.py:1527
|
||||
msgid "Update file could not be saved in temp dir"
|
||||
msgstr "임시 디렉토리에 업데이트 파일을 저장할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1525
|
||||
#: cps/admin.py:1528
|
||||
msgid "Files could not be replaced during update"
|
||||
msgstr "업데이트하는 동안 파일을 교체할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1549
|
||||
#: cps/admin.py:1552
|
||||
msgid "Failed to extract at least One LDAP User"
|
||||
msgstr "하나 이상의 LDAP 사용자를 추출하지 못했습니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1594
|
||||
#: cps/admin.py:1597
|
||||
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
|
||||
msgstr "하나 이상의 LDAP 사용자를 생성하지 못했습니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1607
|
||||
#: cps/admin.py:1610
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(ldaperror)s"
|
||||
msgstr "오류: %(ldaperror)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1611
|
||||
#: cps/admin.py:1614
|
||||
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
|
||||
msgstr "오류: LDAP 서버의 응답으로 사용자가 반환되지 않았습니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1644
|
||||
#: cps/admin.py:1647
|
||||
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
|
||||
msgstr "데이터베이스에서 하나 이상의 LDAP 사용자를 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1646
|
||||
#: cps/admin.py:1649
|
||||
msgid "{} User Successfully Imported"
|
||||
msgstr "{} 사용자 가져오기 성공"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1704
|
||||
#: cps/admin.py:1707
|
||||
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 DB 위치. 올바른 경로 입력 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1724
|
||||
#: cps/admin.py:1727
|
||||
msgid "DB is not Writeable"
|
||||
msgstr "쓰기 권한이 없는 DB"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1737
|
||||
#: cps/admin.py:1740
|
||||
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 키 파일 위치. 올바른 경로 입력 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1741
|
||||
#: cps/admin.py:1744
|
||||
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "올바르지 않은 인증서 파일 위치. 올바른 경로 입력 필요"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1812
|
||||
#: cps/admin.py:1816
|
||||
msgid "Password length has to be between 1 and 40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1864
|
||||
#: cps/admin.py:1868
|
||||
msgid "Database Settings updated"
|
||||
msgstr "데이터베이스 설정이 업데이트 되었습니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1872
|
||||
#: cps/admin.py:1876
|
||||
msgid "Database Configuration"
|
||||
msgstr "데이터베이스 구성"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1887 cps/web.py:1255
|
||||
#: cps/admin.py:1891 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Oops! Please complete all fields."
|
||||
msgstr "모든 필드를 채워주십시오!"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1896
|
||||
#: cps/admin.py:1900
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr "유효한 도메인에서 온 이메일이 아니"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1902
|
||||
#: cps/admin.py:1906
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "새 사용자 추가"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1913
|
||||
#: cps/admin.py:1917
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "사용자 '%(user)s'이(가) 생성됨"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1919
|
||||
#: cps/admin.py:1923
|
||||
msgid "Oops! An account already exists for this Email. or name."
|
||||
msgstr "동일한 이메일 주소 또는 이름이 이미 등록되어 있습니다."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1949
|
||||
#: cps/admin.py:1953
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "사용자 '%(nick)s'이(가) 삭제됨"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1952
|
||||
#: cps/admin.py:1956
|
||||
msgid "Can't delete Guest User"
|
||||
msgstr "게스트 사용자는 삭제할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1955
|
||||
#: cps/admin.py:1959
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
||||
msgstr "관리자 계정이 하나 뿐일 때는 관리자 권한을 삭제할 수 없음"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:2010 cps/web.py:1430
|
||||
#: cps/admin.py:2014 cps/web.py:1430
|
||||
msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:2036
|
||||
#: cps/admin.py:2040
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "사용자 '%(nick)s'가 업데이트 됨"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user