fixed #410 advanced search for publishing date
fixed misstyping in italian language removed next to "me" after login
This commit is contained in:
OzzieIsaacs
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-30 21:08+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 19:27+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 22:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas Roudninski <nicoroud@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Rename author from: \"%s\" to \"%s\" failed with error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:685
|
||||
#: cps/ub.py:684
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Invité"
|
||||
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Livres au hasard"
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Liste des auteurs"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1220 cps/web.py:1278 cps/web.py:1408 cps/web.py:1882
|
||||
#: cps/web.py:1220 cps/web.py:1278 cps/web.py:1408 cps/web.py:1903
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur d'ouverture du livre numérique. Le fichier n'existe pas ou n'est "
|
||||
@@ -206,287 +206,296 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Mise à jour effectuée"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1746 cps/web.py:1759
|
||||
#: cps/web.py:1716
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Published after %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1721
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1767 cps/web.py:1780
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "recherche"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/web.py:1837
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/web.py:1858
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Livres lus"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:49
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/web.py:1840
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/web.py:1861
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Livres non-lus"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1915 cps/web.py:1917 cps/web.py:1919 cps/web.py:1928
|
||||
#: cps/web.py:1936 cps/web.py:1938 cps/web.py:1940 cps/web.py:1949
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Lire un livre"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2697
|
||||
#: cps/web.py:2001 cps/web.py:2718
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "SVP, complétez tous les champs !"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1981 cps/web.py:1998 cps/web.py:2003 cps/web.py:2005
|
||||
#: cps/web.py:2002 cps/web.py:2019 cps/web.py:2024 cps/web.py:2026
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "s’enregistrer"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1997
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Une erreur a eu lieu. Merci de réessayez plus tard."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2002
|
||||
#: cps/web.py:2023
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "Ce nom d'utilisateur ou cette adresse de courriel est déjà utilisée."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2021 cps/web.py:2117
|
||||
#: cps/web.py:2042 cps/web.py:2138
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Vous êtes maintenant connecté sous : '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2047
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2032 cps/web.py:2053
|
||||
#: cps/web.py:2053 cps/web.py:2074
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "connexion"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2065 cps/web.py:2096
|
||||
#: cps/web.py:2086 cps/web.py:2117
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Jeton non trouvé"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2073 cps/web.py:2104
|
||||
#: cps/web.py:2094 cps/web.py:2125
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Jeton expiré"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2081
|
||||
#: cps/web.py:2102
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Réussite! Merci de vous tourner vers votre appareil"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2152
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Veillez configurer les paramètres smtp d'abord..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2135
|
||||
#: cps/web.py:2156
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Livres envoyés à %(kindlemail)s avec succès"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2139
|
||||
#: cps/web.py:2160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur en envoyant ce livre : %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2141 cps/web.py:2784
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2805
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "Veuillez configurer votre adresse kindle d'abord..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2185
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Le livre a bien été ajouté à l'étagère : %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2223
|
||||
#: cps/web.py:2244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2229
|
||||
#: cps/web.py:2250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2249 cps/web.py:2273
|
||||
#: cps/web.py:2270 cps/web.py:2294
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Une étagère de ce nom '%(title)s' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2254
|
||||
#: cps/web.py:2275
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Étagère %(title)s créée"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2256 cps/web.py:2284
|
||||
#: cps/web.py:2277 cps/web.py:2305
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2257 cps/web.py:2259
|
||||
#: cps/web.py:2278 cps/web.py:2280
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "créer une étagère"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2282
|
||||
#: cps/web.py:2303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2285 cps/web.py:2287
|
||||
#: cps/web.py:2306 cps/web.py:2308
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Modifier une étagère"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308
|
||||
#: cps/web.py:2329
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "l’étagère %(name)s a été supprimé avec succès"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
#: cps/web.py:2351
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Étagère : '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2333
|
||||
#: cps/web.py:2354
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2364
|
||||
#: cps/web.py:2385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2433
|
||||
#: cps/web.py:2454
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "Un compte avec cette adresse de courriel existe déjà."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2435 cps/web.py:2439
|
||||
#: cps/web.py:2456 cps/web.py:2460
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profil de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2436
|
||||
#: cps/web.py:2457
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil mis à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2448
|
||||
#: cps/web.py:2469
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2461
|
||||
#: cps/web.py:2482
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Page administrateur"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2532
|
||||
#: cps/web.py:2553
|
||||
msgid "Keyfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2535 cps/web.py:2546 cps/web.py:2639 cps/web.py:2658
|
||||
#: cps/web.py:2664 cps/web.py:2678
|
||||
#: cps/web.py:2556 cps/web.py:2567 cps/web.py:2660 cps/web.py:2679
|
||||
#: cps/web.py:2685 cps/web.py:2699
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration basique"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2543
|
||||
#: cps/web.py:2564
|
||||
msgid "Certfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2636
|
||||
#: cps/web.py:2657
|
||||
msgid "Logfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2651
|
||||
#: cps/web.py:2672
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Configuration de Calibre-web mise à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2662
|
||||
#: cps/web.py:2683
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2699 cps/web.py:2754
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2720 cps/web.py:2775
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2744
|
||||
#: cps/web.py:2765
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Utilisateur '%(user)s' créé"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2748
|
||||
#: cps/web.py:2769
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr "Un compte avec cette adresse de courriel ou ce surnom existe déjà."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2772
|
||||
#: cps/web.py:2793
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Paramètres de courriel mis à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2779
|
||||
#: cps/web.py:2800
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2782
|
||||
#: cps/web.py:2803
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2786
|
||||
#: cps/web.py:2807
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Préférences e-mail mises à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#: cps/web.py:2808
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "Éditer les paramètres de courriel"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2816
|
||||
#: cps/web.py:2837
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Utilisateur '%(nick)s' supprimé"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2924
|
||||
#: cps/web.py:2945
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Utilisateur '%(nick)s' mis à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2927
|
||||
#: cps/web.py:2948
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Oups ! Une erreur inconnue a eu lieu."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2930
|
||||
#: cps/web.py:2951
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Éditer l'utilisateur %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2946
|
||||
#: cps/web.py:2967
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur à l’ouverture du livre. Le fichier n’existe pas ou n’est pas "
|
||||
"accessible"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2961 cps/web.py:3172 cps/web.py:3177 cps/web.py:3323
|
||||
#: cps/web.py:2982 cps/web.py:3193 cps/web.py:3198 cps/web.py:3344
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modifier les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2971 cps/web.py:3217
|
||||
#: cps/web.py:2992 cps/web.py:3238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2982
|
||||
#: cps/web.py:3003
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3004 cps/web.py:3008
|
||||
#: cps/web.py:3025 cps/web.py:3029
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3031
|
||||
#: cps/web.py:3052
|
||||
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3223
|
||||
#: cps/web.py:3244
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Pour être téléverser le fichier doit avoir une extension"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3242
|
||||
#: cps/web.py:3263
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le chemin %s (permission refusée)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3247
|
||||
#: cps/web.py:3268
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier %s (permission refusée)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3252
|
||||
#: cps/web.py:3273
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le fichier %s (permission refusée)"
|
||||
@@ -687,12 +696,12 @@ msgstr "Auteur"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:34 cps/templates/search_form.html:17
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:34 cps/templates/search_form.html:34
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Étiquette"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:39 cps/templates/layout.html:152
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:37
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:54
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Séries"
|
||||
|
||||
@@ -739,7 +748,7 @@ msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "Obtenir les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:96
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:137
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
@@ -1148,6 +1157,14 @@ msgstr "Déconnexion"
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "S'enregistrer"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:103
|
||||
msgid "Uploading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:104
|
||||
msgid "please don't refresh the page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:115
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Explorer"
|
||||
@@ -1189,7 +1206,7 @@ msgstr "Découvrir"
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Catégories"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:158 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:158 cps/templates/search_form.html:75
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Langues"
|
||||
|
||||
@@ -1291,15 +1308,23 @@ msgstr "Essayer une recherche différente"
|
||||
msgid "Results for:"
|
||||
msgstr "Résultats pour :"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:20
|
||||
msgid "Publishing date from"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:27
|
||||
msgid "Publishing date to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:44
|
||||
msgid "Exclude Tags"
|
||||
msgstr "Exclure des étiquettes"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:47
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:64
|
||||
msgid "Exclude Series"
|
||||
msgstr "Exclure les séries"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:68
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:85
|
||||
msgid "Exclude Languages"
|
||||
msgstr "Exclure les langues"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user