Update pdf Reader

cps/static/locale/hye/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Ընթացիկ տեսք
 tools.title=Գործիքներ
 tools_label=Գործիքներ
 first_page.title=Գնալ դէպի առաջին էջ
-first_page.label=Գնալ դէպի առաջին էջ
 first_page_label=Գնալ դէպի առաջին էջ
 last_page.title=Գնալ դէպի վերջին էջ
-last_page.label=Գնալ դէպի վերջին էջ
 last_page_label=Գնալ դէպի վերջին էջ
 page_rotate_cw.title=Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
-page_rotate_cw.label=Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
 page_rotate_cw_label=Պտտել ժամացոյցի սլաքի ուղղութեամբ
 page_rotate_ccw.title=Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
-page_rotate_ccw.label=Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
 page_rotate_ccw_label=Պտտել ժամացոյցի սլաքի հակառակ ուղղութեամբ
 
 cursor_text_select_tool.title=Միացնել գրոյթ ընտրելու գործիքը
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Գրուածք ընտրելու գործիք
 cursor_hand_tool.title=Միացնել ձեռքի գործիքը
 cursor_hand_tool_label=Ձեռքի գործիք
 
+scroll_page.title=Աւգտագործել էջի ոլորում
+scroll_page_label=Էջի ոլորում
 scroll_vertical.title=Աւգտագործել ուղղահայեաց ոլորում
 scroll_vertical_label=Ուղղահայեաց ոլորում
 scroll_horizontal.title=Աւգտագործել հորիզոնական ոլորում
@@ -77,6 +75,7 @@ spread_none_label=Չկայ կոնտեքստ
 spread_odd.title=Միացէք էջի կոնտեքստին սկսելով՝ կենտ համարակալուած էջերով
 spread_odd_label=Տարաւրինակ կոնտեքստ
 spread_even.title=Միացէք էջի կոնտեքստին սկսելով՝ զոյգ համարակալուած էջերով
+spread_even_label=Հաւասար վերածածկեր
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Փաստաթղթի հատկութիւնները…
@@ -136,19 +135,24 @@ print_progress_close=Չեղարկել
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Փոխարկել կողային վահանակը
-toggle_sidebar_notification.title=Փոխարկել կողային վահանակը (փաստաթուղթը պարունակում է ուրուագիծ/կցորդ)
+toggle_sidebar_notification2.title=Փոխանջատել կողմնասիւնը (փաստաթուղթը պարունակում է ուրուագիծ/կցորդներ/շերտեր)
 toggle_sidebar_label=Փոխարկել կողային վահանակը
 document_outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի ուրուագիծը (կրկնակի սեղմէք՝ միաւորները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
 document_outline_label=Փաստաթղթի ուրուագիծ
 attachments.title=Ցուցադրել կցորդները
 attachments_label=Կցորդներ
+layers.title=Ցուցադրել շերտերը (կրկնահպել վերակայելու բոլոր շերտերը սկզբնադիր վիճակի)
+layers_label=Շերտեր
 thumbs.title=Ցուցադրել մանրապատկերը
 thumbs_label=Մանրապատկեր
+current_outline_item.title=Գտէք ընթացիկ գծագրման տարրը
+current_outline_item_label=Ընթացիկ գծագրման տարր
 findbar.title=Գտնել փաստաթղթում
 findbar_label=Որոնում
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=Էջ {{page}}
+additional_layers=Լրացուցիչ շերտեր
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Էջ {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -166,6 +170,7 @@ find_next.title=Գտիր արտայայտութեան յաջորդ արտայա
 find_next_label=Հաջորդը
 find_highlight=Գունանշել բոլորը
 find_match_case_label=Հաշուի առնել հանգամանքը
+find_match_diacritics_label=Հնչիւնատարբերիչ նշանների համապատասխանեցում
 find_entire_word_label=Ամբողջ բառերը
 find_reached_top=Հասել եք փաստաթղթի վերեւին,շարունակել ներքեւից
 find_reached_bottom=Հասել էք փաստաթղթի վերջին, շարունակել վերեւից
@@ -174,7 +179,7 @@ find_reached_bottom=Հասել էք փաստաթղթի վերջին, շարու
 # "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
-find_match_count={[ հոգնակի(ընդհանուր) ]}
+find_match_count={[ plural(total) ]}
 find_match_count[one]={{current}} {{total}}-ի համընկնումից
 find_match_count[two]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
 find_match_count[few]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
@@ -183,7 +188,7 @@ find_match_count[other]={{current}} {{total}}-ի համընկնումներից
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
-find_match_count_limit={[ հոգնակի (սահմանը) ]}
+find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
 find_match_count_limit[zero]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
 find_match_count_limit[one]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումը
 find_match_count_limit[two]=Աւելին քան {{limit}} համընկնումները
@@ -212,7 +217,7 @@ error_line=Տողը. {{line}}
 rendering_error=Սխալ է տեղի ունեցել էջի մեկնաբանման ժամանակ
 
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Էջի լայնքը
+page_scale_width=Էջի լայնութիւն
 page_scale_fit=Հարմարեցնել էջը
 page_scale_auto=Ինքնաշխատ խոշորացում
 page_scale_actual=Իրական չափը
@@ -221,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Իրական չափը
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Սխալ
+loading=Բեռնում…
 loading_error=PDF նիշքը բացելիս սխալ է տեղի ունեցել։
 invalid_file_error=Սխալ կամ վնասուած PDF նիշք։
 missing_file_error=PDF նիշքը բացակաիւմ է։