Added translations

cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2019-08-06 18:35)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-17 11:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-02 18:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-30 21:05+0200\n"
 "Last-Translator: Jerzy Piątek <jerzy.piatek@gmail.com>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Baza danych nie jest zapisywalna"
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Konfiguracja podstawowa"
 
-#: cps/admin.py:974 cps/web.py:1275
+#: cps/admin.py:974 cps/web.py:1279
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!"
 msgid "Add new user"
 msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
 
-#: cps/admin.py:986 cps/web.py:1439
+#: cps/admin.py:986 cps/web.py:1449
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr "E-mail nie pochodzi z prawidłowej domeny"
 
@@ -200,16 +200,16 @@ msgstr "Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawam
 msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
 msgstr "Nie można odebrać praw administratora. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
 
-#: cps/admin.py:1064 cps/web.py:1481
+#: cps/admin.py:1064 cps/web.py:1491
 msgid "Found an existing account for this e-mail address."
 msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail."
 
-#: cps/admin.py:1073 cps/admin.py:1087 cps/admin.py:1190 cps/web.py:1457
+#: cps/admin.py:1073 cps/admin.py:1087 cps/admin.py:1190 cps/web.py:1467
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Edytuj użytkownika %(nick)s"
 
-#: cps/admin.py:1079 cps/web.py:1450
+#: cps/admin.py:1079 cps/web.py:1460
 msgid "This username is already taken"
 msgstr "Nazwa użytkownika jest już zajęta"
 
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr "Nie znaleziono użytkownika"
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Zrestartowano hasło użytkownika %(user)s"
 
-#: cps/admin.py:1204 cps/web.py:1299 cps/web.py:1363
+#: cps/admin.py:1204 cps/web.py:1309 cps/web.py:1373
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później."
 
-#: cps/admin.py:1207 cps/web.py:1237
+#: cps/admin.py:1207 cps/web.py:1241
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Proszę najpierw skonfigurować ustawienia SMTP poczty e-mail..."
 
@@ -357,8 +357,8 @@ msgstr "Plik książki w wybranym formacie został usunięty"
 msgid "Book Successfully Deleted"
 msgstr "Książka została usunięta"
 
-#: cps/editbooks.py:316 cps/editbooks.py:626 cps/web.py:1509 cps/web.py:1542
-#: cps/web.py:1613
+#: cps/editbooks.py:316 cps/editbooks.py:626 cps/web.py:1519 cps/web.py:1552
+#: cps/web.py:1623
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
 msgstr "Błąd podczas otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć łącza %(path)s (Odmowa dostępu)."
 msgid "Failed to store file %(file)s."
 msgstr "Nie można zapisać pliku %(file)s."
 
-#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:937 cps/web.py:1486
+#: cps/editbooks.py:575 cps/editbooks.py:937 cps/web.py:1496
 #, python-format
 msgid "Database error: %(error)s."
 msgstr "Błąd bazy danych: %(error)s."
@@ -453,153 +453,153 @@ msgstr "Konfiguracja Google Drive nie została zakończona, spróbuj dezaktywowa
 msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
 msgstr "Zwrotna domena nie jest zweryfikowana, proszę zweryfikowania domenę w konsoli deweloperskiej google"
 
-#: cps/helper.py:79
+#: cps/helper.py:80
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
 msgstr "Nie znaleziono formatu %(format)s dla id książki: %(book)d"
 
-#: cps/helper.py:85 cps/tasks/convert.py:52
+#: cps/helper.py:86 cps/tasks/convert.py:52
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
 msgstr "Nie znaleziono %(format)s na Google Drive: %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:90
+#: cps/helper.py:91
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
 msgstr "%(format)s nie znaleziono: %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:95 cps/helper.py:228 cps/templates/detail.html:41
+#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:229 cps/templates/detail.html:41
 #: cps/templates/detail.html:45
 msgid "Send to Kindle"
 msgstr "Wyślij do Kindle"
 
-#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:112 cps/helper.py:230
+#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:113 cps/helper.py:231
 msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
 msgstr "Ten e-mail został wysłany za pośrednictwem Calibre-Web."
 
-#: cps/helper.py:110
+#: cps/helper.py:111
 msgid "Calibre-Web test e-mail"
 msgstr "Testowy e-mail Calibre-Web"
 
-#: cps/helper.py:111
+#: cps/helper.py:112
 msgid "Test e-mail"
 msgstr "Testowy e-mail"
 
 # ???
-#: cps/helper.py:128
+#: cps/helper.py:129
 msgid "Get Started with Calibre-Web"
 msgstr "Zacznij korzystać z Calibre-Web"
 
-#: cps/helper.py:133
+#: cps/helper.py:134
 #, python-format
 msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
 msgstr "Rejestracja e-mail dla użytkownika: %(name)s"
 
-#: cps/helper.py:153 cps/helper.py:157 cps/helper.py:161 cps/helper.py:170
-#: cps/helper.py:174 cps/helper.py:178
+#: cps/helper.py:154 cps/helper.py:158 cps/helper.py:162 cps/helper.py:171
+#: cps/helper.py:175 cps/helper.py:179
 #, python-format
 msgid "Send %(format)s to Kindle"
 msgstr "Wyślij %(format)s do Kindle"
 
-#: cps/helper.py:183 cps/helper.py:189
+#: cps/helper.py:184 cps/helper.py:190
 #, python-format
 msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
 msgstr "Konwertuj %(orig)s do %(format)s i wyślij do Kindle"
 
-#: cps/helper.py:230
+#: cps/helper.py:231
 #, python-format
 msgid "E-mail: %(book)s"
 msgstr "E-mail: %(book)s"
 
 # ???
-#: cps/helper.py:232
+#: cps/helper.py:233
 msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
 msgstr "Żądany plik nie mógł zostać odczytany. Sprawdź uprawnienia?"
 
-#: cps/helper.py:329
+#: cps/helper.py:330
 #, python-format
 msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:335
+#: cps/helper.py:336
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
 msgstr "Usuwanie książki %(id)s zakończyło się błędem: %(message)s"
 
-#: cps/helper.py:345
+#: cps/helper.py:346
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s"
 msgstr "Usuwanie książki %(id)s, ścieżka książki jest niepoprawna: %(path)s"
 
-#: cps/helper.py:400
+#: cps/helper.py:401
 #, python-format
 msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Zmiana nazwy tytułu z: „%(src)s” na „%(dest)s” zakończyła się błędem: %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:415
+#: cps/helper.py:416
 #, python-format
 msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Zmiana nazwy pliku w ścieżce '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:440 cps/helper.py:450 cps/helper.py:458
+#: cps/helper.py:441 cps/helper.py:451 cps/helper.py:459
 #, python-format
 msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
 msgstr "Nie znaleziono pliku %(file)s na Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:479
+#: cps/helper.py:480
 #, python-format
 msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Nie znaleziono ścieżki do książki %(path)s na Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:587
+#: cps/helper.py:588
 msgid "Error Downloading Cover"
 msgstr "Błąd przy pobieraniu okładki"
 
-#: cps/helper.py:590
+#: cps/helper.py:591
 msgid "Cover Format Error"
 msgstr "Błędny format okładki"
 
-#: cps/helper.py:604
+#: cps/helper.py:605
 msgid "Failed to create path for cover"
 msgstr "Nie udało się utworzyć ścieżki dla okładki"
 
-#: cps/helper.py:609
+#: cps/helper.py:610
 msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
 msgstr "Plik okładki nie jest poprawnym plikiem obrazu lub nie mógł zostać zapisany"
 
-#: cps/helper.py:620
+#: cps/helper.py:621
 msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:633
+#: cps/helper.py:634
 msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
 msgstr "Jako plik okładki dopuszczalne są jedynie pliki jpg/jpeg"
 
-#: cps/helper.py:684
+#: cps/helper.py:685
 msgid "Unrar binary file not found"
 msgstr "Plik wykonywalny programu unrar nie znaleziony"
 
-#: cps/helper.py:698
+#: cps/helper.py:699
 msgid "Error excecuting UnRar"
 msgstr "Błąd przy wykonywaniu unrar"
 
-#: cps/helper.py:747
+#: cps/helper.py:748
 msgid "Waiting"
 msgstr "Oczekiwanie"
 
-#: cps/helper.py:749
+#: cps/helper.py:750
 msgid "Failed"
 msgstr "Nieudane"
 
-#: cps/helper.py:751
+#: cps/helper.py:752
 msgid "Started"
 msgstr "Rozpoczynanie"
 
-#: cps/helper.py:753
+#: cps/helper.py:754
 msgid "Finished"
 msgstr "Zakończone"
 
-#: cps/helper.py:755
+#: cps/helper.py:756
 msgid "Unknown Status"
 msgstr "Ststus nieznany"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Ststus nieznany"
 msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
 msgstr "Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia Kobo, należy skorzystać z dostępu do calibre-web spoza localhost"
 
-#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:153
+#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:161
 msgid "Kobo Setup"
 msgstr "Konfiguracja Kobo"
 
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Nie udało się zalogować do Google."
 msgid "Failed to fetch user info from Google."
 msgstr "Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z Google."
 
-#: cps/oauth_bb.py:213 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1335
+#: cps/oauth_bb.py:213 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1345
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "zalogowałeś się jako: '%(nickname)s'"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Błąd GitHub Oauth, proszę spróbować później."
 msgid "Google Oauth error, please retry later."
 msgstr "Błąd Google Oauth, proszę spróbować później."
 
-#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1382
+#: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1392
 msgid "login"
 msgstr "logowanie"
 
@@ -686,9 +686,9 @@ msgstr "Token wygasł"
 msgid "Success! Please return to your device"
 msgstr "Powodzenie! Wróć do swojego urządzenia"
 
-#: cps/render_template.py:39
-msgid "Recently Added"
-msgstr "Ostatnio dodane"
+#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:424
+msgid "Books"
+msgstr "Książki"
 
 #: cps/render_template.py:41
 msgid "Show recent books"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Downloaded Books"
 msgstr ""
 
-#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:24 cps/web.py:376
+#: cps/render_template.py:50 cps/templates/index.xml:24 cps/web.py:377
 msgid "Top Rated Books"
 msgstr "Najwyżej ocenione"
 
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
 msgstr "Pokaż menu najwyżej ocenionych książek"
 
 #: cps/render_template.py:53 cps/templates/index.xml:46
-#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:636
+#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:637
 msgid "Read Books"
 msgstr "Przeczytane"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Show read and unread"
 msgstr "Pokaż menu przeczytane i nieprzeczytane"
 
 #: cps/render_template.py:57 cps/templates/index.xml:53
-#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:639
+#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:640
 msgid "Unread Books"
 msgstr "Nieprzeczytane"
 
@@ -745,7 +745,7 @@ msgid "Show random books"
 msgstr "Pokaż menu losowych książek"
 
 #: cps/render_template.py:63 cps/templates/book_table.html:50
-#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:941
+#: cps/templates/index.xml:75 cps/web.py:942
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Pokaż menu wyboru kategorii"
 
 #: cps/render_template.py:66 cps/templates/book_edit.html:84
 #: cps/templates/book_table.html:51 cps/templates/index.xml:82
-#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:845 cps/web.py:855
+#: cps/templates/search_form.html:62 cps/web.py:846 cps/web.py:856
 msgid "Series"
 msgstr "Cykle"
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgid "Show author selection"
 msgstr "Pokaż menu wyboru autora"
 
 #: cps/render_template.py:73 cps/templates/book_table.html:55
-#: cps/templates/index.xml:68 cps/web.py:824
+#: cps/templates/index.xml:68 cps/web.py:825
 msgid "Publishers"
 msgstr "Wydawcy"
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid "Show publisher selection"
 msgstr "Pokaż menu wyboru wydawcy"
 
 #: cps/render_template.py:76 cps/templates/book_table.html:53
-#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:81 cps/web.py:920
+#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:81 cps/web.py:921
 msgid "Languages"
 msgstr "Języki"
 
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Formaty plików"
 msgid "Show file formats selection"
 msgstr "Pokaż menu formatu plików"
 
-#: cps/render_template.py:87 cps/web.py:663
+#: cps/render_template.py:87 cps/web.py:664
 msgid "Archived Books"
 msgstr "Zarchiwizowane książki"
 
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Zarchiwizowane książki"
 msgid "Show archived books"
 msgstr "Pokaż zarchiwizowane książki"
 
-#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:734
+#: cps/render_template.py:91 cps/web.py:735
 msgid "Books List"
 msgstr ""
 
@@ -946,189 +946,189 @@ msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktual
 msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
 msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej stabilnej wersji."
 
-#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:384
+#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:385
 msgid "Discover (Random Books)"
 msgstr "Odkrywaj (losowe książki)"
 
-#: cps/web.py:423
-msgid "Books"
-msgstr "Książki"
-
-#: cps/web.py:448
+#: cps/web.py:449
 msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
 msgstr "Najpopularniejsze książki (najczęściej pobierane)"
 
-#: cps/web.py:483
+#: cps/web.py:484
 #, python-format
 msgid "Downloaded books by %(user)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:497
+#: cps/web.py:498
 msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
 msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny"
 
-#: cps/web.py:511
+#: cps/web.py:512
 #, python-format
 msgid "Author: %(name)s"
 msgstr "Autor: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:525
+#: cps/web.py:526
 #, python-format
 msgid "Publisher: %(name)s"
 msgstr "Wydawca: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:538
+#: cps/web.py:539
 #, python-format
 msgid "Series: %(serie)s"
 msgstr "Cykl: %(serie)s"
 
-#: cps/web.py:551
+#: cps/web.py:552
 #, python-format
 msgid "Rating: %(rating)s stars"
 msgstr "Ocena: %(rating)s gwiazdek"
 
-#: cps/web.py:564
+#: cps/web.py:565
 #, python-format
 msgid "File format: %(format)s"
 msgstr "Format pliku: %(format)s"
 
-#: cps/web.py:578
+#: cps/web.py:579
 #, python-format
 msgid "Category: %(name)s"
 msgstr "Kategoria: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:597
+#: cps/web.py:598
 #, python-format
 msgid "Language: %(name)s"
 msgstr "Język: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:627
+#: cps/web.py:628
 #, python-format
 msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
 msgstr "Niestandardowa kolumna No.%(column)d nie istnieje w bazie calibre"
 
-#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:694 cps/web.py:1168
+#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:695 cps/web.py:1169
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:214 cps/templates/feed.xml:33
 #: cps/templates/layout.html:45 cps/templates/layout.html:48
-#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:706 cps/web.py:978
+#: cps/templates/search_form.html:175 cps/web.py:707 cps/web.py:979
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: cps/web.py:873
+#: cps/web.py:874
 msgid "Ratings list"
 msgstr "Lista z ocenami"
 
-#: cps/web.py:892
+#: cps/web.py:893
 msgid "File formats list"
 msgstr "Lista formatów"
 
-#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:955
+#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:956
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
 
-#: cps/web.py:1041
+#: cps/web.py:1042
 msgid "Published after "
 msgstr "Opublikowane po "
 
-#: cps/web.py:1048
+#: cps/web.py:1049
 msgid "Published before "
 msgstr "Opublikowane przed "
 
-#: cps/web.py:1067
+#: cps/web.py:1068
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr "Ocena <= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:1069
+#: cps/web.py:1070
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Ocena >= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:1071
+#: cps/web.py:1072
 #, python-format
 msgid "Read Status = %(status)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1242
+#: cps/web.py:1246
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr "Książka została umieszczona w kolejce do wysłania do %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:1246
+#: cps/web.py:1250
 #, python-format
 msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania tej książki: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1248
+#: cps/web.py:1252
 msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
 msgstr "Najpierw skonfiguruj adres e-mail Kindle..."
 
-#: cps/web.py:1265
+#: cps/web.py:1269
 msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
 msgstr "Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
 
-#: cps/web.py:1266 cps/web.py:1276 cps/web.py:1300 cps/web.py:1304
-#: cps/web.py:1309 cps/web.py:1313
+#: cps/web.py:1270 cps/web.py:1280 cps/web.py:1287 cps/web.py:1310
+#: cps/web.py:1314 cps/web.py:1319 cps/web.py:1323
 msgid "register"
 msgstr "rejestracja"
 
-#: cps/web.py:1302
+#: cps/web.py:1285
+msgid "Invalid e-mail address format"
+msgstr ""
+
+#: cps/web.py:1312
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr "Twój e-mail nie może się zarejestrować"
 
-#: cps/web.py:1305
+#: cps/web.py:1315
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr "Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twoje konto e-mail."
 
-#: cps/web.py:1308
+#: cps/web.py:1318
 msgid "This username or e-mail address is already in use."
 msgstr "Ta nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już używany."
 
-#: cps/web.py:1325
+#: cps/web.py:1335
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr "Nie można aktywować uwierzytelniania LDAP"
 
-#: cps/web.py:1342
+#: cps/web.py:1352
 #, python-format
 msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
 msgstr "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
 
-#: cps/web.py:1348
+#: cps/web.py:1358
 #, python-format
 msgid "Could not login: %(message)s"
 msgstr "Nie można zalogować: %(message)s"
 
-#: cps/web.py:1352 cps/web.py:1376
+#: cps/web.py:1362 cps/web.py:1386
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło"
 
-#: cps/web.py:1359
+#: cps/web.py:1369
 msgid "New Password was send to your email address"
 msgstr "Nowe hasło zostało wysłane na Twój adres e-mail"
 
-#: cps/web.py:1365
+#: cps/web.py:1375
 msgid "Please enter valid username to reset password"
 msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika, aby zresetować hasło"
 
-#: cps/web.py:1371
+#: cps/web.py:1381
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Jesteś teraz zalogowany jako: '%(nickname)s'"
 
-#: cps/web.py:1441 cps/web.py:1494
+#: cps/web.py:1451 cps/web.py:1504
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "Profil użytkownika %(name)s"
 
-#: cps/web.py:1477
+#: cps/web.py:1487
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Zaktualizowano profil"
 
-#: cps/web.py:1521 cps/web.py:1524 cps/web.py:1527 cps/web.py:1534
-#: cps/web.py:1539
+#: cps/web.py:1531 cps/web.py:1534 cps/web.py:1537 cps/web.py:1544
+#: cps/web.py:1549
 msgid "Read a Book"
 msgstr "Czytaj książkę"
 
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "Location of Calibre Database"
 msgstr "Lokalizacja bazy danych Calibre"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:29
-msgid "To activate serverside filepicker start Calibre-Web with -f optionn"
+msgid "To activate serverside filepicker start Calibre-Web with -f option"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/config_edit.html:35
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Liczba losowych książek do pokazania"
 msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)"
 msgstr "Liczba autorów do pokazania przed ukryciem (0=wyłącza ukrywanie)"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:117
+#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:113
 msgid "Theme"
 msgstr "Motyw"
 
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgid "Search Library"
 msgstr "Przeszukaj bibliotekę"
 
 #: cps/templates/layout.html:77 cps/templates/read.html:71
-#: cps/templates/readcbr.html:88 cps/templates/readcbr.html:112
+#: cps/templates/readcbr.html:84 cps/templates/readcbr.html:108
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
@@ -2487,99 +2487,99 @@ msgstr "Katalog e-booków Calibre-Web"
 msgid "Reflow text when sidebars are open."
 msgstr "Przepływ tekstu, gdy paski boczne są otwarte."
 
-#: cps/templates/readcbr.html:93
+#: cps/templates/readcbr.html:89
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Skróty klawiaturowe"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:96
+#: cps/templates/readcbr.html:92
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Poprzednia strona"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:97
+#: cps/templates/readcbr.html:93
 msgid "Next Page"
 msgstr "Następna strona"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:98
+#: cps/templates/readcbr.html:94
 msgid "Scale to Best"
 msgstr "Skaluj do najlepszego"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:99
+#: cps/templates/readcbr.html:95
 msgid "Scale to Width"
 msgstr "Skaluj do szerokości"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:100
+#: cps/templates/readcbr.html:96
 msgid "Scale to Height"
 msgstr "Skaluj do wysokości"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:101
+#: cps/templates/readcbr.html:97
 msgid "Scale to Native"
 msgstr "Skaluj do wielkości oryginalnej"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:102
+#: cps/templates/readcbr.html:98
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Obróć w prawo"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:103
+#: cps/templates/readcbr.html:99
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Obróć w lewo"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:104
+#: cps/templates/readcbr.html:100
 msgid "Flip Image"
 msgstr "Odwórć obraz"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:120
+#: cps/templates/readcbr.html:116
 msgid "Light"
 msgstr "Jasny"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:121
+#: cps/templates/readcbr.html:117
 msgid "Dark"
 msgstr "Ciemny"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:126
+#: cps/templates/readcbr.html:122
 msgid "Scale"
 msgstr "Skaluj"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:129
+#: cps/templates/readcbr.html:125
 msgid "Best"
 msgstr "Najlepszy"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:130
+#: cps/templates/readcbr.html:126
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:131
+#: cps/templates/readcbr.html:127
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:132
+#: cps/templates/readcbr.html:128
 msgid "Native"
 msgstr "Natywnie"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:137
+#: cps/templates/readcbr.html:133
 msgid "Rotate"
 msgstr "Obrót"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:148
+#: cps/templates/readcbr.html:144
 msgid "Flip"
 msgstr "Odwróć"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:151
+#: cps/templates/readcbr.html:147
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Poziomo"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:152
+#: cps/templates/readcbr.html:148
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pionowo"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:157
+#: cps/templates/readcbr.html:153
 msgid "Direction"
 msgstr "Kierunek"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:160
+#: cps/templates/readcbr.html:156
 msgid "Left to Right"
 msgstr "Od lewej do prawej"
 
-#: cps/templates/readcbr.html:161
+#: cps/templates/readcbr.html:157
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Od prawej do lewej"