Merge remote-tracking branch 'english/master'

cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -284,7 +284,7 @@ msgid "Add new user"
 msgstr "Προσθήκη νέου χρήστη"
 
 #: cps/admin.py:1268 cps/templates/admin.html:100
-msgid "Edit E-mail Server Settings"
+msgid "Edit Email Server Settings"
 msgstr "Επεξεργασία Ρυθμίσεων E-mail Διακομιστή"
 
 #: cps/admin.py:1287
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: cps/shelf.py:185 cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343
 #: cps/shelf.py:457 cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1421
 #, python-format
-msgid "Database error: %(error)s."
+msgid "Oops! Database Error: %(error)s."
 msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων: %(error)s."
 
 #: cps/admin.py:1316
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Please configure your e-mail address first..."
 msgstr "Παρακαλούμε ρύθμισε πρώτα τη διεύθυνση e-mail σου..."
 
 #: cps/admin.py:1323
-msgid "E-mail server settings updated"
+msgid "Email Server Settings updated"
 msgstr "Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις E-mail διακομιστή"
 
 #: cps/admin.py:1346 cps/templates/admin.html:191
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:1382 cps/admin.py:1431 cps/admin.py:2022 cps/web.py:1259
 #: cps/web.py:1320
-msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
+msgid "Oops! An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αργότερα."
 
 #: cps/admin.py:1386
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Κωδικός για επαναφορά %(user) χρήστη/ών"
 
 #: cps/admin.py:1434 cps/web.py:1198
-msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
+msgid "Please configure the SMTP mail settings first."
 msgstr "Παρακαλούμε διαμόρφωσε πρώτα τις ρυθμίσεις ταχυδρομείου SMTP..."
 
 #: cps/admin.py:1445
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid "Database Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση Λειτουργίας"
 
 #: cps/admin.py:1871 cps/web.py:1233
-msgid "Please fill out all fields!"
+msgid "Oops! Please complete all fields."
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε όλα τα πεδία!"
 
 #: cps/admin.py:1879
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Χρήστης/ες '%(user)s' δημιουργήθηκαν"
 
 #: cps/admin.py:1902
 #, fuzzy
-msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
+msgid "Oops! An account already exists for this Email. or name."
 msgstr "Βρέθηκε ένας ήδη υπάρχον λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση e-mail ή όνομα χρήστη."
 
 #: cps/admin.py:1932
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "No admin user remaining, can't delete user"
 msgstr "Δεν έχει απομείνει χρήστης διαχειριστής, δεν μπορεί να διαγραφεί ο χρήστης"
 
 #: cps/admin.py:1992 cps/web.py:1371
-msgid "E-Mail Address can't be empty and has to be a valid E-Mail"
+msgid "Email can't be empty and has to be a valid Email"
 msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:2018
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Κανένα"
 
 #: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:895 cps/web.py:517 cps/web.py:1462
 #: cps/web.py:1504 cps/web.py:1549
-msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
+msgid "Oops! Selected book is unavailable. File does not exist or is not accessible"
 msgstr "Oυπς! Ο επιλεγμένος τίτλος βιβλίου δεν είναι διαθέσιμος. Το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο"
 
 #: cps/editbooks.py:154 cps/editbooks.py:1221
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "%(format)s δεν βρέθηκε: %(fn)s"
 #: cps/helper.py:97 cps/helper.py:226 cps/templates/detail.html:42
 #: cps/templates/detail.html:46
 #, fuzzy
-msgid "Send to E-Reader"
+msgid "Send to eReader"
 msgstr "Αποστολή στο Kindle"
 
 #: cps/helper.py:98 cps/helper.py:116 cps/helper.py:228
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Η πορεία βιβλίου %(path)s δεν βρέθηκε στο Goo
 
 #: cps/helper.py:644 cps/web.py:1416
 #, fuzzy
-msgid "Found an existing account for this e-mail address"
+msgid "Oops! An account already exists for this Email."
 msgstr "Βρέθηκε ένας ήδη υπάρχον λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση e-mail."
 
 #: cps/helper.py:652
@@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Εγγραφή με %(provider)s"
 
 #: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:130 cps/web.py:1291
 #, python-format
-msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
+msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
 msgstr "τώρα έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
 
 #: cps/oauth_bb.py:148
@@ -1331,20 +1331,20 @@ msgstr "Λίστα μορφών αρχείου"
 
 #: cps/web.py:1203
 #, python-format
-msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
+msgid "Success! Book queued for sending to %(eReadermail)s"
 msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(kindlemail)s"
 
 #: cps/web.py:1207
 #, python-format
-msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
+msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
 msgstr "Oυπς! Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
 
 #: cps/web.py:1209
-msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
+msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle Email Address."
 msgstr "Παρακαλούμε ενημέρωσε το προφίλ σου με μια έγκυρη Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle."
 
 #: cps/web.py:1226
-msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
+msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
 msgstr "Ο διακομιστής E-Mail δεν έχει διαμορφωθεί, παρακαλούμε επικοινώνησε με το διαχειριστή σου!"
 
 #: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
@@ -1355,51 +1355,51 @@ msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #: cps/web.py:1262
-msgid "Your e-mail is not allowed to register"
+msgid "Oops! Your Email is not allowed."
 msgstr "Η διεύθυνση e-mail σου δεν επιτρέπεται να εγγραφεί"
 
 #: cps/web.py:1266
-msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
+msgid "Success! Confirmation Email has been sent."
 msgstr "Το e-mail επιβεβαίωσης έχει σταλεί στον e-mail λογαριασμό σου."
 
 #: cps/web.py:1280
-msgid "Cannot activate LDAP authentication"
+msgid "Oops! Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί η επαλήθευση LDAP"
 
 #: cps/web.py:1299
 #, python-format
-msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
+msgid "Fallback Login as: %(nickname)s, LDAP Server not reachable, or user not known"
 msgstr "Εναλλακτική Σύνδεση ως: '%(nickname)s', Ο Διακομιστής LDAP δεν είναι προσβάσιμος, ή ο χρήστης δεν είναι γνωστός"
 
 #: cps/web.py:1305
 #, python-format
-msgid "Could not login: %(message)s"
+msgid "Oops! Login Failed: %(message)s"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να συνδεθεί: %(message)s"
 
 #: cps/web.py:1309 cps/web.py:1334
-msgid "Wrong Username or Password"
+msgid "Oops! Invalid Username or Password."
 msgstr "Λανθασμένο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός"
 
 #: cps/web.py:1316
-msgid "New Password was send to your email address"
+msgid "Success! New Password was sent to your Email."
 msgstr "Ο Νέος Κωδικός έχει σταλεί στη διεύθυνση email σου"
 
 #: cps/web.py:1322
-msgid "Please enter valid username to reset password"
+msgid "Oops! Please enter a valid username to reset password"
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για επαναφορά του κωδικού"
 
 #: cps/web.py:1329
 #, python-format
-msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
+msgid "Success! You are now logged in as: %(nickname)s"
 msgstr "Έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
 
 #: cps/web.py:1396 cps/web.py:1445
 #, python-format
-msgid "%(name)s's profile"
+msgid "%(name)s's Profile"
 msgstr "%(name)s's προφίλ"
 
 #: cps/web.py:1412
-msgid "Profile updated"
+msgid Success! Profile updated"
 msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε"
 
 #: cps/services/gmail.py:58
@@ -1492,12 +1492,12 @@ msgstr "Όνομα Χρήστη"
 
 #: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/register.html:14
 #: cps/templates/user_edit.html:15 cps/templates/user_table.html:135
-msgid "E-mail Address"
+msgid "Email"
 msgstr "Διεύθυνση E-mail"
 
 #: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/user_edit.html:28
 #, fuzzy
-msgid "Send to E-Reader E-mail Address"
+msgid "Send to eReader Email"
 msgstr "Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle"
 
 #: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:91
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgid "Import LDAP Users"
 msgstr "Εισαγωγή Χρηστών LDAP"
 
 #: cps/templates/admin.html:62
-msgid "E-mail Server Settings"
+msgid "Email Server Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις E-mail Διακομιστή"
 
 #: cps/templates/admin.html:67 cps/templates/email_edit.html:31
@@ -1566,11 +1566,11 @@ msgstr "Σύνδεση SMTP"
 
 #: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/admin.html:94
 #: cps/templates/email_edit.html:55
-msgid "From E-mail"
+msgid "From Email"
 msgstr "Από E-mail"
 
 #: cps/templates/admin.html:90
-msgid "E-Mail Service"
+msgid "EMail Service"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:91
@@ -1643,15 +1643,15 @@ msgid "Scheduled Tasks"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:170 cps/templates/schedule_edit.html:12
-msgid "Time at which tasks start to run"
+msgid "Start Time"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:174 cps/templates/schedule_edit.html:20
-msgid "Maximum tasks duration"
+msgid "Maximum Duration"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:178
-msgid "Generate book cover thumbnails"
+msgid "Generate Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:182
@@ -1659,11 +1659,11 @@ msgid "Generate series cover thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:186 cps/templates/schedule_edit.html:37
-msgid "Reconnect to Calibre Library"
+msgid "Reconnect Calibre Database"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:193
-msgid "Refresh Thumbnail Cover Cache"
+msgid "Refresh Thumbnail Cache"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/admin.html:199
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
 #: cps/templates/admin.html:227
-msgid "Current version"
+msgid "Current Version"
 msgstr "Τρέχουσα έκδοση"
 
 #: cps/templates/admin.html:234
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid "Enable Public Registration"
 msgstr "Ενεργοποίηση Δημόσιας Εγγραφής"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:127
-msgid "Use E-Mail as Username"
+msgid "Use Email as Username"
 msgstr "Χρήση E-Mail ως Όνομα Χρήστη"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:132
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgid "Edit Metadata"
 msgstr "Επεξεργασία Μεταδεδομένων"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:13
-msgid "Choose Server Type"
+msgid "Email Account Type"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/email_edit.html:15
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgid "Choose a username"
 msgstr "Επιλογή ενός ονόματος χρήστη"
 
 #: cps/templates/register.html:15
-msgid "Your email address"
+msgid "Your Email"
 msgstr "Η διεύθυνση email σου"
 
 #: cps/templates/remote_login.html:5
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgid "This verification link will expire in 10 minutes."
 msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος επαλήθευσης θα λήξει σε 10 λεπτά."
 
 #: cps/templates/schedule_edit.html:29
-msgid "Generate Book Cover Thumbnails"
+msgid "Generate Thumbnails"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/schedule_edit.html:33
@@ -3326,12 +3326,12 @@ msgstr "Επιλογή ενός ονόματος χρήστη"
 
 #: cps/templates/user_table.html:135
 #, fuzzy
-msgid "Enter E-mail Address"
+msgid "Enter Email Address"
 msgstr "Η διεύθυνση email σου"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136
 #, fuzzy
-msgid "Enter E-Reader E-mail Address"
+msgid "Enter E-Reader Email Address"
 msgstr "Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle"
 
 #: cps/templates/user_table.html:136