New Slovenian translation

This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
2024-09-18 19:50:57 +02:00
parent b5ee07eba8
commit 53f0647c5d
56 changed files with 4721 additions and 756 deletions

View File

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-14 10:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:30+0900\n"
"Last-Translator: 내맘대로의 EPUBGUIDE.NET <byword77@gmail.com>\n"
"Language: ko\n"
@@ -738,122 +738,122 @@ msgstr "%(id)s 도서 삭제 실패: %(message)s"
msgid "Deleting book %(id)s from database only, book path in database not valid: %(path)s"
msgstr "데이터베이스에서만 책 %(id)s 을(를) 삭제 중, 데이터베이스의 책 경로가 유효하지 않음: %(path)s"
#: cps/helper.py:441
#: cps/helper.py:439
#, fuzzy, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "제목 이름을 '%(src)s'에서 '%(dest)s'(으)로 변경하지 못했습니다. 오류: %(error)s"
#: cps/helper.py:512 cps/helper.py:521
#: cps/helper.py:507 cps/helper.py:516
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Google 드라이브에서 %(file)s 파일을 찾을 수 없습니다"
#: cps/helper.py:567
#: cps/helper.py:559
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "제목 이름을 '%(src)s'에서 '%(dest)s'(으)로 변경하지 못했습니다. 오류: %(error)s"
#: cps/helper.py:605
#: cps/helper.py:597
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Google 드라이브에서 책 경로 %(path)s을(를) 찾을 수 없습니다"
#: cps/helper.py:665
#: cps/helper.py:657
msgid "Found an existing account for this Email address"
msgstr "다른 계정에서 사용하고 있는 이메일 주소입니다."
#: cps/helper.py:673
#: cps/helper.py:665
msgid "This username is already taken"
msgstr "등록되어 있는 username입니다"
#: cps/helper.py:687
#: cps/helper.py:679
#, fuzzy
msgid "Invalid Email address format"
msgstr "이메일 주소 형식이 잘못되었습니다"
#: cps/helper.py:709
#: cps/helper.py:701
msgid "Password doesn't comply with password validation rules"
msgstr "규칙에 어긋나는 비밀번호입니다."
#: cps/helper.py:855
#: cps/helper.py:847
msgid "Python module 'advocate' is not installed but is needed for cover uploads"
msgstr "표지 업로드에 필요한 Python 모듈 'advocate'이 설치되지 않았습니다."
#: cps/helper.py:865
#: cps/helper.py:857
msgid "Error Downloading Cover"
msgstr "표지 다운로드 중 오류 발생"
#: cps/helper.py:868
#: cps/helper.py:860
msgid "Cover Format Error"
msgstr "표지 형식 오류"
#: cps/helper.py:871
#: cps/helper.py:863
msgid "You are not allowed to access localhost or the local network for cover uploads"
msgstr "표지 업로드를 위해 localhost 또는 로컬 네트워크에 액세스할 수 없습니다."
#: cps/helper.py:881
#: cps/helper.py:873
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr "표지 경로 생성 실패"
#: cps/helper.py:897
#: cps/helper.py:889
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr "표지 파일이 유효한 이미지 파일이 아니거나 저장할 수 없습니다"
#: cps/helper.py:908
#: cps/helper.py:900
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
msgstr "표지는 jpg/jpeg/png/webp/bmp 파일만 지원됩니다"
#: cps/helper.py:920
#: cps/helper.py:912
msgid "Invalid cover file content"
msgstr "잘못된 표지 파일 콘텐츠"
#: cps/helper.py:924
#: cps/helper.py:916
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr "표지 파일로 jpg/jpeg 파일만 지원됩니다"
#: cps/helper.py:996 cps/helper.py:1153
#: cps/helper.py:988 cps/helper.py:1145
#, fuzzy
msgid "Cover"
msgstr "발견"
#: cps/helper.py:1013
#: cps/helper.py:1005
msgid "UnRar binary file not found"
msgstr "UnRar 바이너리 파일을 찾을 수 없습니다"
#: cps/helper.py:1024
#: cps/helper.py:1016
#, fuzzy
msgid "Error executing UnRar"
msgstr "UnRar 실행 오류"
#: cps/helper.py:1032
#: cps/helper.py:1024
msgid "Could not find the specified directory"
msgstr ""
#: cps/helper.py:1035
#: cps/helper.py:1027
msgid "Please specify a directory, not a file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:1049
#: cps/helper.py:1041
#, fuzzy
msgid "Calibre binaries not viable"
msgstr "쓰기 권한이 없는 DB"
#: cps/helper.py:1058
#: cps/helper.py:1050
#, python-format
msgid "Missing calibre binaries: %(missing)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:1060
#: cps/helper.py:1052
#, fuzzy, python-format
msgid "Missing executable permissions: %(missing)s"
msgstr "실행 권한 누락"
#: cps/helper.py:1065
#: cps/helper.py:1057
#, fuzzy
msgid "Error executing Calibre"
msgstr "UnRar 실행 오류"
#: cps/helper.py:1155 cps/templates/admin.html:216
#: cps/helper.py:1147 cps/templates/admin.html:216
msgid "Queue all books for metadata backup"
msgstr "메타데이터 백업을 위해 모든 도서를 대기열에 추가"