Update pdf Reader

cps/static/locale/sl/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Trenutni pogled
 tools.title=Orodja
 tools_label=Orodja
 first_page.title=Pojdi na prvo stran
-first_page.label=Pojdi na prvo stran
 first_page_label=Pojdi na prvo stran
 last_page.title=Pojdi na zadnjo stran
-last_page.label=Pojdi na zadnjo stran
 last_page_label=Pojdi na zadnjo stran
 page_rotate_cw.title=Zavrti v smeri urnega kazalca
-page_rotate_cw.label=Zavrti v smeri urnega kazalca
 page_rotate_cw_label=Zavrti v smeri urnega kazalca
 page_rotate_ccw.title=Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca
-page_rotate_ccw.label=Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca
 page_rotate_ccw_label=Zavrti v nasprotni smeri urnega kazalca
 
 cursor_text_select_tool.title=Omogoči orodje za izbor besedila
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Orodje za izbor besedila
 cursor_hand_tool.title=Omogoči roko
 cursor_hand_tool_label=Roka
 
+scroll_page.title=Uporabi drsenje po strani
+scroll_page_label=Drsenje po strani
 scroll_vertical.title=Uporabi navpično drsenje
 scroll_vertical_label=Navpično drsenje
 scroll_horizontal.title=Uporabi vodoravno drsenje
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Prekliči
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Preklopi stransko vrstico
-toggle_sidebar_notification.title=Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke)
+toggle_sidebar_notification2.title=Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke/plasti)
 toggle_sidebar_label=Preklopi stransko vrstico
 document_outline.title=Prikaži oris dokumenta (dvokliknite za razširitev/strnitev vseh predmetov)
 document_outline_label=Oris dokumenta
 attachments.title=Prikaži priponke
 attachments_label=Priponke
+layers.title=Prikaži plasti (dvokliknite za ponastavitev vseh plasti na privzeto stanje)
+layers_label=Plasti
 thumbs.title=Prikaži sličice
 thumbs_label=Sličice
+current_outline_item.title=Najdi trenutni predmet orisa
+current_outline_item_label=Trenutni predmet orisa
 findbar.title=Iskanje po dokumentu
 findbar_label=Najdi
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=Stran {{page}}
+additional_layers=Dodatne plasti
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Stran {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Najdi naslednjo ponovitev iskanega
 find_next_label=Najdi naprej
 find_highlight=Označi vse
 find_match_case_label=Razlikuj velike/male črke
+find_match_diacritics_label=Razlikuj diakritične znake
 find_entire_word_label=Cele besede
 find_reached_top=Dosežen začetek dokumenta iz smeri konca
 find_reached_bottom=Doseženo konec dokumenta iz smeri začetka
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Dejanska velikost
 page_scale_percent={{scale}} %
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Napaka
+loading=Nalaganje …
 loading_error=Med nalaganjem datoteke PDF je prišlo do napake.
 invalid_file_error=Neveljavna ali pokvarjena datoteka PDF.
 missing_file_error=Ni datoteke PDF.
@@ -245,3 +249,33 @@ password_cancel=Prekliči
 printing_not_supported=Opozorilo: ta brskalnik ne podpira vseh možnosti tiskanja.
 printing_not_ready=Opozorilo: PDF ni v celoti naložen za tiskanje.
 web_fonts_disabled=Spletne pisave so onemogočene: vgradnih pisav za PDF ni mogoče uporabiti.
+
+# Editor
+editor_none.title=Onemogoči urejanje pripomb
+editor_none_label=Onemogoči urejanje
+editor_free_text.title=Dodaj opombo FreeText
+editor_free_text_label=Opomba FreeText
+editor_ink.title=Dodaj opombo z rokopisom
+editor_ink_label=Opomba z rokopisom
+
+freetext_default_content=Vnesite besedilo …
+
+free_text_default_content=Vnesite besedilo …
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_font_color=Barva pisave
+editor_free_text_font_size=Velikost pisave
+editor_ink_line_color=Barva črte
+editor_ink_line_thickness=Debelina črte
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=Barva
+editor_free_text_size=Velikost
+editor_ink_color=Barva
+editor_ink_thickness=Debelina
+editor_ink_opacity=Neprosojnost
+
+# Editor aria
+editor_free_text_aria_label=Urejevalnik FreeText
+editor_ink_aria_label=Urejevalnik s črnilom
+editor_ink_canvas_aria_label=Uporabnikova slika