Update pdf Reader

cps/static/locale/gl/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas
 first_page.title=Ir á primeira páxina
-first_page.label=Ir á primeira páxina
 first_page_label=Ir á primeira páxina
 last_page.title=Ir á última páxina
-last_page.label=Ir á última páxina
 last_page_label=Ir á última páxina
 page_rotate_cw.title=Rotar no sentido das agullas do reloxo
-page_rotate_cw.label=Rotar no sentido das agullas do reloxo
 page_rotate_cw_label=Rotar no sentido das agullas do reloxo
 page_rotate_ccw.title=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
-page_rotate_ccw.label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 page_rotate_ccw_label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar a ferramenta de selección de texto
@@ -137,19 +133,24 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amosar/agochar a barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Amosar/agochar a barra lateral (o documento contén un esquema ou anexos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Alternar barra lateral (o documento contén esquema/anexos/capas)
 toggle_sidebar_label=Amosar/agochar a barra lateral
 document_outline.title=Amosar o esquema do documento (prema dúas veces para expandir/contraer todos os elementos)
 document_outline_label=Esquema do documento
 attachments.title=Amosar anexos
 attachments_label=Anexos
+layers.title=Mostrar capas (prema dúas veces para restaurar todas as capas o estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Amosar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Atopar o elemento delimitado actualmente
+current_outline_item_label=Elemento delimitado actualmente
 findbar.title=Atopar no documento
 findbar_label=Atopar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=Páxina {{page}}
+additional_layers=Capas adicionais
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Páxina {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -222,7 +223,7 @@ page_scale_actual=Tamaño actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Erro
+loading=A cargar…
 loading_error=Produciuse un erro ao cargar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF danado ou non válido.
 missing_file_error=Falta o ficheiro PDF.