Added "hmj" to supported languages. Fix for "bit" language support (Fix #2217)
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-04 10:53+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:24+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 01:20+0400\n"
|
||||
"Last-Translator: ZIZA\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Управление сервером"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1576
|
||||
#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1595
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Показать все"
|
||||
msgid "Malformed request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1454
|
||||
#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1473
|
||||
msgid "Guest Name can't be changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Guest can't have this role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1412
|
||||
#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1431
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid Restricted Column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:560 cps/admin.py:1293
|
||||
#: cps/admin.py:560 cps/admin.py:1312
|
||||
msgid "Calibre-Web configuration updated"
|
||||
msgstr "Конфигурация Calibre-Web обновлена"
|
||||
|
||||
@@ -198,283 +198,291 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить эту кн
|
||||
msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите остановить Calibre-Web?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:741
|
||||
#: cps/admin.py:594
|
||||
msgid "Are you sure you want delete Calibre-Web's sync database to force a full sync with your Kobo Reader?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:743
|
||||
msgid "Tag not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:753
|
||||
#: cps/admin.py:755
|
||||
msgid "Invalid Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:858 cps/admin.py:864 cps/admin.py:874 cps/admin.py:884
|
||||
#: cps/admin.py:860 cps/admin.py:866 cps/admin.py:876 cps/admin.py:886
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:58
|
||||
msgid "Deny"
|
||||
msgstr "Запретить"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:860 cps/admin.py:866 cps/admin.py:876 cps/admin.py:886
|
||||
#: cps/admin.py:862 cps/admin.py:868 cps/admin.py:878 cps/admin.py:888
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:61
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Разрешить"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1015
|
||||
#: cps/admin.py:902
|
||||
msgid "{} sync entries deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1025
|
||||
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
|
||||
msgstr "client_secrets.json не настроен для веб-приложения"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1060
|
||||
#: cps/admin.py:1070
|
||||
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "Неправильное расположение файла журнала, пожалуйста, введите правильный путь."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1066
|
||||
#: cps/admin.py:1076
|
||||
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "Недопустимое расположение файла журнала доступа, пожалуйста, введите правильный путь"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1096
|
||||
#: cps/admin.py:1106
|
||||
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите провайдера LDAP, порт, DN и идентификатор объекта пользователя"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1102
|
||||
#: cps/admin.py:1112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите действительное имя пользователя для сброса пароля"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1105
|
||||
#: cps/admin.py:1115
|
||||
msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1110
|
||||
#: cps/admin.py:1120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr "Фильтр объектов группы LDAP должен иметь один идентификатор формата \"%s\""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1112
|
||||
#: cps/admin.py:1122
|
||||
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr "Фильтр объектов группы LDAP имеет незавершённые круглые скобки"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1116
|
||||
#: cps/admin.py:1126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr "Фильтр объектов пользователя LDAP должен иметь один идентификатор формата \"%s\""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1118
|
||||
#: cps/admin.py:1128
|
||||
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr "Фильтр объектов пользователя LDAP имеет незавершенную круглую скобку"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1125
|
||||
#: cps/admin.py:1135
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1127
|
||||
#: cps/admin.py:1137
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1134
|
||||
#: cps/admin.py:1144
|
||||
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1176 cps/admin.py:1278 cps/admin.py:1375 cps/admin.py:1482
|
||||
#: cps/admin.py:1551 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
|
||||
#: cps/admin.py:1186 cps/admin.py:1297 cps/admin.py:1394 cps/admin.py:1501
|
||||
#: cps/admin.py:1570 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
|
||||
#: cps/shelf.py:274 cps/shelf.py:335 cps/shelf.py:370 cps/shelf.py:445
|
||||
msgid "Settings DB is not Writeable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1187
|
||||
#: cps/admin.py:1197
|
||||
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "Расположение Базы Данных неверно, пожалуйста, введите правильный путь."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1192
|
||||
#: cps/admin.py:1212
|
||||
msgid "DB is not Writeable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1205
|
||||
#: cps/admin.py:1224
|
||||
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "Расположение ключевого файла неверно, пожалуйста, введите правильный путь"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1209
|
||||
#: cps/admin.py:1228
|
||||
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr "Расположение Certfile не является действительным, пожалуйста, введите правильный путь"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1316
|
||||
#: cps/admin.py:1335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database Settings updated"
|
||||
msgstr "Настройки E-mail сервера обновлены"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1324
|
||||
#: cps/admin.py:1343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database Configuration"
|
||||
msgstr "Дополнительный Настройки"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1340 cps/web.py:1487
|
||||
#: cps/admin.py:1359 cps/web.py:1478
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, заполните все поля!"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1348
|
||||
#: cps/admin.py:1367
|
||||
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
||||
msgstr "E-mail не из существующей доменной зоны"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1354 cps/admin.py:1504
|
||||
#: cps/admin.py:1373 cps/admin.py:1523
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Добавить пользователя"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1365
|
||||
#: cps/admin.py:1384
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Пользователь '%(user)s' добавлен"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1371
|
||||
#: cps/admin.py:1390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
|
||||
msgstr "Для этого адреса электронной почты или логина уже есть учётная запись."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1391
|
||||
#: cps/admin.py:1410
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Пользователь '%(nick)s' удалён"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1393 cps/admin.py:1394
|
||||
#: cps/admin.py:1412 cps/admin.py:1413
|
||||
msgid "Can't delete Guest User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1397
|
||||
#: cps/admin.py:1416
|
||||
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
||||
msgstr "Это последний администратор, невозможно удалить пользователя"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1470 cps/admin.py:1595
|
||||
#: cps/admin.py:1489 cps/admin.py:1614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Изменить пользователя %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1474
|
||||
#: cps/admin.py:1493
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Пользователь '%(nick)s' обновлён"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1478 cps/admin.py:1610 cps/web.py:1512 cps/web.py:1575
|
||||
#: cps/admin.py:1497 cps/admin.py:1629 cps/web.py:1503 cps/web.py:1563
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка. Попробуйте позже."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1513 cps/templates/admin.html:98
|
||||
#: cps/admin.py:1532 cps/templates/admin.html:98
|
||||
msgid "Edit E-mail Server Settings"
|
||||
msgstr "Изменить настройки SMTP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1532
|
||||
#: cps/admin.py:1551
|
||||
msgid "Gmail Account Verification Successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1558
|
||||
#: cps/admin.py:1577
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1561
|
||||
#: cps/admin.py:1580
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Произошла ошибка при отправке тестового письма на: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1563
|
||||
#: cps/admin.py:1582
|
||||
msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, сначала настройте свой адрес электронной почты ..."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1565
|
||||
#: cps/admin.py:1584
|
||||
msgid "E-mail server settings updated"
|
||||
msgstr "Настройки E-mail сервера обновлены"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1607
|
||||
#: cps/admin.py:1626
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "Пароль для пользователя %(user)s сброшен"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1613 cps/web.py:1452
|
||||
#: cps/admin.py:1632 cps/web.py:1443
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, сперва настройте параметры SMTP....."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1624
|
||||
#: cps/admin.py:1643
|
||||
msgid "Logfile viewer"
|
||||
msgstr "Просмотр лога"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1690
|
||||
#: cps/admin.py:1709
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Проверка обновлений"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1691
|
||||
#: cps/admin.py:1710
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Загрузка обновлений"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1692
|
||||
#: cps/admin.py:1711
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Распаковка обновлений"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1693
|
||||
#: cps/admin.py:1712
|
||||
msgid "Replacing files"
|
||||
msgstr "Замена файлов"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1694
|
||||
#: cps/admin.py:1713
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Соединения с базой данных закрыты"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1695
|
||||
#: cps/admin.py:1714
|
||||
msgid "Stopping server"
|
||||
msgstr "Остановка сервера"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1696
|
||||
#: cps/admin.py:1715
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Обновления установлены, нажмите ок и перезагрузите страницу"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1697 cps/admin.py:1698 cps/admin.py:1699 cps/admin.py:1700
|
||||
#: cps/admin.py:1701 cps/admin.py:1702
|
||||
#: cps/admin.py:1716 cps/admin.py:1717 cps/admin.py:1718 cps/admin.py:1719
|
||||
#: cps/admin.py:1720 cps/admin.py:1721
|
||||
msgid "Update failed:"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления:"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1697 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597
|
||||
#: cps/admin.py:1716 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597
|
||||
msgid "HTTP Error"
|
||||
msgstr "Ошибка HTTP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1698 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599
|
||||
#: cps/admin.py:1717 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599
|
||||
msgid "Connection error"
|
||||
msgstr "Ошибка соединения"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1699 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601
|
||||
#: cps/admin.py:1718 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601
|
||||
msgid "Timeout while establishing connection"
|
||||
msgstr "Тайм-аут при установлении соединения"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1700 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603
|
||||
#: cps/admin.py:1719 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603
|
||||
msgid "General error"
|
||||
msgstr "Общая ошибка"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1701
|
||||
#: cps/admin.py:1720
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update file could not be saved in temp dir"
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить файл обновления во временной папке."
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1702
|
||||
#: cps/admin.py:1721
|
||||
msgid "Files could not be replaced during update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1726
|
||||
#: cps/admin.py:1745
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to extract at least One LDAP User"
|
||||
msgstr "Не удалось создать хотя бы одного пользователя LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1771
|
||||
#: cps/admin.py:1790
|
||||
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
|
||||
msgstr "Не удалось создать хотя бы одного пользователя LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1784
|
||||
#: cps/admin.py:1803
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error: %(ldaperror)s"
|
||||
msgstr "Ошибка: %(ldaperror)s"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1788
|
||||
#: cps/admin.py:1807
|
||||
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
|
||||
msgstr "Ошибка: ни одного пользователя не найдено в ответ на запрос сервер LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1821
|
||||
#: cps/admin.py:1840
|
||||
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
|
||||
msgstr "По крайней мере, один пользователь LDAP не найден в базе данных"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1823
|
||||
#: cps/admin.py:1842
|
||||
msgid "{} User Successfully Imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -486,7 +494,7 @@ msgstr "не настроено"
|
||||
msgid "Execution permissions missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/db.py:651 cps/web.py:675 cps/web.py:1163
|
||||
#: cps/db.py:648 cps/web.py:667 cps/web.py:1154
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -499,8 +507,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:372 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:531 cps/web.py:1714
|
||||
#: cps/web.py:1755 cps/web.py:1822
|
||||
#: cps/editbooks.py:372 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:523 cps/web.py:1702
|
||||
#: cps/web.py:1743 cps/web.py:1810
|
||||
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Невозможно открыть книгу. Файл не существует или недоступен"
|
||||
|
||||
@@ -537,7 +545,7 @@ msgstr "Ошибка при создании пути %(path)s (Доступ з
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить файл %(file)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1072 cps/web.py:1675
|
||||
#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1072 cps/web.py:1663
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -695,7 +703,7 @@ msgstr "Файл %(file)s не найден на Google Drive"
|
||||
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "Путь книги %(path)s не найден на Google Drive"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1670
|
||||
#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1658
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
|
||||
msgstr "Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован."
|
||||
@@ -777,7 +785,7 @@ msgstr "Настройка Kobo"
|
||||
msgid "Register with %(provider)s"
|
||||
msgstr "Зарегистрируйтесь с %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1546
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1534
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "вы вошли как пользователь '%(nickname)s'"
|
||||
@@ -843,7 +851,7 @@ msgid "{} Stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:84
|
||||
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1595
|
||||
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1583
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
|
||||
@@ -859,7 +867,7 @@ msgstr "Ключ просрочен"
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Успешно! Пожалуйста, проверьте свое устройство"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:424
|
||||
#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:416
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Книги"
|
||||
|
||||
@@ -884,7 +892,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show Downloaded Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:438
|
||||
#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:430
|
||||
msgid "Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Книги с наилучшим рейтингом"
|
||||
|
||||
@@ -893,7 +901,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
|
||||
msgstr "Показывать книги с наивысшим рейтингом"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:54
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:684
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:676
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Прочитанные Книги"
|
||||
|
||||
@@ -902,7 +910,7 @@ msgid "Show read and unread"
|
||||
msgstr "Показывать прочитанные и непрочитанные"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:63 cps/templates/index.xml:61
|
||||
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:687
|
||||
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:679
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Непрочитанные Книги"
|
||||
|
||||
@@ -920,7 +928,7 @@ msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Показывать Случайные Книги"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1050
|
||||
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1041
|
||||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Категории"
|
||||
|
||||
@@ -930,7 +938,7 @@ msgstr "Показывать выбор категории"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_edit.html:90
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:957 cps/web.py:968
|
||||
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:948 cps/web.py:959
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Серии"
|
||||
|
||||
@@ -948,7 +956,7 @@ msgid "Show author selection"
|
||||
msgstr "Показывать выбор автора"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:79 cps/templates/book_table.html:72
|
||||
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:934
|
||||
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:925
|
||||
msgid "Publishers"
|
||||
msgstr "Издатели"
|
||||
|
||||
@@ -958,7 +966,7 @@ msgstr "Показать выбор издателя"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:70
|
||||
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
|
||||
#: cps/web.py:1027
|
||||
#: cps/web.py:1018
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Языки"
|
||||
|
||||
@@ -982,7 +990,7 @@ msgstr "Форматы файлов"
|
||||
msgid "Show file formats selection"
|
||||
msgstr "Показать выбор форматов файлов"
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:711
|
||||
#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:703
|
||||
msgid "Archived Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -990,7 +998,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Show archived books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:788
|
||||
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:780
|
||||
msgid "Books List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1129,177 +1137,177 @@ msgstr "Новое обновление доступно. Нажмите на к
|
||||
msgid "No release information available"
|
||||
msgstr "Информация о выпуске недоступна"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:448
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:440
|
||||
msgid "Discover (Random Books)"
|
||||
msgstr "Обзор (Случайные Книги)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:479
|
||||
#: cps/web.py:471
|
||||
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
|
||||
msgstr "Популярные книги (часто загружаемые)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:515
|
||||
#: cps/web.py:507
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Downloaded books by %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:547
|
||||
#: cps/web.py:539
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Author: %(name)s"
|
||||
msgstr "Автор: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:562
|
||||
#: cps/web.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Publisher: %(name)s"
|
||||
msgstr "Издатель: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:577
|
||||
#: cps/web.py:569
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Серии: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:590
|
||||
#: cps/web.py:582
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
||||
msgstr "Оценка: %(rating)s звезды(а)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:605
|
||||
#: cps/web.py:597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format: %(format)s"
|
||||
msgstr "Формат файла: %(format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:623
|
||||
#: cps/web.py:615
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Категория: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:639
|
||||
#: cps/web.py:631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Язык: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:745 cps/web.py:1379
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:737 cps/web.py:1370
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr "Расширенный поиск"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45
|
||||
#: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:226
|
||||
#: cps/web.py:758 cps/web.py:1085
|
||||
#: cps/web.py:750 cps/web.py:1076
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:912
|
||||
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:903
|
||||
msgid "Downloads"
|
||||
msgstr "Скачать"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:989
|
||||
#: cps/web.py:980
|
||||
msgid "Ratings list"
|
||||
msgstr "Список рейтингов"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1010
|
||||
#: cps/web.py:1001
|
||||
msgid "File formats list"
|
||||
msgstr "Список форматов файлов"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1064
|
||||
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1055
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Задания"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1223
|
||||
#: cps/web.py:1214
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr "Опубликовано после "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1230
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr "Опубликовано до "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1252
|
||||
#: cps/web.py:1243
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Рейтинг <= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1254
|
||||
#: cps/web.py:1245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Рейтинг >= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1256
|
||||
#: cps/web.py:1247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Read Status = %(status)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1361
|
||||
#: cps/web.py:1352
|
||||
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1457
|
||||
#: cps/web.py:1448
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Книга успешно поставлена в очередь для отправки на %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1461
|
||||
#: cps/web.py:1452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "При отправке этой книги произошла ошибка: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1463
|
||||
#: cps/web.py:1454
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, сначала настройте e-mail на вашем kindle..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1480
|
||||
#: cps/web.py:1471
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgstr "Сервер электронной почты не настроен, обратитесь к администратору !"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1481
|
||||
#: cps/web.py:1488 cps/web.py:1494 cps/web.py:1513 cps/web.py:1517
|
||||
#: cps/web.py:1523
|
||||
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1472
|
||||
#: cps/web.py:1479 cps/web.py:1485 cps/web.py:1504 cps/web.py:1508
|
||||
#: cps/web.py:1514
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Зарегистрироваться"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1515
|
||||
#: cps/web.py:1506
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr "Ваш e-mail не подходит для регистрации"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1518
|
||||
#: cps/web.py:1509
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr "Письмо с подтверждением отправлено вам на e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1535
|
||||
#: cps/web.py:1523
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Не удается активировать LDAP аутентификацию"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1554
|
||||
#: cps/web.py:1542
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr "Резервный вход в систему как: '%(nickname)s', LDAP-сервер недоступен или пользователь не известен"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1560
|
||||
#: cps/web.py:1548
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr "Не удалось войти: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1564 cps/web.py:1589
|
||||
#: cps/web.py:1552 cps/web.py:1577
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Ошибка в имени пользователя или пароле"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1571
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Новый пароль был отправлен на ваш адрес электронной почты"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1577
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите действительное имя пользователя для сброса пароля"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1584
|
||||
#: cps/web.py:1572
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Вы вошли как: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1699
|
||||
#: cps/web.py:1638 cps/web.py:1687
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Профиль %(name)s's"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1666
|
||||
#: cps/web.py:1654
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Профиль обновлён"
|
||||
|
||||
@@ -1567,7 +1575,7 @@ msgstr "Ok"
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:173 cps/templates/modal_dialogs.html:64
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:135 cps/templates/shelf.html:97
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:27 cps/templates/user_edit.html:141
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:27 cps/templates/user_edit.html:144
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
@@ -1751,7 +1759,7 @@ msgstr "Получить метаданные"
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/config_db.html:53
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:358 cps/templates/config_view_edit.html:172
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:65 cps/templates/shelf_edit.html:25
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_edit.html:139
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_edit.html:142
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
@@ -1774,7 +1782,7 @@ msgstr "Загрузка..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:250 cps/templates/layout.html:63
|
||||
#: cps/templates/layout.html:186 cps/templates/modal_dialogs.html:34
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:160
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:163
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
@@ -2247,35 +2255,35 @@ msgstr "Регулярное выражение для сортировки за
|
||||
msgid "Default Settings for New Users"
|
||||
msgstr "Настройки по умолчанию для новых пользователей"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:88 cps/templates/user_edit.html:93
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:88 cps/templates/user_edit.html:96
|
||||
msgid "Admin User"
|
||||
msgstr "Управление сервером"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:92 cps/templates/user_edit.html:98
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:92 cps/templates/user_edit.html:101
|
||||
msgid "Allow Downloads"
|
||||
msgstr "Разрешить скачивание с сервера"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:96 cps/templates/user_edit.html:102
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:96 cps/templates/user_edit.html:105
|
||||
msgid "Allow eBook Viewer"
|
||||
msgstr "Разрешить чтение книг"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:107
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:110
|
||||
msgid "Allow Uploads"
|
||||
msgstr "Разрешить загрузку на сервер"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:106 cps/templates/user_edit.html:112
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:106 cps/templates/user_edit.html:115
|
||||
msgid "Allow Edit"
|
||||
msgstr "Разрешить редактирование книг"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:111 cps/templates/user_edit.html:117
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:111 cps/templates/user_edit.html:120
|
||||
msgid "Allow Delete Books"
|
||||
msgstr "Разрешить удаление книг"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:123
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:126
|
||||
msgid "Allow Changing Password"
|
||||
msgstr "Разрешить смену пароля"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:120 cps/templates/user_edit.html:127
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:120 cps/templates/user_edit.html:130
|
||||
msgid "Allow Editing Public Shelves"
|
||||
msgstr "Разрешить редактирование публичных книжных полок"
|
||||
|
||||
@@ -2293,12 +2301,12 @@ msgstr "Показать книги на языках"
|
||||
msgid "Default Visibilities for New Users"
|
||||
msgstr "Видимость для новых пользователей(по умолчанию)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:163 cps/templates/user_edit.html:81
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:163 cps/templates/user_edit.html:84
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:154
|
||||
msgid "Show Random Books in Detail View"
|
||||
msgstr "Показывать случайные книги при просмотре деталей"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:165 cps/templates/user_edit.html:84
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:165 cps/templates/user_edit.html:87
|
||||
msgid "Add Allowed/Denied Tags"
|
||||
msgstr "Добавить разрешенные / запрещенные теги"
|
||||
|
||||
@@ -3083,19 +3091,23 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
|
||||
msgid "Create/View"
|
||||
msgstr "Создать/Просмотреть"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:85
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:70
|
||||
msgid "Force full kobo sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:88
|
||||
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
|
||||
msgstr "Добавить разрешенные / запрещенные значения индивидуальных столбцов"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:134
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:137
|
||||
msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:144 cps/templates/user_table.html:169
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:147 cps/templates/user_table.html:169
|
||||
msgid "Delete User"
|
||||
msgstr "Удалить этого пользователя"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:156
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:159
|
||||
msgid "Generate Kobo Auth URL"
|
||||
msgstr "Создать Kobo Auth URL"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user