Added translations
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-17 11:34+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-02 18:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 22:47+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: iz <iz7iz7iz@protonmail.ch>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Temel Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:974 cps/web.py:1275
|
||||
#: cps/admin.py:974 cps/web.py:1279
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun!"
|
||||
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun!"
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Yeni kullanıcı ekle"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:986 cps/web.py:1439
|
||||
#: cps/admin.py:986 cps/web.py:1449
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr "E-posta izin verilen bir servisten değil"
|
||||
|
||||
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Başka yönetici kullanıcı olmadığından silinemedi"
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1064 cps/web.py:1481
|
||||
#: cps/admin.py:1064 cps/web.py:1491
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
|
||||
msgstr "Bu e-posta adresi için bir hesap mevcut."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1073 cps/admin.py:1087 cps/admin.py:1190 cps/web.py:1457
|
||||
#: cps/admin.py:1073 cps/admin.py:1087 cps/admin.py:1190 cps/web.py:1467
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "%(nick)s kullanıcısını düzenle"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1079 cps/web.py:1450
|
||||
#: cps/admin.py:1079 cps/web.py:1460
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Bu kullanıcı adı zaten alındı"
|
||||
|
||||
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "%(user)s kullanıcısının şifresi sıfırlandı"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1204 cps/web.py:1299 cps/web.py:1363
|
||||
#: cps/admin.py:1204 cps/web.py:1309 cps/web.py:1373
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1207 cps/web.py:1237
|
||||
#: cps/admin.py:1207 cps/web.py:1241
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Lütfen önce SMTP e-posta ayarlarını ayarlayın..."
|
||||
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:316 cps/editbooks.py:626 cps/web.py:1509 cps/web.py:1542
|
||||
#: cps/web.py:1613
|
||||
#: cps/editbooks.py:316 cps/editbooks.py:626 cps/web.py:1519 cps/web.py:1552
|
||||
#: cps/web.py:1623
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor"
|
||||
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "%(path)s dizini oluşturulamadı. (İzin reddedildi)"
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "%(file)s dosyası kaydedilemedi."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:937 cps/web.py:1486
|
||||
#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:937 cps/web.py:1496
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -449,151 +449,151 @@ msgstr "Google Drive kurulumu tamamlanmadı, Google Drive'ı devre dışı bıra
|
||||
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
|
||||
msgstr "Geri yönlendirme alanı (callback domain) doğrulanamadı, lütfen Google geliştirici konsolunda alan adını doğrulamak için gerekli adımları izleyin."
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:79
|
||||
#: cps/helper.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
|
||||
msgstr "%(book)d nolu kitap için %(format)s biçimi bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:85 cps/tasks/convert.py:52
|
||||
#: cps/helper.py:86 cps/tasks/convert.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
|
||||
msgstr "%(fn)s eKitabı için %(format)s biçimi Google Drive'da bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:90
|
||||
#: cps/helper.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
|
||||
msgstr "%(format)s bulunamadı: %(fn)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:95 cps/helper.py:228 cps/templates/detail.html:41
|
||||
#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:229 cps/templates/detail.html:41
|
||||
#: cps/templates/detail.html:45
|
||||
msgid "Send to Kindle"
|
||||
msgstr "Kindle'a gönder"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:112 cps/helper.py:230
|
||||
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:113 cps/helper.py:231
|
||||
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
|
||||
msgstr "Bu e-Posta Calibre-Web ile gönderilmiştir."
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:110
|
||||
#: cps/helper.py:111
|
||||
msgid "Calibre-Web test e-mail"
|
||||
msgstr "Calibre-Web deneme e-Postası"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:111
|
||||
#: cps/helper.py:112
|
||||
msgid "Test e-mail"
|
||||
msgstr "Deneme e-Postası"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:128
|
||||
#: cps/helper.py:129
|
||||
msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
||||
msgstr "Calibre-Web'i Kullanmaya Başlayın"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:133
|
||||
#: cps/helper.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
|
||||
msgstr "Kullanıcı Kayıt e-Postası: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:153 cps/helper.py:157 cps/helper.py:161 cps/helper.py:170
|
||||
#: cps/helper.py:174 cps/helper.py:178
|
||||
#: cps/helper.py:154 cps/helper.py:158 cps/helper.py:162 cps/helper.py:171
|
||||
#: cps/helper.py:175 cps/helper.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send %(format)s to Kindle"
|
||||
msgstr "%(format)s biçimlerini Kindle'a gönder"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:183 cps/helper.py:189
|
||||
#: cps/helper.py:184 cps/helper.py:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
|
||||
msgstr "%(orig)s'dan %(format)s biçimine çevir ve Kindle'a gönder"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:230
|
||||
#: cps/helper.py:231
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "E-mail: %(book)s"
|
||||
msgstr "e-Posta: %(book)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:232
|
||||
#: cps/helper.py:233
|
||||
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
||||
msgstr "İstenilen dosya okunamadı. Yanlış izinlerden kaynaklanabilir?"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:329
|
||||
#: cps/helper.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:335
|
||||
#: cps/helper.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:345
|
||||
#: cps/helper.py:346
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:400
|
||||
#: cps/helper.py:401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr "Kitap adını değiştirme sırasında hata oluştu ('%(src)s' → '%(dest)s'): %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:415
|
||||
#: cps/helper.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr "Dosya adını değiştirme sırasında hata oluştu ('%(src)s' → '%(dest)s'): %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:440 cps/helper.py:450 cps/helper.py:458
|
||||
#: cps/helper.py:441 cps/helper.py:451 cps/helper.py:459
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "%(file)s dosyası Google Drive'da bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:479
|
||||
#: cps/helper.py:480
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "eKitap yolu %(path)s Google Drive'da bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:587
|
||||
#: cps/helper.py:588
|
||||
msgid "Error Downloading Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:590
|
||||
#: cps/helper.py:591
|
||||
msgid "Cover Format Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:604
|
||||
#: cps/helper.py:605
|
||||
msgid "Failed to create path for cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:609
|
||||
#: cps/helper.py:610
|
||||
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:620
|
||||
#: cps/helper.py:621
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:633
|
||||
#: cps/helper.py:634
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:684
|
||||
#: cps/helper.py:685
|
||||
msgid "Unrar binary file not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:698
|
||||
#: cps/helper.py:699
|
||||
msgid "Error excecuting UnRar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:747
|
||||
#: cps/helper.py:748
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Bekleniyor"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:749
|
||||
#: cps/helper.py:750
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Başarısız"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:751
|
||||
#: cps/helper.py:752
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Başladı"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:753
|
||||
#: cps/helper.py:754
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Bitti"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:755
|
||||
#: cps/helper.py:756
|
||||
msgid "Unknown Status"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen Durum"
|
||||
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Bilinmeyen Durum"
|
||||
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:153
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:161
|
||||
msgid "Kobo Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Google ile giriş yapılamadı."
|
||||
msgid "Failed to fetch user info from Google."
|
||||
msgstr "Google'dan kullanıcı bilgileri alınamadı."
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:213 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1335
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:213 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1345
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "giriş yaptınız: '%(nickname)s'"
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "GitHub Oauth hatası, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
msgid "Google Oauth error, please retry later."
|
||||
msgstr "Google Oauth hatası, lütfen tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1382
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1392
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "giriş"
|
||||
|
||||
@@ -679,9 +679,9 @@ msgstr "Token süresi doldu"
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Başarılı! Lütfen cihazınıza dönün"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:39
|
||||
msgid "Recently Added"
|
||||
msgstr "Yeni"
|
||||
#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:424
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "eKitaplar"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:41
|
||||
msgid "Show recent books"
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Downloaded Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:24 cps/web.py:376
|
||||
#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:24 cps/web.py:377
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:53 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:636
|
||||
#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:637
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Okunanlar"
|
||||
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "Show read and unread"
|
||||
msgstr "Okunan ve okunmayanları göster"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:639
|
||||
#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:640
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Okunmamışlar"
|
||||
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid "Show random books"
|
||||
msgstr "Rastgele eKitap göster"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:63 cps/templates/book_table.html:50
|
||||
#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:941
|
||||
#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:942
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategoriler"
|
||||
|
||||
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Kategori seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/book_edit.html:84
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/index.xml:82
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:845 cps/web.py:855
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:846 cps/web.py:856
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Seriler"
|
||||
|
||||
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid "Show author selection"
|
||||
msgstr "Yazar seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_table.html:55
|
||||
#: cps/templates/index.xml:68 cps/web.py:824
|
||||
#: cps/templates/index.xml:68 cps/web.py:825
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Yayıncılar"
|
||||
|
||||
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "Show publisher selection"
|
||||
msgstr "Yayıncı seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:76 cps/templates/book_table.html:53
|
||||
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:81 cps/web.py:920
|
||||
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:81 cps/web.py:921
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Diller"
|
||||
|
||||
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Biçimler"
|
||||
msgid "Show file formats selection"
|
||||
msgstr "Dosya biçimi seçimini göster"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:87 cps/web.py:663
|
||||
#: cps/render_template.py:87 cps/web.py:664
|
||||
msgid "Archived Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show archived books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:734
|
||||
#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:735
|
||||
msgid "Books List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -939,189 +939,189 @@ msgstr "Yeni bir güncelleme mevcut. Son sürüme güncellemek için aşağıdak
|
||||
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
|
||||
msgstr "Son kararlı sürüme güncellemek için aşağıdaki düğmeye tıklayın."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:384
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:385
|
||||
msgid "Discover (Random Books)"
|
||||
msgstr "Keşfet (Rastgele)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:423
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "eKitaplar"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:448
|
||||
#: cps/web.py:449
|
||||
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:483
|
||||
#: cps/web.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloaded books by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:497
|
||||
#: cps/web.py:498
|
||||
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:511
|
||||
#: cps/web.py:512
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Yazar: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:525
|
||||
#: cps/web.py:526
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Publisher: %(name)s"
|
||||
msgstr "Yayınevi: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:538
|
||||
#: cps/web.py:539
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Seri: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:551
|
||||
#: cps/web.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
||||
msgstr "Değerlendirme: %(rating)s yıldız"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:564
|
||||
#: cps/web.py:565
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format: %(format)s"
|
||||
msgstr "Biçim: %(format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:578
|
||||
#: cps/web.py:579
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Kategori: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:597
|
||||
#: cps/web.py:598
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Dil: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:627
|
||||
#: cps/web.py:628
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:694 cps/web.py:1168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:695 cps/web.py:1169
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr "Gelişmiş Arama"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:214 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/layout.html:45 cps/templates/layout.html:48
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:706 cps/web.py:978
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:707 cps/web.py:979
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ara"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:873
|
||||
#: cps/web.py:874
|
||||
msgid "Ratings list"
|
||||
msgstr "Değerlendirme listesi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:892
|
||||
#: cps/web.py:893
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Biçim listesi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:955
|
||||
#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:956
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Görevler"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1041
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr "Yayınlanma (sonra)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1048
|
||||
#: cps/web.py:1049
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr "Yayınlanma (önce)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1067
|
||||
#: cps/web.py:1068
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Değerlendirme <= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1070
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Değerlendirme >= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1071
|
||||
#: cps/web.py:1072
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Read Status = %(status)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1242
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "%(kindlemail)s'a gönderilmek üzere başarıyla sıraya alındı"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#: cps/web.py:1250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1248
|
||||
#: cps/web.py:1252
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1265
|
||||
#: cps/web.py:1269
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgstr "E-Posta sunucusu ayarlanmadı, lütfen yöneticinizle iletişime geçin!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1266 cps/web.py:1276 cps/web.py:1300 cps/web.py:1304
|
||||
#: cps/web.py:1309 cps/web.py:1313
|
||||
#: cps/web.py:1270 cps/web.py:1280 cps/web.py:1287 cps/web.py:1310
|
||||
#: cps/web.py:1314 cps/web.py:1319 cps/web.py:1323
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "kaydol"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1302
|
||||
#: cps/web.py:1285
|
||||
msgid "Invalid e-mail address format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1312
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr "E-posta adresinizle kaydolunmasına izin verilmiyor"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1305
|
||||
#: cps/web.py:1315
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr "Onay e-Postası hesabınıza gönderildi."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1308
|
||||
#: cps/web.py:1318
|
||||
msgid "This username or e-mail address is already in use."
|
||||
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-Posta adresi zaten kullanımda."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1325
|
||||
#: cps/web.py:1335
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "LDAP Kimlik Doğrulaması etkinleştirilemiyor"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1342
|
||||
#: cps/web.py:1352
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1348
|
||||
#: cps/web.py:1358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1352 cps/web.py:1376
|
||||
#: cps/web.py:1362 cps/web.py:1386
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Yanlış Kullanıcı adı ya da Şifre"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1359
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Yeni şifre e-Posta adresinize gönderildi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1365
|
||||
#: cps/web.py:1375
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Şifrenizi sıfırlayabilmek için lütfen geçerli bir kullanıcı adı giriniz"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1371
|
||||
#: cps/web.py:1381
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Giriş yaptınız: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1441 cps/web.py:1494
|
||||
#: cps/web.py:1451 cps/web.py:1504
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "%(name)s Profili"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1477
|
||||
#: cps/web.py:1487
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil güncellendi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1521 cps/web.py:1524 cps/web.py:1527 cps/web.py:1534
|
||||
#: cps/web.py:1539
|
||||
#: cps/web.py:1531 cps/web.py:1534 cps/web.py:1537 cps/web.py:1544
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Kitap Oku"
|
||||
|
||||
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgid "Location of Calibre Database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:29
|
||||
msgid "To activate serverside filepicker start Calibre-Web with -f optionn"
|
||||
msgid "To activate serverside filepicker start Calibre-Web with -f option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:35
|
||||
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:117
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:113
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid "Search Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:77 cps/templates/read.html:71
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:88 cps/templates/readcbr.html:112
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:84 cps/templates/readcbr.html:108
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ayarlar"
|
||||
|
||||
@@ -2469,99 +2469,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reflow text when sidebars are open."
|
||||
msgstr "Kenar çubukları açıkken metni kaydır"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:93
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:89
|
||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||
msgstr "Klavye Kısayolları"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:96
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:92
|
||||
msgid "Previous Page"
|
||||
msgstr "Önceki Sayfa"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:97
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:93
|
||||
msgid "Next Page"
|
||||
msgstr "Sonraki Sayfa"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:98
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:94
|
||||
msgid "Scale to Best"
|
||||
msgstr "En İyiye Ölçeklendir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:99
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:95
|
||||
msgid "Scale to Width"
|
||||
msgstr "Genişliğe Ölçeklendir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:100
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:96
|
||||
msgid "Scale to Height"
|
||||
msgstr "Yüksekliğe Ölçeklendir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:101
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:97
|
||||
msgid "Scale to Native"
|
||||
msgstr "Asıla göre ölçeklendir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:102
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:98
|
||||
msgid "Rotate Right"
|
||||
msgstr "Sağa çevir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:103
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:99
|
||||
msgid "Rotate Left"
|
||||
msgstr "Sola çevir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:104
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:100
|
||||
msgid "Flip Image"
|
||||
msgstr "Resmi döndir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:120
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:116
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Açık"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:121
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:117
|
||||
msgid "Dark"
|
||||
msgstr "Koyu"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:126
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:122
|
||||
msgid "Scale"
|
||||
msgstr "Ölçeklendir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:129
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:125
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "En İyi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:130
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:126
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Genişlik"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:131
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:127
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Yükseklik"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:132
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:128
|
||||
msgid "Native"
|
||||
msgstr "Asıl"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:137
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:133
|
||||
msgid "Rotate"
|
||||
msgstr "Çevir"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:148
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:144
|
||||
msgid "Flip"
|
||||
msgstr "Döndür"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:151
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:147
|
||||
msgid "Horizontal"
|
||||
msgstr "Yatay"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:152
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:148
|
||||
msgid "Vertical"
|
||||
msgstr "Dikey"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:157
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:153
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Yön"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:160
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:156
|
||||
msgid "Left to Right"
|
||||
msgstr "Soldan Sağa"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:161
|
||||
#: cps/templates/readcbr.html:157
|
||||
msgid "Right to Left"
|
||||
msgstr "Sağdan Sola"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user