Update pdf Reader

cps/static/locale/ja/viewer.properties

@@ -48,35 +48,33 @@ bookmark_label=現在のビュー
 tools.title=ツール
 tools_label=ツール
 first_page.title=最初のページへ移動します
-first_page.label=最初のページへ移動
 first_page_label=最初のページへ移動
 last_page.title=最後のページへ移動します
-last_page.label=最後のページへ移動
 last_page_label=最後のページへ移動
 page_rotate_cw.title=ページを右へ回転します
-page_rotate_cw.label=右回転
 page_rotate_cw_label=右回転
 page_rotate_ccw.title=ページを左へ回転します
-page_rotate_ccw.label=左回転
 page_rotate_ccw_label=左回転
 
-cursor_text_select_tool.title=テキスト選択ツールを有効にする
+cursor_text_select_tool.title=テキスト選択ツールを有効にします
 cursor_text_select_tool_label=テキスト選択ツール
-cursor_hand_tool.title=手のひらツールを有効にする
+cursor_hand_tool.title=手のひらツールを有効にします
 cursor_hand_tool_label=手のひらツール
 
-scroll_vertical.title=縦スクロールにする
+scroll_page.title=ページ単位でスクロールします
+scroll_page_label=ページ単位でスクロール
+scroll_vertical.title=縦スクロールにします
 scroll_vertical_label=縦スクロール
-scroll_horizontal.title=横スクロールにする
+scroll_horizontal.title=横スクロールにします
 scroll_horizontal_label=横スクロール
-scroll_wrapped.title=折り返しスクロールにする
+scroll_wrapped.title=折り返しスクロールにします
 scroll_wrapped_label=折り返しスクロール
 
-spread_none.title=見開きにしない
+spread_none.title=見開きにしません
 spread_none_label=見開きにしない
-spread_odd.title=奇数ページ開始で見開きにする
+spread_odd.title=奇数ページ開始で見開きにします
 spread_odd_label=奇数ページ見開き
-spread_even.title=偶数ページ開始で見開きにする
+spread_even.title=偶数ページ開始で見開きにします
 spread_even_label=偶数ページ見開き
 
 # Document properties dialog box
@@ -86,10 +84,10 @@ document_properties_file_name=ファイル名:
 document_properties_file_size=ファイルサイズ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} バイト)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} バイト)
 document_properties_title=タイトル:
 document_properties_author=作成者:
 document_properties_subject=件名:
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=キャンセル
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=サイドバー表示を切り替えます
-toggle_sidebar_notification.title=サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付)
+toggle_sidebar_notification2.title=サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付 / レイヤー)
 toggle_sidebar_label=サイドバーの切り替え
 document_outline.title=文書の目次を表示します (ダブルクリックで項目を開閉します)
 document_outline_label=文書の目次
 attachments.title=添付ファイルを表示します
 attachments_label=添付ファイル
+layers.title=レイヤーを表示します (ダブルクリックですべてのレイヤーが初期状態に戻ります)
+layers_label=レイヤー
 thumbs.title=縮小版を表示します
 thumbs_label=縮小版
+current_outline_item.title=現在のアウトライン項目を検索
+current_outline_item_label=現在のアウトライン項目
 findbar.title=文書内を検索します
 findbar_label=検索
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas={{page}} ページ
+additional_layers=追加レイヤー
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark={{page}} ページ
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=現在より後の位置で指定文字列が現れる部分を
 find_next_label=次へ
 find_highlight=すべて強調表示
 find_match_case_label=大文字/小文字を区別
+find_match_diacritics_label=発音区別符号を区別
 find_entire_word_label=単語一致
 find_reached_top=文書先頭に到達したので末尾から続けて検索します
 find_reached_bottom=文書末尾に到達したので先頭から続けて検索します
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=実際のサイズ
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=エラー
+loading=読み込み中...
 loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました。
 invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル。
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。
@@ -245,4 +249,33 @@ password_cancel=キャンセル
 printing_not_supported=警告: このブラウザーでは印刷が完全にサポートされていません。
 printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません。
 web_fonts_disabled=ウェブフォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません。
-document_colors_not_allowed=PDF 文書は、ウェブページが指定した配色を使用することができません: 'ウェブページが指定した配色' はブラウザーで無効になっています。
+
+# Editor
+editor_none.title=注釈の編集を無効にする
+editor_none_label=編集を無効にする
+editor_free_text.title=フリーテキスト注釈を追加
+editor_free_text_label=フリーテキスト注釈
+editor_ink.title=インク注釈を追加
+editor_ink_label=インク注釈
+
+freetext_default_content=テキストを入力してください...
+
+free_text_default_content=テキストを入力してください...
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_font_color=フォントの色
+editor_free_text_font_size=フォントサイズ
+editor_ink_line_color=線の色
+editor_ink_line_thickness=線の太さ
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=色
+editor_free_text_size=サイズ
+editor_ink_color=色
+editor_ink_thickness=太さ
+editor_ink_opacity=不透明度
+
+# Editor aria
+editor_free_text_aria_label=フリーテキスト注釈エディター
+editor_ink_aria_label=インク注釈エディター
+editor_ink_canvas_aria_label=ユーザー作成画像