Merge remote-tracking branch 'english/master'
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1268 cps/templates/admin.html:100
|
||||
msgid "Edit E-mail Server Settings"
|
||||
msgid "Edit Email Server Settings"
|
||||
msgstr "Modifica le impostazioni del server e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1287
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "L'account Gmail è stato verificato con successo"
|
||||
#: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343
|
||||
#: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
|
||||
msgstr "Errore nel database: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1316
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
||||
msgstr "Per favore prima configura il tuo indirizzo e-mail..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1323
|
||||
msgid "E-mail server settings updated"
|
||||
msgid "Email Server Settings updated"
|
||||
msgstr "Configurazione del server e-mail aggiornata"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1346 cps/templates/admin.html:191
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Impostazioni delle attività pianificate aggiornate"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1382 cps/admin.py:1431 cps/admin.py:2022 cps/web.py:1259
|
||||
#: cps/web.py:1320
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto: per favore riprova."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1386
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "La password dell'utente %(user)s è stata resettata"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1434 cps/web.py:1198
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
|
||||
msgstr "Configura dapprima le impostazioni del server SMTP..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1445
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid "Database Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione del Database"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1871 cps/web.py:1233
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgid "Oops! Please complete all fields."
|
||||
msgstr "Per favore compila tutti i campi!"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1879
|
||||
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "L'utente '%(user)s' è stato creato"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1902
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
|
||||
msgid "Oops! An account already exists for this Email. or name."
|
||||
msgstr "Trovato un account esistente con questo e-mail o nome di utente"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1932
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
||||
msgstr "Non rimarrebbe nessun utente amministratore, non posso eliminare l'utente"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1992 cps/web.py:1371
|
||||
msgid "E-Mail Address can't be empty and has to be a valid E-Mail"
|
||||
msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
|
||||
msgstr "L'indirizzo e-mail non può essere vuoto e deve essere un recapito valido"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:2018
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Nessuna"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:895 cps/web.py:517 cps/web.py:1462
|
||||
#: cps/web.py:1504 cps/web.py:1549
|
||||
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura del libro selezionato. Il file non esiste o il file non è accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:154 cps/editbooks.py:1221
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "%(format)s non trovato: %(fn)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:226 cps/templates/detail.html:42
|
||||
#: cps/templates/detail.html:46
|
||||
msgid "Send to E-Reader"
|
||||
msgid "Send to eReader"
|
||||
msgstr "Invia al lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:116 cps/helper.py:228
|
||||
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "Non ho trovato la cartella %(path)s del libro su Google Drive"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:644 cps/web.py:1416
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
|
||||
msgid "Oops! An account already exists for this Email."
|
||||
msgstr "Ho trovato un account creato in precedenza con questo indirizzo e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:652
|
||||
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Registra con %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1291
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
|
||||
msgstr "ora sei connesso come: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:148
|
||||
@@ -1311,20 +1311,20 @@ msgstr "Elenco dei formati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1203
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per essere spedito a %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Oops! Si è verificato un errore durante l'invio di questo libro: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1209
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle Email Address."
|
||||
msgstr "Per favore aggiorna il tuo profilo con un indirizzo e-mail Kindle a cui inviare i libri."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1226
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
|
||||
msgstr "Il server e-mail non è configurato, per favore contatta l'amministratore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
|
||||
@@ -1335,51 +1335,51 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registra"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1262
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgid "Oops! Your Email is not allowed."
|
||||
msgstr "Il tuo e-mail non è autorizzato alla registrazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1266
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgid "Success! Confirmation Email has been sent."
|
||||
msgstr "Un messaggio di conferma è stato inviato al tuo recapito e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1280
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgid "Oops! Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Non posso attivare l'autenticazione LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1299
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgid "Fallback Login as: %(nickname)s, LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr "Fallback login come: '%(nickname)s', il server LDAP non è raggiungibile o l'utente è sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1305
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgid "Oops! Login Failed: %(message)s"
|
||||
msgstr "Non posso accedere: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1309 cps/web.py:1334
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgid "Oops! Invalid Username or Password."
|
||||
msgstr "Nome utente o password errati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1316
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgid "Success! New Password was sent to your Email."
|
||||
msgstr "Una nuova password è stata inviata al tuo recapito e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1322
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgid "Oops! Please enter a valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Per favore digita un nome di utente valido per resettare la password"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
|
||||
msgstr "Ora sei connesso come '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1445
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgid "%(name)s's Profile"
|
||||
msgstr "Profilo di %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1412
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgid Success! Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/services/gmail.py:58
|
||||
@@ -1471,11 +1471,11 @@ msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/register.html:14
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:15 cps/templates/user_table.html:135
|
||||
msgid "E-mail Address"
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Indirizzo e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/user_edit.html:28
|
||||
msgid "Send to E-Reader E-mail Address"
|
||||
msgid "Send to eReader Email"
|
||||
msgstr "Invia all'indirizzo e-mail del lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:91
|
||||
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgid "Import LDAP Users"
|
||||
msgstr "Importa gli utenti LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:62
|
||||
msgid "E-mail Server Settings"
|
||||
msgid "Email Server Settings"
|
||||
msgstr "Configurazione server e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:67 cps/templates/email_edit.html:31
|
||||
@@ -1544,11 +1544,11 @@ msgstr "Login SMTP"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/admin.html:94
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:55
|
||||
msgid "From E-mail"
|
||||
msgid "From Email"
|
||||
msgstr "E-mail da"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:90
|
||||
msgid "E-Mail Service"
|
||||
msgid "EMail Service"
|
||||
msgstr "Servizio e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:91
|
||||
@@ -1620,15 +1620,15 @@ msgid "Scheduled Tasks"
|
||||
msgstr "Attività pianificate"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:170 cps/templates/schedule_edit.html:12
|
||||
msgid "Time at which tasks start to run"
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr "Ora in cui le attività sono avviate"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:174 cps/templates/schedule_edit.html:20
|
||||
msgid "Maximum tasks duration"
|
||||
msgid "Maximum Duration"
|
||||
msgstr "Massima durata delle attività"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:178
|
||||
msgid "Generate book cover thumbnails"
|
||||
msgid "Generate Thumbnails"
|
||||
msgstr "Generazione delle miniature delle copertine"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:182
|
||||
@@ -1636,11 +1636,11 @@ msgid "Generate series cover thumbnails"
|
||||
msgstr "Generazione delle miniature delle serie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:186 cps/templates/schedule_edit.html:37
|
||||
msgid "Reconnect to Calibre Library"
|
||||
msgid "Reconnect Calibre Database"
|
||||
msgstr "Ricollegare alla libreria di Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:193
|
||||
msgid "Refresh Thumbnail Cover Cache"
|
||||
msgid "Refresh Thumbnail Cache"
|
||||
msgstr "Aggiornare la cache delle miniature delle copertine"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:199
|
||||
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "Details"
|
||||
msgstr "Dettagli"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:227
|
||||
msgid "Current version"
|
||||
msgid "Current Version"
|
||||
msgstr "Versione attuale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:234
|
||||
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgid "Enable Public Registration"
|
||||
msgstr "Abilita la registrazione pubblica"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:127
|
||||
msgid "Use E-Mail as Username"
|
||||
msgid "Use Email as Username"
|
||||
msgstr "Utilizza l'e-mail quale nome di utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:132
|
||||
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgid "Edit Metadata"
|
||||
msgstr "Modifica metadati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:13
|
||||
msgid "Choose Server Type"
|
||||
msgid "Email Account Type"
|
||||
msgstr "Scegli il tipo di server"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:15
|
||||
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgid "Choose a username"
|
||||
msgstr "Scegli un nome utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/register.html:15
|
||||
msgid "Your email address"
|
||||
msgid "Your Email"
|
||||
msgstr "Il tuo indirizzo e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/remote_login.html:5
|
||||
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgid "This verification link will expire in 10 minutes."
|
||||
msgstr "Il link scadrà tra 10 minuti."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/schedule_edit.html:29
|
||||
msgid "Generate Book Cover Thumbnails"
|
||||
msgid "Generate Thumbnails"
|
||||
msgstr "Genera miniature delle copertine dei libri"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/schedule_edit.html:33
|
||||
@@ -3284,11 +3284,11 @@ msgid "Enter Username"
|
||||
msgstr "Digita il nome utente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:135
|
||||
msgid "Enter E-mail Address"
|
||||
msgid "Enter Email Address"
|
||||
msgstr "Digita l'indirizzo e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:136
|
||||
msgid "Enter E-Reader E-mail Address"
|
||||
msgid "Enter E-Reader Email Address"
|
||||
msgstr "Digita l'e-mail del lettore elettronico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:136
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user