Update pdf Reader

cps/static/locale/es-CL/viewer.properties

@@ -48,16 +48,12 @@ bookmark_label=Vista actual
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
 first_page.title=Ir a la primera página
-first_page.label=Ir a la primera página
 first_page_label=Ir a la primera página
 last_page.title=Ir a la última página
-last_page.label=Ir a la última página
 last_page_label=Ir a la última página
 page_rotate_cw.title=Girar a la derecha
-page_rotate_cw.label=Girar a la derecha
 page_rotate_cw_label=Girar a la derecha
 page_rotate_ccw.title=Girar a la izquierda
-page_rotate_ccw.label=Girar a la izquierda
 page_rotate_ccw_label=Girar a la izquierda
 
 cursor_text_select_tool.title=Activar la herramienta de selección de texto
@@ -65,6 +61,8 @@ cursor_text_select_tool_label=Herramienta de selección de texto
 cursor_hand_tool.title=Activar la herramienta de mano
 cursor_hand_tool_label=Herramienta de mano
 
+scroll_page.title=Usar desplazamiento de página
+scroll_page_label=Desplazamiento de página
 scroll_vertical.title=Usar desplazamiento vertical
 scroll_vertical_label=Desplazamiento vertical
 scroll_horizontal.title=Usar desplazamiento horizontal
@@ -137,19 +135,24 @@ print_progress_close=Cancelar
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Barra lateral
-toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Mostrar u ocultar la barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
+current_outline_item.title=Buscar elemento de esquema actual
+current_outline_item_label=Elemento de esquema actual
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
-page_canvas=Página {{page}}
+additional_layers=Capas adicionales
+# LOCALIZATION NOTE (page_landmark): "{{page}}" will be replaced by the page number.
+page_landmark=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@@ -167,6 +170,7 @@ find_next.title=Buscar la siguiente aparición de la frase
 find_next_label=Siguiente
 find_highlight=Destacar todos
 find_match_case_label=Coincidir mayús./minús.
+find_match_diacritics_label=Coincidir diacríticos
 find_entire_word_label=Palabras completas
 find_reached_top=Se alcanzó el inicio del documento, continuando desde el final
 find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, continuando desde el inicio
@@ -176,11 +180,11 @@ find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, continuando desde el ini
 # index of the currently active find result, respectively a number representing
 # the total number of matches in the document.
 find_match_count={[ plural(total) ]}
-find_match_count[one]={{current}} de {{total}} coincidencia
-find_match_count[two]={{current}} de {{total}} coincidencias
-find_match_count[few]={{current}} de {{total}} coincidencias
-find_match_count[many]={{current}} de {{total}} coincidencias
-find_match_count[other]={{current}} de {{total}} coincidencias
+find_match_count[one]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
+find_match_count[two]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
+find_match_count[few]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
+find_match_count[many]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
+find_match_count[other]=Coincidencia {{current}} de {{total}}
 # LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
 # [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
 # "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
@@ -222,7 +226,7 @@ page_scale_actual=Tamaño actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-loading_error_indicator=Error
+loading=Cargando…
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
@@ -245,3 +249,33 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: Imprimir no está soportado completamente por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para ser impreso.
 web_fonts_disabled=Las tipografías web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
+
+# Editor
+editor_none.title=Deshabilitar la edición de anotaciones
+editor_none_label=Deshabilitar edición
+editor_free_text.title=Agregar anotación FreeText
+editor_free_text_label=Anotación FreeText
+editor_ink.title=Agregar anotación de tinta
+editor_ink_label=Anotación de tinta
+
+freetext_default_content=Ingresar algún texto…
+
+free_text_default_content=Ingresar texto…
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_font_color=Color de la fuente
+editor_free_text_font_size=Tamaño de la fuente
+editor_ink_line_color=Color de la línea
+editor_ink_line_thickness=Grosor de la línea
+
+# Editor Parameters
+editor_free_text_color=Color
+editor_free_text_size=Tamaño
+editor_ink_color=Color
+editor_ink_thickness=Grosor
+editor_ink_opacity=Opacidad
+
+# Editor aria
+editor_free_text_aria_label=Editor FreeText
+editor_ink_aria_label=Editor de tinta
+editor_ink_canvas_aria_label=Imagen creada por el usuario