Reupdate slovenian translation

This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
2024-09-26 19:46:35 +02:00
parent 1eb9cd44dc
commit 94df767c28
56 changed files with 1078 additions and 700 deletions
+25 -25
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:30+0900\n"
"Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET <byword77@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
@@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "알 수 없는 명령"
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup, please check Tasks for result"
msgstr "%(email)s에 테스트를 위한 이메일을 보냄. 결과 확인 필요"
#: cps/admin.py:208 cps/editbooks.py:628 cps/editbooks.py:671
#: cps/editbooks.py:1316 cps/updater.py:615 cps/uploader.py:105
#: cps/admin.py:208 cps/editbooks.py:629 cps/editbooks.py:672
#: cps/editbooks.py:1317 cps/updater.py:615 cps/uploader.py:105
#: cps/uploader.py:114
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Gmail 계정 인증에 성공하였습니다."
#: cps/admin.py:1323 cps/admin.py:1326 cps/admin.py:1711 cps/admin.py:1860
#: cps/admin.py:1958 cps/admin.py:2079 cps/editbooks.py:168
#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:1270 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
#: cps/editbooks.py:576 cps/editbooks.py:1271 cps/shelf.py:90 cps/shelf.py:150
#: cps/shelf.py:193 cps/shelf.py:243 cps/shelf.py:280 cps/shelf.py:354
#: cps/shelf.py:476 cps/tasks/convert.py:156 cps/web.py:1529
#, python-format
@@ -554,96 +554,96 @@ msgstr "책이 %(book_format)s(으)로 변환하기 위해 대기 중입니다"
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "이 책을 변환하는 동안 오류가 발생했습니다: %(res)s"
#: cps/editbooks.py:448 cps/editbooks.py:942 cps/web.py:532 cps/web.py:1570
#: cps/editbooks.py:448 cps/editbooks.py:943 cps/web.py:532 cps/web.py:1570
#: cps/web.py:1615 cps/web.py:1660
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "선택한 책 제목을 사용할 수 없습니다. 파일이 존재하지 않거나 액세스할 수 없습니다"
#: cps/editbooks.py:494 cps/editbooks.py:1299
#: cps/editbooks.py:494 cps/editbooks.py:1300
msgid "User has no rights to upload cover"
msgstr "표지를 업로드 할 수 있는 권한이 없는 사용자입니다."
#: cps/editbooks.py:514 cps/editbooks.py:757
#: cps/editbooks.py:515 cps/editbooks.py:758
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
msgstr "식별자는 대소문자를 구분하지 않으며 이전 식별자를 덮어씁니다"
#: cps/editbooks.py:529 cps/editbooks.py:731 cps/editbooks.py:1069
#: cps/editbooks.py:530 cps/editbooks.py:732 cps/editbooks.py:1070
#, python-format
msgid "'%(langname)s' is not a valid language"
msgstr "'%(langname)s'은(는) 유효한 언어가 아닙니다"
#: cps/editbooks.py:557
#: cps/editbooks.py:558
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "메타데이터가 성공적으로 업데이트되었습니다"
#: cps/editbooks.py:580
#: cps/editbooks.py:581
msgid "Error editing book: {}"
msgstr "책 편집 중 오류 발생: {}"
#: cps/editbooks.py:675
#: cps/editbooks.py:676
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "업로드한 책이 라이브러리에 있을 수 있음. 새로 업로드하기 전에 확인 필요: "
#: cps/editbooks.py:769 cps/editbooks.py:1216
#: cps/editbooks.py:770 cps/editbooks.py:1217
#, fuzzy
msgid "File type isn't allowed to be uploaded to this server"
msgstr "파일 확장자 '%(ext)s'은(는) 이 서버에 업로드할 수 없습니다"
#: cps/editbooks.py:775 cps/editbooks.py:1227
#: cps/editbooks.py:776 cps/editbooks.py:1228
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "파일 확장자 '%(ext)s'은(는) 이 서버에 업로드할 수 없습니다"
#: cps/editbooks.py:779 cps/editbooks.py:1232
#: cps/editbooks.py:780 cps/editbooks.py:1233
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "업로드할 파일에는 확장자가 있어야 합니다"
#: cps/editbooks.py:787
#: cps/editbooks.py:788
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "파일 %(filename)s을(를) 임시 디렉토리에 저장할 수 없습니다"
#: cps/editbooks.py:807
#: cps/editbooks.py:808
#, python-format
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
msgstr "표지 파일%(file)s를 이동하지 못했습니다.:%(error)s"
#: cps/editbooks.py:864 cps/editbooks.py:866
#: cps/editbooks.py:865 cps/editbooks.py:867
msgid "Book Format Successfully Deleted"
msgstr "책 형식이 성공적으로 삭제되었습니다"
#: cps/editbooks.py:873 cps/editbooks.py:875
#: cps/editbooks.py:874 cps/editbooks.py:876
msgid "Book Successfully Deleted"
msgstr "책이 성공적으로 삭제되었습니다"
#: cps/editbooks.py:927
#: cps/editbooks.py:928
msgid "You are missing permissions to delete books"
msgstr "책을 삭제할 수 있는 권한이 없습니다."
#: cps/editbooks.py:977
#: cps/editbooks.py:978
msgid "edit metadata"
msgstr "메타데이터 편집"
#: cps/editbooks.py:1030
#: cps/editbooks.py:1031
#, fuzzy, python-format
msgid "Seriesindex: %(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
msgstr "%(seriesindex)s은(는) 유효한 숫자가 아닙니다. 건너뜁니다"
#: cps/editbooks.py:1221
#: cps/editbooks.py:1222
msgid "User has no rights to upload additional file formats"
msgstr "추가 파일 유형을 업로드 할 권한이 없는 사용자입니다."
#: cps/editbooks.py:1245
#: cps/editbooks.py:1246
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "%(path)s 경로를 생성하지 못했습니다(권한이 없음)."
#: cps/editbooks.py:1252
#: cps/editbooks.py:1253
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "%(file)s 파일을 저장하지 못했습니다."
#: cps/editbooks.py:1277
#: cps/editbooks.py:1278
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "파일 형식 %(ext)s이(가) %(book)s에 추가되었습니다"