Merge remote-tracking branch 'it/patch-26'

cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-17 14:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-30 09:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Depountis Georgios\n"
 "Language: el\n"
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Επιτυχής επανασύνδεση"
 msgid "Unknown command"
 msgstr "Άγνωστη εντολή"
 
-#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:703 cps/editbooks.py:717
-#: cps/editbooks.py:858 cps/editbooks.py:860 cps/editbooks.py:887
-#: cps/editbooks.py:903 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93
+#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:704 cps/editbooks.py:718
+#: cps/editbooks.py:859 cps/editbooks.py:861 cps/editbooks.py:888
+#: cps/editbooks.py:904 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93
 #: cps/uploader.py:103
 msgid "Unknown"
 msgstr "ʼΑγνωστο"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις E-mail διακομισ
 msgid "Database Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση Λειτουργίας"
 
-#: cps/admin.py:1340 cps/web.py:1479
+#: cps/admin.py:1340 cps/web.py:1471
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε όλα τα πεδία!"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Επεξεργασία χρήστη %(nick)s"
 msgid "User '%(nick)s' updated"
 msgstr "Χρήστης/ες '%(nick)s' ενημερώθηκαν"
 
-#: cps/admin.py:1475 cps/admin.py:1605 cps/web.py:1504 cps/web.py:1567
+#: cps/admin.py:1475 cps/admin.py:1605 cps/web.py:1496 cps/web.py:1559
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αργότερα."
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις E-mail διακομισ
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Κωδικός για επαναφορά %(user) χρήστη/ών"
 
-#: cps/admin.py:1608 cps/web.py:1444
+#: cps/admin.py:1608 cps/web.py:1436
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Παρακαλούμε διαμόρφωσε πρώτα τις ρυθμίσεις ταχυδρομείου SMTP..."
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "δεν διαμορφώθηκε"
 msgid "Execution permissions missing"
 msgstr "Λείπουν άδειες εκτέλεσης"
 
-#: cps/db.py:651 cps/web.py:657 cps/web.py:1156
+#: cps/db.py:651 cps/web.py:649 cps/web.py:1148
 #, python-format
 msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
 msgstr "Η ειδικά προσαρμοσμένη στήλη No.%(column)d δεν υπάρχει στο επίπεδο βάσης δεδομένων"
@@ -496,8 +496,8 @@ msgstr "Η μορφή βιβλίου Διαγράφηκε Επιτυχώς"
 msgid "Book Successfully Deleted"
 msgstr "Το Βιβλίο Διαγράφηκε Επιτυχώς"
 
-#: cps/editbooks.py:373 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:511 cps/web.py:1706
-#: cps/web.py:1747 cps/web.py:1814
+#: cps/editbooks.py:373 cps/editbooks.py:760 cps/web.py:511 cps/web.py:1698
+#: cps/web.py:1739 cps/web.py:1806
 msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
 msgstr "Oυπς! Ο επιλεγμένος τίτλος βιβλίου δεν είναι διαθέσιμος. Το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο"
 
@@ -510,81 +510,81 @@ msgstr "επεξεργασία μεταδεδομένων"
 msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
 msgstr ""
 
-#: cps/editbooks.py:490
+#: cps/editbooks.py:491
 #, python-format
 msgid "%(langname)s is not a valid language"
 msgstr "%(langname)s δεν είναι μια έγκυρη γλώσσα"
 
-#: cps/editbooks.py:630 cps/editbooks.py:973
+#: cps/editbooks.py:631 cps/editbooks.py:974
 #, python-format
 msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
 msgstr "Η επέκταση αρχείου '%(ext)s' δεν επιτρέπεται να ανέβει σε αυτό το διακομιστή"
 
-#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:977
+#: cps/editbooks.py:635 cps/editbooks.py:978
 msgid "File to be uploaded must have an extension"
 msgstr "Το αρχείο προς ανέβασμα πρέπει να έχει μια επέκταση"
 
-#: cps/editbooks.py:646
+#: cps/editbooks.py:647
 #, python-format
 msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
 msgstr "Αποτυχεία δημιουργίας πορείας %(path)s (Η άδεια απορρήφθηκε)."
 
-#: cps/editbooks.py:651
+#: cps/editbooks.py:652
 #, python-format
 msgid "Failed to store file %(file)s."
 msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου %(file)s."
 
-#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1064 cps/web.py:1667
+#: cps/editbooks.py:670 cps/editbooks.py:1065 cps/web.py:1659
 #, python-format
 msgid "Database error: %(error)s."
 msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων: %(error)s."
 
-#: cps/editbooks.py:674
+#: cps/editbooks.py:675
 #, python-format
 msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
 msgstr "Μορφή αρχείου %(ext)s προστέθηκε σε %(book)s"
 
-#: cps/editbooks.py:810
+#: cps/editbooks.py:811
 msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
 msgstr "Τα αναγνωριστικά δεν έχουν Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων Γραμμάτων, Αντικατάσταση Παλιού Αναγνωριστικού"
 
-#: cps/editbooks.py:844
+#: cps/editbooks.py:845
 msgid "Metadata successfully updated"
 msgstr "Τα μεταδεδομένα ενημερώθηκαν επιτυχώς"
 
-#: cps/editbooks.py:853
+#: cps/editbooks.py:854
 msgid "Error editing book, please check logfile for details"
 msgstr "Σφάλμα επεξεργασίας βιβλίου, παρακαλούμε έλεγξε το φύλλο καταγραφής για λεπτομέρειες"
 
-#: cps/editbooks.py:891
+#: cps/editbooks.py:892
 msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
 msgstr "Το βιβλίο που ανέβηκε πιθανόν να υπάρχει στη βιβλιοθήκη, σκέψου να το αλλάξεις πριν ανεβάσεις νέο: "
 
-#: cps/editbooks.py:985
+#: cps/editbooks.py:986
 #, python-format
 msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
 msgstr "Το αρχείο %(filename)s δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί σε temp dir"
 
-#: cps/editbooks.py:1004
+#: cps/editbooks.py:1005
 #, python-format
 msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
 msgstr "Αποτυχία Μετακίνησης Αρχείου Φόντου %(file)s: %(error)s"
 
-#: cps/editbooks.py:1051
+#: cps/editbooks.py:1052
 #, python-format
 msgid "File %(file)s uploaded"
 msgstr "Το αρχείο %(file)s ανέβηκε"
 
-#: cps/editbooks.py:1076
+#: cps/editbooks.py:1077
 msgid "Source or destination format for conversion missing"
 msgstr "Η δομή πηγής ή προορισμού για μετατροπή λείπει"
 
-#: cps/editbooks.py:1084
+#: cps/editbooks.py:1085
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
 msgstr "Το βιβλίο είναι σε σειρά επιτυχώς για μετατροπή σε %(book_format)s"
 
-#: cps/editbooks.py:1088
+#: cps/editbooks.py:1089
 #, python-format
 msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
 msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα στη μετατροπή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Το αρχείο %(file)s δεν βρέθηκε στο Google Drive"
 msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Η πορεία βιβλίου %(path)s δεν βρέθηκε στο Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1662
+#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1654
 #, fuzzy
 msgid "Found an existing account for this e-mail address"
 msgstr "Βρέθηκε ένας ήδη υπάρχον λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση e-mail."
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Καθορισμός Kobo"
 msgid "Register with %(provider)s"
 msgstr "Εγγραφή με %(provider)s"
 
-#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1538
+#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1530
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "τώρα έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgid "{} Stars"
 msgstr ""
 
 #: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:86
-#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1587
+#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1579
 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 
@@ -886,7 +886,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
 msgstr "Προβολή Βιβλίων με Κορυφαία Αξιολόγηση"
 
 #: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:54
-#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:666
+#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:658
 msgid "Read Books"
 msgstr "Βιβλία που Διαβάστηκαν"
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid "Show read and unread"
 msgstr "Προβολή διαβασμένων και αδιάβαστων"
 
 #: cps/render_template.py:63 cps/templates/index.xml:61
-#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:669
+#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:661
 msgid "Unread Books"
 msgstr "Βιβλία που δεν Διαβάστηκαν"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "Show Random Books"
 msgstr "Προβολή Τυχαίων Βιβλίων"
 
 #: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:67
-#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1043
+#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1035
 msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Προβολή επιλογών κατηγορίας"
 
 #: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_edit.html:90
 #: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
-#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:938 cps/web.py:948
+#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:930 cps/web.py:940
 msgid "Series"
 msgstr "Σειρές"
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Show author selection"
 msgstr "Προβολή επιλογών συγγραφέα"
 
 #: cps/render_template.py:79 cps/templates/book_table.html:72
-#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:915
+#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:907
 msgid "Publishers"
 msgstr "Εκδότες"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Προβολή επιλογών εκδότη"
 
 #: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:70
 #: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
-#: cps/web.py:1020
+#: cps/web.py:1012
 msgid "Languages"
 msgstr "Γλώσσες"
 
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Μορφές αρχείου"
 msgid "Show file formats selection"
 msgstr "Προβολή επιλογών μορφής αρχείου"
 
-#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:693
+#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:685
 msgid "Archived Books"
 msgstr "Αρχειοθετημένα Βιβλία"
 
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Αρχειοθετημένα Βιβλία"
 msgid "Show archived books"
 msgstr "Προβολή αρχειοθετημένων βιβλίων"
 
-#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:769
+#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:761
 msgid "Books List"
 msgstr "Λίστα Βιβλίων"
 
@@ -1163,134 +1163,134 @@ msgstr "Μορφή αρχείου: %(format)s"
 msgid "Category: %(name)s"
 msgstr "Κατηγορία: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:621
+#: cps/web.py:613
 #, python-format
 msgid "Language: %(name)s"
 msgstr "Γλώσσα: %(name)s"
 
-#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:727 cps/web.py:1372
+#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:719 cps/web.py:1364
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Προχωρημένη Αναζήτηση"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:239 cps/templates/feed.xml:33
 #: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45
 #: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:226
-#: cps/web.py:740 cps/web.py:1078
+#: cps/web.py:732 cps/web.py:1070
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:893
+#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:885
 msgid "Downloads"
 msgstr "Κατεβασμένα"
 
-#: cps/web.py:969
+#: cps/web.py:961
 msgid "Ratings list"
 msgstr "Λίστα αξιολογήσεων"
 
-#: cps/web.py:990
+#: cps/web.py:982
 msgid "File formats list"
 msgstr "Λίστα μορφών αρχείου"
 
-#: cps/templates/layout.html:75 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1057
+#: cps/templates/layout.html:75 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1049
 msgid "Tasks"
 msgstr "Εργασίες"
 
-#: cps/web.py:1216
+#: cps/web.py:1208
 msgid "Published after "
 msgstr "Εκδόθηκε μετά"
 
-#: cps/web.py:1223
+#: cps/web.py:1215
 msgid "Published before "
 msgstr "Εκδόθηκε πριν"
 
-#: cps/web.py:1245
+#: cps/web.py:1237
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr "Αξιολόγηση <= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:1247
+#: cps/web.py:1239
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Αξιολόγηση >= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:1249
+#: cps/web.py:1241
 #, python-format
 msgid "Read Status = %(status)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1354
+#: cps/web.py:1346
 msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1449
+#: cps/web.py:1441
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:1453
+#: cps/web.py:1445
 #, python-format
 msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr "Oυπς! Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1455
+#: cps/web.py:1447
 msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
 msgstr "Παρακαλούμε ενημέρωσε το προφίλ σου με μια έγκυρη Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle."
 
-#: cps/web.py:1472
+#: cps/web.py:1464
 msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
 msgstr "Ο διακομιστής E-Mail δεν έχει διαμορφωθεί, παρακαλούμε επικοινώνησε με το διαχειριστή σου!"
 
-#: cps/templates/layout.html:87 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1473
-#: cps/web.py:1480 cps/web.py:1486 cps/web.py:1505 cps/web.py:1509
-#: cps/web.py:1515
+#: cps/templates/layout.html:87 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1465
+#: cps/web.py:1472 cps/web.py:1478 cps/web.py:1497 cps/web.py:1501
+#: cps/web.py:1507
 msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: cps/web.py:1507
+#: cps/web.py:1499
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr "Η διεύθυνση e-mail σου δεν επιτρέπεται να εγγραφεί"
 
-#: cps/web.py:1510
+#: cps/web.py:1502
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr "Το e-mail επιβεβαίωσης έχει σταλεί στον e-mail λογαριασμό σου."
 
-#: cps/web.py:1527
+#: cps/web.py:1519
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί η επαλήθευση LDAP"
 
-#: cps/web.py:1546
+#: cps/web.py:1538
 #, python-format
 msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
 msgstr "Εναλλακτική Σύνδεση ως: '%(nickname)s', Ο Διακομιστής LDAP δεν είναι προσβάσιμος, ή ο χρήστης δεν είναι γνωστός"
 
-#: cps/web.py:1552
+#: cps/web.py:1544
 #, python-format
 msgid "Could not login: %(message)s"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να συνδεθεί: %(message)s"
 
-#: cps/web.py:1556 cps/web.py:1581
+#: cps/web.py:1548 cps/web.py:1573
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Λανθασμένο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός"
 
-#: cps/web.py:1563
+#: cps/web.py:1555
 msgid "New Password was send to your email address"
 msgstr "Ο Νέος Κωδικός έχει σταλεί στη διεύθυνση email σου"
 
-#: cps/web.py:1569
+#: cps/web.py:1561
 msgid "Please enter valid username to reset password"
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για επαναφορά του κωδικού"
 
-#: cps/web.py:1576
+#: cps/web.py:1568
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
 
-#: cps/web.py:1642 cps/web.py:1691
+#: cps/web.py:1634 cps/web.py:1683
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "%(name)s's προφίλ"
 
-#: cps/web.py:1658
+#: cps/web.py:1650
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε"
 
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
 #: cps/templates/admin.html:23 cps/templates/book_edit.html:16
-#: cps/templates/book_table.html:93 cps/templates/modal_dialogs.html:63
+#: cps/templates/book_table.html:97 cps/templates/modal_dialogs.html:63
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:116 cps/templates/user_edit.html:67
 #: cps/templates/user_table.html:149
 msgid "Delete"
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: cps/templates/admin.html:211 cps/templates/admin.html:225
-#: cps/templates/book_edit.html:217 cps/templates/book_table.html:120
+#: cps/templates/book_edit.html:217 cps/templates/book_table.html:124
 #: cps/templates/config_db.html:54 cps/templates/config_edit.html:355
 #: cps/templates/config_view_edit.html:169 cps/templates/modal_dialogs.html:64
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117
@@ -1860,27 +1860,36 @@ msgstr "Ημερομηνία Έκδοσης"
 msgid "Enter Publishers"
 msgstr "Εισαγωγή Εκδοτών"
 
-#: cps/templates/book_table.html:75 cps/templates/book_table.html:77
-#: cps/templates/book_table.html:79 cps/templates/book_table.html:81
-#: cps/templates/book_table.html:85 cps/templates/book_table.html:87
-#: cps/templates/book_table.html:89
+#: cps/templates/book_table.html:73
+#, fuzzy
+msgid "Enter comments"
+msgstr "Όνομα domain"
+
+#: cps/templates/book_table.html:73
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/book_table.html:77 cps/templates/book_table.html:79
+#: cps/templates/book_table.html:81 cps/templates/book_table.html:83
+#: cps/templates/book_table.html:87 cps/templates/book_table.html:89
+#: cps/templates/book_table.html:91 cps/templates/book_table.html:93
 #, fuzzy
 msgid "Enter "
 msgstr "Αναγνωριστικά"
 
-#: cps/templates/book_table.html:106 cps/templates/modal_dialogs.html:46
+#: cps/templates/book_table.html:110 cps/templates/modal_dialogs.html:46
 msgid "Are you really sure?"
 msgstr "Είσαι πραγματικά σίγουρος/η;"
 
-#: cps/templates/book_table.html:110
+#: cps/templates/book_table.html:114
 msgid "Books with Title will be merged from:"
 msgstr "Βιβλία με Τίτλους θα ενωθούν από:"
 
-#: cps/templates/book_table.html:114
+#: cps/templates/book_table.html:118
 msgid "Into Book with Title:"
 msgstr "Μέσα σε Βιβλίο με Τίτλο:"
 
-#: cps/templates/book_table.html:119
+#: cps/templates/book_table.html:123
 msgid "Merge"
 msgstr "Συγχώνευση"