Merge remote-tracking branch 'update_check/master'
This commit is contained in:
OzzieIsaacs
@@ -2,19 +2,11 @@
|
||||
# Copyright (C) 2016 Smart Cities Community
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Calibre-Web
|
||||
# Juan F. Villa <juan.villa@paisdelconocimiento.org>, 2016.
|
||||
# # Translation template file..
|
||||
# Copyright (C) 2011 Kovid Goyal
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# dario hereñu <magallania@gmail.com>, 2014
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011
|
||||
# Francisco Molinero <paco@byasl.com>, 2012
|
||||
# Jellby <jellby@yahoo.com>, 2014-2015# Translation template file..
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-09 17:57+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-09-14 21:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Picone <marcovendere@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -121,710 +113,750 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unrar binary file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1127
|
||||
#: cps/web.py:1112 cps/web.py:2778
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1121 cps/web.py:1152
|
||||
msgid "HTTP Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1123 cps/web.py:1154
|
||||
msgid "Connection error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1125 cps/web.py:1156
|
||||
msgid "Timeout while establishing connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1127 cps/web.py:1158
|
||||
msgid "General error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1133
|
||||
msgid "Unexpected data while reading update information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1140
|
||||
msgid "No update available. You already have the latest version installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1165
|
||||
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1215
|
||||
msgid "Could not fetch update information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1230
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Richiesta del pacchetto di aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1128
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Scaricare il pacchetto di aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1129
|
||||
#: cps/web.py:1232
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Decomprimere pacchetto di aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1130
|
||||
#: cps/web.py:1233
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "I file vengono sostituiti"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1131
|
||||
#: cps/web.py:1234
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Le connessioni di database sono chiuse"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1132
|
||||
#: cps/web.py:1235
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "Il server viene arrestato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1133
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Aggiornamento completato, prego premere bene e ricaricare pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1153
|
||||
#: cps/web.py:1256
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr "Libri aggiunti di recente"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1163
|
||||
#: cps/web.py:1266
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr "I più nuovi libri"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1175
|
||||
#: cps/web.py:1278
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr "Libri più vecchi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1187
|
||||
#: cps/web.py:1290
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr "Ebook (A-Z)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1198
|
||||
#: cps/web.py:1301
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr "Ebook (Z-A)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1227
|
||||
#: cps/web.py:1330
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "Hot Books (più scaricati)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1240
|
||||
#: cps/web.py:1343
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "I migliori libri valutati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:1252
|
||||
#: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:1355
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Libri casuali"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#: cps/web.py:1370
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Elenco degli autori"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1342 cps/web.py:1497 cps/web.py:2049
|
||||
#: cps/web.py:1382 cps/web.py:1445 cps/web.py:1600 cps/web.py:2152
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura di eBook. Il file non esiste o il file non è accessibile:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:73 cps/web.py:1326
|
||||
#: cps/templates/index.xml:73 cps/web.py:1429
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "Lista delle serie"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1340
|
||||
#: cps/web.py:1443
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Serie :"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1367
|
||||
#: cps/web.py:1470
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Lingue disponibili"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1384
|
||||
#: cps/web.py:1487
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Lingue: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:66 cps/web.py:1395
|
||||
#: cps/templates/index.xml:66 cps/web.py:1498
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "Elenco categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1409
|
||||
#: cps/web.py:1512
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Categoria : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:71 cps/web.py:1548
|
||||
#: cps/templates/layout.html:71 cps/web.py:1651
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1578
|
||||
#: cps/web.py:1681
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistica"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1683
|
||||
#: cps/web.py:1786
|
||||
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1758
|
||||
#: cps/web.py:1861
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "Server riavviato, ricarica pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1761
|
||||
#: cps/web.py:1864
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr "Eseguire l'arresto del server, chiudi la finestra."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1780
|
||||
#: cps/web.py:1883
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Aggiornamento fatto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1850
|
||||
#: cps/web.py:1953
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1857
|
||||
#: cps/web.py:1960
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1871
|
||||
#: cps/web.py:1974
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1873
|
||||
#: cps/web.py:1976
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1932 cps/web.py:1941
|
||||
#: cps/web.py:2035 cps/web.py:2044
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "ricerca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:44 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146 cps/web.py:2008
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146 cps/web.py:2111
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Leggere libri"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/index.xml:56
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148 cps/web.py:2011
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148 cps/web.py:2114
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Libri non letti"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2059 cps/web.py:2061 cps/web.py:2063 cps/web.py:2075
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164 cps/web.py:2166 cps/web.py:2178
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Leggere un libro"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2141 cps/web.py:3019
|
||||
#: cps/web.py:2244 cps/web.py:3129
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Compila tutti i campi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2142 cps/web.py:2163 cps/web.py:2167 cps/web.py:2172
|
||||
#: cps/web.py:2174
|
||||
#: cps/web.py:2245 cps/web.py:2266 cps/web.py:2270 cps/web.py:2275
|
||||
#: cps/web.py:2277
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "Registrare"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:3235
|
||||
#: cps/web.py:2265 cps/web.py:3345
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2165
|
||||
#: cps/web.py:2268
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2168
|
||||
#: cps/web.py:2271
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2171
|
||||
#: cps/web.py:2274
|
||||
msgid "This username or e-mail address is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2188 cps/web.py:2284
|
||||
#: cps/web.py:2291 cps/web.py:2387
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "ora sei connesso come : '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2193
|
||||
#: cps/web.py:2296
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Nome utente o password errata"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2199 cps/web.py:2220
|
||||
#: cps/web.py:2302 cps/web.py:2323
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2232 cps/web.py:2263
|
||||
#: cps/web.py:2335 cps/web.py:2366
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Token non trovato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2240 cps/web.py:2271
|
||||
#: cps/web.py:2343 cps/web.py:2374
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Il token è scaduto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2248
|
||||
#: cps/web.py:2351
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Successo! Torna al tuo dispositivo"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2298
|
||||
#: cps/web.py:2401
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Configurare prima le impostazioni della posta SMTP..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2302
|
||||
#: cps/web.py:2405
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2409
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio di questo libro: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:3073
|
||||
#: cps/web.py:2411 cps/web.py:3183
|
||||
msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2352
|
||||
#: cps/web.py:2455
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Il libro è stato aggiunto alla mensola: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2363
|
||||
#: cps/web.py:2466
|
||||
msgid "Invalid shelf specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2368
|
||||
#: cps/web.py:2471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are not allowed to add a book to the the shelf: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2373
|
||||
#: cps/web.py:2476
|
||||
msgid "User is not allowed to edit public shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2391
|
||||
#: cps/web.py:2494
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2405
|
||||
#: cps/web.py:2508
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2407
|
||||
#: cps/web.py:2510
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2444
|
||||
#: cps/web.py:2547
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Il libro è stato rimosso dalla mensola: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2450
|
||||
#: cps/web.py:2553
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2470 cps/web.py:2494
|
||||
#: cps/web.py:2573 cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Uno scaffale con il nome '%(title)s' esiste già."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2475
|
||||
#: cps/web.py:2578
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Mensola %(title)s creato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2477 cps/web.py:2505
|
||||
#: cps/web.py:2580 cps/web.py:2608
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "c'era un errore"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2478 cps/web.py:2480
|
||||
#: cps/web.py:2581 cps/web.py:2583
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "creare uno scaffale"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2503
|
||||
#: cps/web.py:2606
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Mensola %(title)s cambiato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2506 cps/web.py:2508
|
||||
#: cps/web.py:2609 cps/web.py:2611
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Modifica un ripiano"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2529
|
||||
#: cps/web.py:2632
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "cancellato con successo il ripiano %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2551
|
||||
#: cps/web.py:2659
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Mensola: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2554
|
||||
#: cps/web.py:2662
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura dello scaffale. La mensola non esiste o non è accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2585
|
||||
#: cps/web.py:2693
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Modificare l'ordine della mensola: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2614 cps/web.py:3025
|
||||
#: cps/web.py:2722 cps/web.py:3135
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2616 cps/web.py:2657 cps/web.py:2660
|
||||
#: cps/web.py:2724 cps/web.py:2765 cps/web.py:2768
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profilo di %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2655
|
||||
#: cps/web.py:2763
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2658
|
||||
#: cps/web.py:2766
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2670
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2684
|
||||
#: cps/web.py:2794
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Pagina di amministrazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2762 cps/web.py:2935
|
||||
#: cps/web.py:2872 cps/web.py:3045
|
||||
msgid "Calibre-Web configuration updated"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della configurazione del calibro-web"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:91 cps/web.py:2775
|
||||
#: cps/templates/admin.html:100 cps/web.py:2885
|
||||
msgid "UI Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2793
|
||||
#: cps/web.py:2903
|
||||
msgid "Import of optional Google Drive requirements missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2796
|
||||
#: cps/web.py:2906
|
||||
msgid "client_secrets.json is missing or not readable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2801 cps/web.py:2828
|
||||
#: cps/web.py:2911 cps/web.py:2938
|
||||
msgid "client_secrets.json is not configured for web application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:90 cps/web.py:2831 cps/web.py:2857 cps/web.py:2869
|
||||
#: cps/web.py:2911 cps/web.py:2926 cps/web.py:2943 cps/web.py:2950
|
||||
#: cps/web.py:2967
|
||||
#: cps/templates/admin.html:99 cps/web.py:2941 cps/web.py:2967 cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3021 cps/web.py:3036 cps/web.py:3053 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:3077
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione di base"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2854
|
||||
#: cps/web.py:2964
|
||||
msgid "Keyfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2866
|
||||
#: cps/web.py:2976
|
||||
msgid "Certfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2908
|
||||
#: cps/web.py:3018
|
||||
msgid "Logfile location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2947
|
||||
#: cps/web.py:3057
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "Posizione DB non valida. Inserisci il percorso corretto."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:31 cps/web.py:3021 cps/web.py:3027 cps/web.py:3043
|
||||
#: cps/templates/admin.html:33 cps/web.py:3131 cps/web.py:3137 cps/web.py:3153
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3033
|
||||
#: cps/web.py:3143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "utente '%(user)s' creato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3037
|
||||
#: cps/web.py:3147
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3061 cps/web.py:3075
|
||||
#: cps/web.py:3171 cps/web.py:3185
|
||||
msgid "E-mail server settings updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3068
|
||||
#: cps/web.py:3178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3071
|
||||
#: cps/web.py:3181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3076
|
||||
#: cps/web.py:3186
|
||||
msgid "Edit e-mail server settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3101
|
||||
#: cps/web.py:3211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "utente '%(nick)s' cancellati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3210
|
||||
#: cps/web.py:3320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "utente '%(nick)s' aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3213
|
||||
#: cps/web.py:3323
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Errore imprevisto."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3215
|
||||
#: cps/web.py:3325
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Modifica utente %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3232
|
||||
#: cps/web.py:3342
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3252
|
||||
#: cps/web.py:3362
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura di eBook. Il file non esiste o il file non è accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3279 cps/web.py:3555 cps/web.py:3560 cps/web.py:3715
|
||||
#: cps/web.py:3390 cps/web.py:3667 cps/web.py:3672 cps/web.py:3827
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modificare la metainformazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3289 cps/web.py:3585
|
||||
#: cps/web.py:3401 cps/web.py:3697
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Non è consentito caricare i file con l'estensione '%(ext)s' a questo server"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3293 cps/web.py:3589
|
||||
#: cps/web.py:3405 cps/web.py:3701
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Il file da caricare deve avere un'estensione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3305 cps/web.py:3609
|
||||
#: cps/web.py:3417 cps/web.py:3721
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile creare il percorso %(path)s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3310
|
||||
#: cps/web.py:3422
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3326
|
||||
#: cps/web.py:3438
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3343
|
||||
#: cps/web.py:3455
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path for cover %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3350
|
||||
#: cps/web.py:3462
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store cover-file %(cover)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3353
|
||||
#: cps/web.py:3465
|
||||
msgid "Cover-file is not a valid image file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3370 cps/web.py:3374
|
||||
#: cps/web.py:3482 cps/web.py:3486
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3396
|
||||
#: cps/web.py:3508
|
||||
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3442
|
||||
#: cps/web.py:3554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(langname)s is not a valid language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3564
|
||||
#: cps/web.py:3676
|
||||
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3614
|
||||
#: cps/web.py:3726
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile archiviare il file %(file)s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3619
|
||||
#: cps/web.py:3731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile eliminare il file %(file)s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3701
|
||||
#: cps/web.py:3813
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3731
|
||||
#: cps/web.py:3843
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3741
|
||||
#: cps/web.py:3853
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3745
|
||||
#: cps/web.py:3857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:215 cps/worker.py:387
|
||||
#: cps/worker.py:215 cps/worker.py:398
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:237
|
||||
#: cps/worker.py:251
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Convertertool %(converter)s not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:272
|
||||
#: cps/worker.py:287
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:283
|
||||
#: cps/worker.py:298
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
|
||||
msgstr "errore"
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:317 cps/worker.py:377 cps/worker.py:438
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:344 cps/worker.py:363
|
||||
#: cps/worker.py:355 cps/worker.py:374
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:351
|
||||
#: cps/worker.py:362
|
||||
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:472
|
||||
#: cps/worker.py:388 cps/worker.py:484
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/worker.py:476
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:4
|
||||
#: cps/templates/admin.html:6
|
||||
msgid "User list"
|
||||
msgstr "elenco utenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:7
|
||||
#: cps/templates/admin.html:9
|
||||
msgid "Nickname"
|
||||
msgstr "Nickname"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:8
|
||||
#: cps/templates/admin.html:10
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:9
|
||||
#: cps/templates/admin.html:11
|
||||
msgid "Kindle"
|
||||
msgstr "Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:10
|
||||
#: cps/templates/admin.html:12
|
||||
msgid "DLS"
|
||||
msgstr "DLS"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/layout.html:74
|
||||
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:74
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/detail.html:22
|
||||
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/detail.html:22
|
||||
#: cps/templates/detail.html:31
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Download"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:64
|
||||
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:64
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Upload"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:14
|
||||
#: cps/templates/admin.html:16
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:32
|
||||
#: cps/templates/admin.html:39
|
||||
msgid "SMTP e-mail server settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:35 cps/templates/email_edit.html:11
|
||||
#: cps/templates/admin.html:42 cps/templates/email_edit.html:11
|
||||
msgid "SMTP hostname"
|
||||
msgstr "SMTP hostname"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:36
|
||||
#: cps/templates/admin.html:43
|
||||
msgid "SMTP port"
|
||||
msgstr "SMTP port"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:37
|
||||
#: cps/templates/admin.html:44
|
||||
msgid "SSL"
|
||||
msgstr "SSL"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:38 cps/templates/email_edit.html:27
|
||||
#: cps/templates/admin.html:45 cps/templates/email_edit.html:27
|
||||
msgid "SMTP login"
|
||||
msgstr "SMTP login"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:39
|
||||
#: cps/templates/admin.html:46
|
||||
msgid "From mail"
|
||||
msgstr "From mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:48
|
||||
#: cps/templates/admin.html:56
|
||||
msgid "Change SMTP settings"
|
||||
msgstr "Modificare SMTP impostazioni"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:50
|
||||
#: cps/templates/admin.html:62
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:53
|
||||
#: cps/templates/admin.html:65
|
||||
msgid "Calibre DB dir"
|
||||
msgstr "Calibre DB dir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:57
|
||||
#: cps/templates/admin.html:69
|
||||
msgid "Log level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:61
|
||||
#: cps/templates/admin.html:73
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:67 cps/templates/config_view_edit.html:23
|
||||
#: cps/templates/admin.html:79 cps/templates/config_view_edit.html:23
|
||||
msgid "Books per page"
|
||||
msgstr "Libri per pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:71
|
||||
#: cps/templates/admin.html:83
|
||||
msgid "Uploading"
|
||||
msgstr "Uploading"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:75
|
||||
#: cps/templates/admin.html:87
|
||||
msgid "Anonymous browsing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:79
|
||||
#: cps/templates/admin.html:91
|
||||
msgid "Public registration"
|
||||
msgstr "Registrazione pubblica"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/remote_login.html:4
|
||||
#: cps/templates/admin.html:95 cps/templates/remote_login.html:4
|
||||
msgid "Remote login"
|
||||
msgstr "Login remoto"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:93
|
||||
#: cps/templates/admin.html:106
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:94
|
||||
msgid "Current commit timestamp"
|
||||
msgstr "Timestamp di commit corrente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:95
|
||||
msgid "Newest commit timestamp"
|
||||
msgstr "Più recente commit timestamp"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:97
|
||||
#: cps/templates/admin.html:107
|
||||
msgid "Reconnect to Calibre DB"
|
||||
msgstr "Ricollegare al DB Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:98
|
||||
#: cps/templates/admin.html:108
|
||||
msgid "Restart Calibre-Web"
|
||||
msgstr "Ricomincia Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:99
|
||||
#: cps/templates/admin.html:109
|
||||
msgid "Stop Calibre-Web"
|
||||
msgstr "Stop Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:100
|
||||
#: cps/templates/admin.html:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:119
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:120
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:126
|
||||
msgid "Current version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:132
|
||||
msgid "Check for update"
|
||||
msgstr "Ricerca aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:101
|
||||
#: cps/templates/admin.html:133
|
||||
msgid "Perform Update"
|
||||
msgstr "Esegui aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:110
|
||||
#: cps/templates/admin.html:145
|
||||
msgid "Do you really want to restart Calibre-Web?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente riavviare Caliber-web?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:115 cps/templates/admin.html:129
|
||||
#: cps/templates/admin.html:150 cps/templates/shelf.html:59
|
||||
#: cps/templates/admin.html:150 cps/templates/admin.html:164
|
||||
#: cps/templates/admin.html:184 cps/templates/shelf.html:59
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:116 cps/templates/admin.html:130
|
||||
#: cps/templates/admin.html:151 cps/templates/admin.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:178 cps/templates/book_edit.html:200
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:212 cps/templates/config_view_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:75
|
||||
@@ -833,11 +865,11 @@ msgstr "Ok"
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:128
|
||||
#: cps/templates/admin.html:163
|
||||
msgid "Do you really want to stop Calibre-Web?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente fermare Caliber-web?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:141
|
||||
#: cps/templates/admin.html:175
|
||||
msgid "Updating, please do not reload page"
|
||||
msgstr "Aggiornamento, non ricaricare la pagina."
|
||||
|
||||
@@ -1870,3 +1902,9 @@ msgstr "Download Recenti"
|
||||
#~ msgid "File extension \"%(ext)s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
#~ msgstr "Non è consentito caricare i file con l'estensione \"%(ext)s\" a questo server"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current commit timestamp"
|
||||
#~ msgstr "Timestamp di commit corrente"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Newest commit timestamp"
|
||||
#~ msgstr "Più recente commit timestamp"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user