Update pdf Reader

cps/static/locale/sr/viewer.properties

@@ -41,23 +41,19 @@ print.title=Штампај
 print_label=Штампај
 download.title=Преузми
 download_label=Преузми
-bookmark.title=Тренутни приказ (копирај или отвори нови прозор)
+bookmark.title=Тренутни приказ (копирај или отвори у новом прозору)
 bookmark_label=Тренутни приказ
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Алатке
 tools_label=Алатке
 first_page.title=Иди на прву страницу
-first_page.label=Иди на прву страницу
 first_page_label=Иди на прву страницу
 last_page.title=Иди на последњу страницу
-last_page.label=Иди на последњу страницу
 last_page_label=Иди на последњу страницу
 page_rotate_cw.title=Ротирај у смеру казаљке на сату
-page_rotate_cw.label=Ротирај у смеру казаљке на сату
 page_rotate_cw_label=Ротирај у смеру казаљке на сату
 page_rotate_ccw.title=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
-page_rotate_ccw.label=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
 page_rotate_ccw_label=Ротирај у смеру супротном од казаљке на сату
 
 cursor_text_select_tool.title=Омогући алат за селектовање текста
@@ -137,19 +133,24 @@ print_progress_close=Откажи
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Прикажи додатну палету
-toggle_sidebar_notification.title=Прикажи додатну траку (докуменат садржи оквире/прилоге)
+toggle_sidebar_notification2.title=Прикажи/сакриј бочну траку (документ садржи контуру/прилоге/слојеве)
 toggle_sidebar_label=Прикажи додатну палету
-document_outline.title=Прикажи контуру документа (дупли клик за проширење/скупљање елемената)
+document_outline.title=Прикажи структуру документа (двоструким кликом проширујете/скупљате све ставке)
 document_outline_label=Контура документа
 attachments.title=Прикажи прилоге
 attachments_label=Прилози
+layers.title=Прикажи слојеве (дупли клик за враћање свих слојева у подразумевано стање)
+layers_label=Слојеви
 thumbs.title=Прикажи сличице
 thumbs_label=Сличице
+current_outline_item.title=Пронађите тренутни елемент структуре
+current_outline_item_label=Тренутна контура
 findbar.title=Пронађи у документу
 findbar_label=Пронађи
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=Страница {{page}}
+additional_layers=Додатни слојеви
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Страница {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -161,9 +162,9 @@ thumb_page_canvas=Сличица од странице {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_input.title=Пронађи
 find_input.placeholder=Пронађи у документу…
-find_previous.title=Пронађи претходну појаву фразе
+find_previous.title=Пронађи претходно појављивање фразе
 find_previous_label=Претходна
-find_next.title=Пронађи следећу појаву фразе
+find_next.title=Пронађи следеће појављивање фразе
 find_next_label=Следећа
 find_highlight=Истакнути све
 find_match_case_label=Подударања
@@ -222,10 +223,10 @@ page_scale_actual=Стварна величина
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Грешка
+loading=Учитавање…
 loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а.
-invalid_file_error=PDF датотека је оштећена или је неисправна.
-missing_file_error=PDF датотека није пронађена.
+invalid_file_error=PDF датотека је неважећа или је оштећена.
+missing_file_error=Недостаје PDF датотека.
 unexpected_response_error=Неочекиван одговор од сервера.
 
 # LOCALIZATION NOTE (annotation_date_string): "{{date}}" and "{{time}}" will be
@@ -245,3 +246,10 @@ password_cancel=Откажи
 printing_not_supported=Упозорење: Штампање није у потпуности подржано у овом прегледачу.
 printing_not_ready=Упозорење: PDF није у потпуности учитан за штампу.
 web_fonts_disabled=Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.
+
+# Editor
+
+
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_font_size=Величина фонта