Added translations

cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-17 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 18:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-14 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Grundläggande konfiguration"
 
-#: cps/admin.py:974 cps/web.py:1275
+#: cps/admin.py:974 cps/web.py:1279
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Fyll i alla fält!"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Fyll i alla fält!"
 msgid "Add new user"
 msgstr "Lägg till ny användare"
 
-#: cps/admin.py:986 cps/web.py:1439
+#: cps/admin.py:986 cps/web.py:1449
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr "E-posten är inte från giltig domän"
 
@@ -198,16 +198,16 @@ msgstr "Ingen adminstratörsanvändare kvar, kan inte ta bort användaren"
 msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:1064 cps/web.py:1481
+#: cps/admin.py:1064 cps/web.py:1491
 msgid "Found an existing account for this e-mail address."
 msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen."
 
-#: cps/admin.py:1073 cps/admin.py:1087 cps/admin.py:1190 cps/web.py:1457
+#: cps/admin.py:1073 cps/admin.py:1087 cps/admin.py:1190 cps/web.py:1467
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Redigera användaren %(nick)s"
 
-#: cps/admin.py:1079 cps/web.py:1450
+#: cps/admin.py:1079 cps/web.py:1460
 msgid "This username is already taken"
 msgstr "Detta användarnamn är redan taget"
 
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Lösenord för användaren %(user)s återställd"
 
-#: cps/admin.py:1204 cps/web.py:1299 cps/web.py:1363
+#: cps/admin.py:1204 cps/web.py:1309 cps/web.py:1373
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare."
 
-#: cps/admin.py:1207 cps/web.py:1237
+#: cps/admin.py:1207 cps/web.py:1241
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Konfigurera SMTP-postinställningarna först..."
 
@@ -353,8 +353,8 @@ msgstr ""
 msgid "Book Successfully Deleted"
 msgstr ""
 
-#: cps/editbooks.py:316 cps/editbooks.py:626 cps/web.py:1509 cps/web.py:1542
-#: cps/web.py:1613
+#: cps/editbooks.py:316 cps/editbooks.py:626 cps/web.py:1519 cps/web.py:1552
+#: cps/web.py:1623
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
 msgstr "Det gick inte att öppna e-boken. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Det gick inte att skapa sökväg %(path)s (behörighet nekad)."
 msgid "Failed to store file %(file)s."
 msgstr "Det gick inte att lagra filen %(file)s."
 
-#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:937 cps/web.py:1486
+#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:937 cps/web.py:1496
 #, python-format
 msgid "Database error: %(error)s."
 msgstr ""
@@ -449,151 +449,151 @@ msgstr "Installationen av Google Drive är inte klar, försök att inaktivera oc
 msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
 msgstr "Återuppringningsdomänen är inte verifierad, följ stegen för att verifiera domänen i Google utvecklarkonsol"
 
-#: cps/helper.py:79
+#: cps/helper.py:80
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
 msgstr "%(format)s formatet hittades inte för bok-id: %(book)d"
 
-#: cps/helper.py:85 cps/tasks/convert.py:52
+#: cps/helper.py:86 cps/tasks/convert.py:52
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
 msgstr "%(format)s hittades inte på Google Drive: %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:90
+#: cps/helper.py:91
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
 msgstr "%(format)s hittades inte: %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:95 cps/helper.py:228 cps/templates/detail.html:41
+#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:229 cps/templates/detail.html:41
 #: cps/templates/detail.html:45
 msgid "Send to Kindle"
 msgstr "Skicka till Kindle"
 
-#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:112 cps/helper.py:230
+#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:113 cps/helper.py:231
 msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
 msgstr "Detta e-postmeddelande har skickats via Calibre-Web."
 
-#: cps/helper.py:110
+#: cps/helper.py:111
 msgid "Calibre-Web test e-mail"
 msgstr "Calibre-Web test e-post"
 
-#: cps/helper.py:111
+#: cps/helper.py:112
 msgid "Test e-mail"
 msgstr "Test e-post"
 
-#: cps/helper.py:128
+#: cps/helper.py:129
 msgid "Get Started with Calibre-Web"
 msgstr "Kom igång med Calibre-Web"
 
-#: cps/helper.py:133
+#: cps/helper.py:134
 #, python-format
 msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
 msgstr "Registrera e-post för användare: %(name)s"
 
-#: cps/helper.py:153 cps/helper.py:157 cps/helper.py:161 cps/helper.py:170
-#: cps/helper.py:174 cps/helper.py:178
+#: cps/helper.py:154 cps/helper.py:158 cps/helper.py:162 cps/helper.py:171
+#: cps/helper.py:175 cps/helper.py:179
 #, python-format
 msgid "Send %(format)s to Kindle"
 msgstr "Skicka %(format)s till Kindle"
 
-#: cps/helper.py:183 cps/helper.py:189
+#: cps/helper.py:184 cps/helper.py:190
 #, python-format
 msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
 msgstr "Konvertera %(orig)s till %(format)s och skicka till Kindle"
 
-#: cps/helper.py:230
+#: cps/helper.py:231
 #, python-format
 msgid "E-mail: %(book)s"
 msgstr "E-post: %(book)s"
 
-#: cps/helper.py:232
+#: cps/helper.py:233
 msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
 msgstr "Den begärda filen kunde inte läsas. Kanske fel behörigheter?"
 
-#: cps/helper.py:329
+#: cps/helper.py:330
 #, python-format
 msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:335
+#: cps/helper.py:336
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:345
+#: cps/helper.py:346
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:400
+#: cps/helper.py:401
 #, python-format
 msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Byt namn på titel från: \"%(src)s\" till \"%(dest)s\" misslyckades med fel: %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:415
+#: cps/helper.py:416
 #, python-format
 msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Byt namn på fil i sökvägen '%(src)s' till '%(dest)s' misslyckades med fel: %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:440 cps/helper.py:450 cps/helper.py:458
+#: cps/helper.py:441 cps/helper.py:451 cps/helper.py:459
 #, python-format
 msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
 msgstr "Filen %(file)s hittades inte på Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:479
+#: cps/helper.py:480
 #, python-format
 msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Boksökvägen %(path)s hittades inte på Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:587
+#: cps/helper.py:588
 msgid "Error Downloading Cover"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:590
+#: cps/helper.py:591
 msgid "Cover Format Error"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:604
+#: cps/helper.py:605
 msgid "Failed to create path for cover"
 msgstr "Det gick inte att skapa sökväg för omslag"
 
-#: cps/helper.py:609
+#: cps/helper.py:610
 msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:620
+#: cps/helper.py:621
 msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:633
+#: cps/helper.py:634
 msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
 msgstr "Endast jpg/jpeg-filer stöds som omslagsfil"
 
-#: cps/helper.py:684
+#: cps/helper.py:685
 msgid "Unrar binary file not found"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:698
+#: cps/helper.py:699
 msgid "Error excecuting UnRar"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:747
+#: cps/helper.py:748
 msgid "Waiting"
 msgstr "Väntar"
 
-#: cps/helper.py:749
+#: cps/helper.py:750
 msgid "Failed"
 msgstr "Misslyckades"
 
-#: cps/helper.py:751
+#: cps/helper.py:752
 msgid "Started"
 msgstr "Startad"
 
-#: cps/helper.py:753
+#: cps/helper.py:754
 msgid "Finished"
 msgstr "Klar"
 
-#: cps/helper.py:755
+#: cps/helper.py:756
 msgid "Unknown Status"
 msgstr "Okänd status"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Okänd status"
 msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
 msgstr "Vänligen få tillgång till calibre-web från icke localhost för att få giltig api_endpoint för Kobo-enhet"
 
-#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:153
+#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:161
 msgid "Kobo Setup"
 msgstr "Kobo-installation"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Det gick inte att logga in med Google."
 msgid "Failed to fetch user info from Google."
 msgstr "Det gick inte att hämta användarinformation från Google."
 
-#: cps/oauth_bb.py:213 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1335
+#: cps/oauth_bb.py:213 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1345
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "GitHub Oauth-fel, försök igen senare."
 msgid "Google Oauth error, please retry later."
 msgstr "Google Oauth-fel, försök igen senare."
 
-#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1382
+#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1392
 msgid "login"
 msgstr "logga in"
 
@@ -679,9 +679,9 @@ msgstr "Token har löpt ut"
 msgid "Success! Please return to your device"
 msgstr "Lyckades! Vänligen återvänd till din enhet"
 
-#: cps/render_template.py:39
-msgid "Recently Added"
-msgstr "Nyligen tillagda"
+#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:424
+msgid "Books"
+msgstr "Böcker"
 
 #: cps/render_template.py:41
 msgid "Show recent books"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Downloaded Books"
 msgstr ""
 
-#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:24 cps/web.py:376
+#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:24 cps/web.py:377
 msgid "Top Rated Books"
 msgstr "Bäst rankade böcker"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
 msgstr "Visa böcker med bästa betyg"
 
 #: cps/render_template.py:53 cps/templates/index.xml:46
-#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:636
+#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:637
 msgid "Read Books"
 msgstr "Lästa böcker"
 
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "Show read and unread"
 msgstr "Visa lästa och olästa"
 
 #: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:53
-#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:639
+#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:640
 msgid "Unread Books"
 msgstr "Olästa böcker"
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid "Show random books"
 msgstr "Visa slumpmässiga böcker"
 
 #: cps/render_template.py:63 cps/templates/book_table.html:50
-#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:941
+#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:942
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Visa kategorival"
 
 #: cps/render_template.py:66 cps/templates/book_edit.html:84
 #: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/index.xml:82
-#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:845 cps/web.py:855
+#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:846 cps/web.py:856
 msgid "Series"
 msgstr "Serier"
 
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid "Show author selection"
 msgstr "Visa författarval"
 
 #: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_table.html:55
-#: cps/templates/index.xml:68 cps/web.py:824
+#: cps/templates/index.xml:68 cps/web.py:825
 msgid "Publishers"
 msgstr "Förlag"
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "Show publisher selection"
 msgstr "Visa urval av förlag"
 
 #: cps/render_template.py:76 cps/templates/book_table.html:53
-#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:81 cps/web.py:920
+#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:81 cps/web.py:921
 msgid "Languages"
 msgstr "Språk"
 
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Filformat"
 msgid "Show file formats selection"
 msgstr "Visa val av filformat"
 
-#: cps/render_template.py:87 cps/web.py:663
+#: cps/render_template.py:87 cps/web.py:664
 msgid "Archived Books"
 msgstr ""
 
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show archived books"
 msgstr ""
 
-#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:734
+#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:735
 msgid "Books List"
 msgstr ""
 
@@ -939,189 +939,189 @@ msgstr "En ny uppdatering är tillgänglig. Klicka på knappen nedan för att up
 msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
 msgstr "Klicka på knappen nedan för att uppdatera till den senaste stabila versionen."
 
-#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:384
+#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:385
 msgid "Discover (Random Books)"
 msgstr "Upptäck (slumpmässiga böcker)"
 
-#: cps/web.py:423
-msgid "Books"
-msgstr "Böcker"
-
-#: cps/web.py:448
+#: cps/web.py:449
 msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
 msgstr "Heta böcker (mest hämtade)"
 
-#: cps/web.py:483
+#: cps/web.py:484
 #, python-format
 msgid "Downloaded books by %(user)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:497
+#: cps/web.py:498
 msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
 msgstr "Hoppsan! Vald boktitel är inte tillgänglig. Filen finns inte eller är inte tillgänglig"
 
-#: cps/web.py:511
+#: cps/web.py:512
 #, python-format
 msgid "Author: %(name)s"
 msgstr "Författare: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:525
+#: cps/web.py:526
 #, python-format
 msgid "Publisher: %(name)s"
 msgstr "Förlag: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:538
+#: cps/web.py:539
 #, python-format
 msgid "Series: %(serie)s"
 msgstr "Serier: %(serie)s"
 
-#: cps/web.py:551
+#: cps/web.py:552
 #, python-format
 msgid "Rating: %(rating)s stars"
 msgstr "Betyg: %(rating)s stars"
 
-#: cps/web.py:564
+#: cps/web.py:565
 #, python-format
 msgid "File format: %(format)s"
 msgstr "Filformat: %(format)s"
 
-#: cps/web.py:578
+#: cps/web.py:579
 #, python-format
 msgid "Category: %(name)s"
 msgstr "Kategori: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:597
+#: cps/web.py:598
 #, python-format
 msgid "Language: %(name)s"
 msgstr "Språk: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:627
+#: cps/web.py:628
 #, python-format
 msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:694 cps/web.py:1168
+#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:695 cps/web.py:1169
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:214 cps/templates/feed.xml:33
 #: cps/templates/layout.html:45 cps/templates/layout.html:48
-#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:706 cps/web.py:978
+#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:707 cps/web.py:979
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: cps/web.py:873
+#: cps/web.py:874
 msgid "Ratings list"
 msgstr "Betygslista"
 
-#: cps/web.py:892
+#: cps/web.py:893
 msgid "File formats list"
 msgstr "Lista över filformat"
 
-#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:955
+#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:956
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uppgifter"
 
-#: cps/web.py:1041
+#: cps/web.py:1042
 msgid "Published after "
 msgstr "Publicerad efter "
 
-#: cps/web.py:1048
+#: cps/web.py:1049
 msgid "Published before "
 msgstr "Publicerad före "
 
-#: cps/web.py:1067
+#: cps/web.py:1068
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr "Betyg <= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:1069
+#: cps/web.py:1070
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Betyg >= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:1071
+#: cps/web.py:1072
 #, python-format
 msgid "Read Status = %(status)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1242
+#: cps/web.py:1246
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr "Boken är i kö för att skicka till %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:1246
+#: cps/web.py:1250
 #, python-format
 msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr "Det gick inte att skicka den här boken: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1248
+#: cps/web.py:1252
 msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
 msgstr "Konfigurera din kindle-e-postadress först..."
 
-#: cps/web.py:1265
+#: cps/web.py:1269
 msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
 msgstr "E-postservern är inte konfigurerad, kontakta din administratör!"
 
-#: cps/web.py:1266 cps/web.py:1276 cps/web.py:1300 cps/web.py:1304
-#: cps/web.py:1309 cps/web.py:1313
+#: cps/web.py:1270 cps/web.py:1280 cps/web.py:1287 cps/web.py:1310
+#: cps/web.py:1314 cps/web.py:1319 cps/web.py:1323
 msgid "register"
 msgstr "registrera"
 
-#: cps/web.py:1302
+#: cps/web.py:1285
+msgid "Invalid e-mail address format"
+msgstr ""
+
+#: cps/web.py:1312
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr "Din e-post är inte tillåten att registrera"
 
-#: cps/web.py:1305
+#: cps/web.py:1315
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr "Bekräftelsemail skickades till ditt e-postkonto."
 
-#: cps/web.py:1308
+#: cps/web.py:1318
 msgid "This username or e-mail address is already in use."
 msgstr "Det här användarnamnet eller e-postadressen är redan i bruk."
 
-#: cps/web.py:1325
+#: cps/web.py:1335
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr "Det går inte att aktivera LDAP-autentisering"
 
-#: cps/web.py:1342
+#: cps/web.py:1352
 #, python-format
 msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1348
+#: cps/web.py:1358
 #, python-format
 msgid "Could not login: %(message)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1352 cps/web.py:1376
+#: cps/web.py:1362 cps/web.py:1386
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
 
-#: cps/web.py:1359
+#: cps/web.py:1369
 msgid "New Password was send to your email address"
 msgstr "Nytt lösenord skickades till din e-postadress"
 
-#: cps/web.py:1365
+#: cps/web.py:1375
 msgid "Please enter valid username to reset password"
 msgstr "Ange giltigt användarnamn för att återställa lösenordet"
 
-#: cps/web.py:1371
+#: cps/web.py:1381
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
 
-#: cps/web.py:1441 cps/web.py:1494
+#: cps/web.py:1451 cps/web.py:1504
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "%(name)ss profil"
 
-#: cps/web.py:1477
+#: cps/web.py:1487
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profilen uppdaterad"
 
-#: cps/web.py:1521 cps/web.py:1524 cps/web.py:1527 cps/web.py:1534
-#: cps/web.py:1539
+#: cps/web.py:1531 cps/web.py:1534 cps/web.py:1537 cps/web.py:1544
+#: cps/web.py:1549
 msgid "Read a Book"
 msgstr "Läs en bok"
 
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgid "Location of Calibre Database"
 msgstr "Plats för Calibre-databasen"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:29
-msgid "To activate serverside filepicker start Calibre-Web with -f optionn"
+msgid "To activate serverside filepicker start Calibre-Web with -f option"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/config_edit.html:35
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Antal slumpmässiga böcker att visa"
 msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)"
 msgstr "Antal författare att visa innan de döljs (0 = inaktivera dölja)"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:117
+#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:113
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgid "Search Library"
 msgstr "Sök i bibliotek"
 
 #: cps/templates/layout.html:77 cps/templates/read.html:71
-#: cps/templates/readcbr.html:88 cps/templates/readcbr.html:112
+#: cps/templates/readcbr.html:84 cps/templates/readcbr.html:108
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
@@ -2469,99 +2469,99 @@ msgstr "Calibre-Web e-bokkatalog"
 msgid "Reflow text when sidebars are open."
 msgstr "Fyll i texten igen när sidofält är öppna."
 
-#: cps/templates/readcbr.html:93
+#: cps/templates/readcbr.html:89
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Kortkommandon"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:96
+#: cps/templates/readcbr.html:92
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Föregående sida"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:97
+#: cps/templates/readcbr.html:93
 msgid "Next Page"
 msgstr "Nästa sida"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:98
+#: cps/templates/readcbr.html:94
 msgid "Scale to Best"
 msgstr "Skala till bäst"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:99
+#: cps/templates/readcbr.html:95
 msgid "Scale to Width"
 msgstr "Skala till bredd"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:100
+#: cps/templates/readcbr.html:96
 msgid "Scale to Height"
 msgstr "Skala till höjd"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:101
+#: cps/templates/readcbr.html:97
 msgid "Scale to Native"
 msgstr "Skala till ursprunglig"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:102
+#: cps/templates/readcbr.html:98
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Rotera åt höger"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:103
+#: cps/templates/readcbr.html:99
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Rotera åt vänster"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:104
+#: cps/templates/readcbr.html:100
 msgid "Flip Image"
 msgstr "Vänd bilden"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:120
+#: cps/templates/readcbr.html:116
 msgid "Light"
 msgstr "Ljust"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:121
+#: cps/templates/readcbr.html:117
 msgid "Dark"
 msgstr "Mörkt"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:126
+#: cps/templates/readcbr.html:122
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:129
+#: cps/templates/readcbr.html:125
 msgid "Best"
 msgstr "Bäst"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:130
+#: cps/templates/readcbr.html:126
 msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:131
+#: cps/templates/readcbr.html:127
 msgid "Height"
 msgstr "Höjd"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:132
+#: cps/templates/readcbr.html:128
 msgid "Native"
 msgstr "Ursprunglig"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:137
+#: cps/templates/readcbr.html:133
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotera"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:148
+#: cps/templates/readcbr.html:144
 msgid "Flip"
 msgstr "Vänd"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:151
+#: cps/templates/readcbr.html:147
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontell"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:152
+#: cps/templates/readcbr.html:148
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:157
+#: cps/templates/readcbr.html:153
 msgid "Direction"
 msgstr "Riktning"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:160
+#: cps/templates/readcbr.html:156
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Vänster till höger"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:161
+#: cps/templates/readcbr.html:157
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Höger till vänster"