Added "hmj" to supported languages. Fix for "bit" language support (Fix #2217)

This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
2021-12-13 18:26:47 +01:00
parent 25422b3411
commit 45c433caab
40 changed files with 3179 additions and 2919 deletions
+157 -145
View File
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-04 10:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: br\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Usuário Admin"
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1576
#: cps/admin.py:343 cps/admin.py:1595
msgid "User not found"
msgstr "Usuário não encontrado"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Mostrar tudo"
msgid "Malformed request"
msgstr ""
#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1454
#: cps/admin.py:418 cps/admin.py:1473
msgid "Guest Name can't be changed"
msgstr ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
msgid "Guest can't have this role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1412
#: cps/admin.py:442 cps/admin.py:1431
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr "Nenhum usuário administrador restante, não pode remover a função de administrador"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Restricted Column"
msgstr ""
#: cps/admin.py:560 cps/admin.py:1293
#: cps/admin.py:560 cps/admin.py:1312
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Configuração do Calibre-Web atualizada"
@@ -195,283 +195,291 @@ msgstr "Tem certeza que quer apagar essa estante?"
msgid "Are you sure you want to change Calibre library location?"
msgstr "Tens a certeza que queres fechar?"
#: cps/admin.py:741
#: cps/admin.py:594
msgid "Are you sure you want delete Calibre-Web's sync database to force a full sync with your Kobo Reader?"
msgstr ""
#: cps/admin.py:743
msgid "Tag not found"
msgstr ""
#: cps/admin.py:753
#: cps/admin.py:755
msgid "Invalid Action"
msgstr ""
#: cps/admin.py:858 cps/admin.py:864 cps/admin.py:874 cps/admin.py:884
#: cps/admin.py:860 cps/admin.py:866 cps/admin.py:876 cps/admin.py:886
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41
#: cps/templates/user_table.html:58
msgid "Deny"
msgstr "Negar"
#: cps/admin.py:860 cps/admin.py:866 cps/admin.py:876 cps/admin.py:886
#: cps/admin.py:862 cps/admin.py:868 cps/admin.py:878 cps/admin.py:888
#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44
#: cps/templates/user_table.html:61
msgid "Allow"
msgstr "Permita"
#: cps/admin.py:1015
#: cps/admin.py:902
msgid "{} sync entries deleted"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1025
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr "client_secrets.json não está configurado para aplicativo da web"
#: cps/admin.py:1060
#: cps/admin.py:1070
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "A localização do arquivo de log não é válida, digite o caminho correto"
#: cps/admin.py:1066
#: cps/admin.py:1076
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "A localização do arquivo de log de acesso não é válida, digite o caminho correto"
#: cps/admin.py:1096
#: cps/admin.py:1106
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr "Digite um provedor LDAP, porta, DN e identificador de objeto do usuário"
#: cps/admin.py:1102
#: cps/admin.py:1112
#, fuzzy
msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
msgstr "Por favor, digite um nome de usuário válido para redefinir a senha"
#: cps/admin.py:1105
#: cps/admin.py:1115
msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1110
#: cps/admin.py:1120
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "O filtro de objeto de grupo LDAP precisa ter um identificador de formato \"%s\""
#: cps/admin.py:1112
#: cps/admin.py:1122
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "Filtro de objeto de grupo LDAP tem parênteses incomparáveis"
#: cps/admin.py:1116
#: cps/admin.py:1126
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "O filtro de objeto de usuário LDAP precisa ter um identificador de formato \"%s\""
#: cps/admin.py:1118
#: cps/admin.py:1128
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "Filtro de objeto de usuário LDAP tem parênteses incomparáveis"
#: cps/admin.py:1125
#: cps/admin.py:1135
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "O filtro de usuário membro do LDAP precisa ter um identificador de formato \"%s\""
#: cps/admin.py:1127
#: cps/admin.py:1137
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "Filtro de usuário de membro LDAP tem parênteses incomparáveis"
#: cps/admin.py:1134
#: cps/admin.py:1144
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "LDAP CACertificate, Certificados ou chave de localização não é válida, Insira o caminho correto"
#: cps/admin.py:1176 cps/admin.py:1278 cps/admin.py:1375 cps/admin.py:1482
#: cps/admin.py:1551 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
#: cps/admin.py:1186 cps/admin.py:1297 cps/admin.py:1394 cps/admin.py:1501
#: cps/admin.py:1570 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
#: cps/shelf.py:274 cps/shelf.py:335 cps/shelf.py:370 cps/shelf.py:445
msgid "Settings DB is not Writeable"
msgstr "O banco de dados de configurações não é gravável"
#: cps/admin.py:1187
#: cps/admin.py:1197
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "A localização do banco de dados não é válida, digite o caminho correto"
#: cps/admin.py:1192
#: cps/admin.py:1212
msgid "DB is not Writeable"
msgstr "DB não é gravável"
#: cps/admin.py:1205
#: cps/admin.py:1224
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "A localização do arquivo-chave não é válida, por favor insira o caminho correto"
#: cps/admin.py:1209
#: cps/admin.py:1228
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "A localização do arquivo de certificação não é válida, digite o caminho correto"
#: cps/admin.py:1316
#: cps/admin.py:1335
#, fuzzy
msgid "Database Settings updated"
msgstr "Atualização das configurações do servidor de e-mail"
#: cps/admin.py:1324
#: cps/admin.py:1343
#, fuzzy
msgid "Database Configuration"
msgstr "Configuração das Características"
#: cps/admin.py:1340 cps/web.py:1487
#: cps/admin.py:1359 cps/web.py:1478
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Por favor, preencha todos os campos!"
#: cps/admin.py:1348
#: cps/admin.py:1367
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "O e-mail não é de um domínio válido"
#: cps/admin.py:1354 cps/admin.py:1504
#: cps/admin.py:1373 cps/admin.py:1523
msgid "Add new user"
msgstr "Adicionar novo usuário"
#: cps/admin.py:1365
#: cps/admin.py:1384
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Usuário '%(user)s' criado"
#: cps/admin.py:1371
#: cps/admin.py:1390
#, fuzzy
msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
msgstr "Encontrei uma conta existente para este endereço de e-mail ou apelido."
#: cps/admin.py:1391
#: cps/admin.py:1410
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Usuário '%(nick)s' excluído"
#: cps/admin.py:1393 cps/admin.py:1394
#: cps/admin.py:1412 cps/admin.py:1413
msgid "Can't delete Guest User"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1397
#: cps/admin.py:1416
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Nenhum usuário administrador restante, não é possível excluir o usuário"
#: cps/admin.py:1470 cps/admin.py:1595
#: cps/admin.py:1489 cps/admin.py:1614
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Editar usuário %(nick)s"
#: cps/admin.py:1474
#: cps/admin.py:1493
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Usuário '%(nick)s' atualizado"
#: cps/admin.py:1478 cps/admin.py:1610 cps/web.py:1512 cps/web.py:1575
#: cps/admin.py:1497 cps/admin.py:1629 cps/web.py:1503 cps/web.py:1563
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente mais tarde."
#: cps/admin.py:1513 cps/templates/admin.html:98
#: cps/admin.py:1532 cps/templates/admin.html:98
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Editar configurações do servidor de e-mail"
#: cps/admin.py:1532
#: cps/admin.py:1551
msgid "Gmail Account Verification Successful"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1558
#: cps/admin.py:1577
#, python-format
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1561
#: cps/admin.py:1580
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar o e-mail de teste: %(res)s"
#: cps/admin.py:1563
#: cps/admin.py:1582
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Por favor, configure seu endereço de e-mail primeiro..."
#: cps/admin.py:1565
#: cps/admin.py:1584
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Atualização das configurações do servidor de e-mail"
#: cps/admin.py:1607
#: cps/admin.py:1626
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Senha para redefinição do usuário %(user)s"
#: cps/admin.py:1613 cps/web.py:1452
#: cps/admin.py:1632 cps/web.py:1443
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Por favor, configure primeiro as configurações de correio SMTP..."
#: cps/admin.py:1624
#: cps/admin.py:1643
msgid "Logfile viewer"
msgstr "visualizador de arquivo de registro"
#: cps/admin.py:1690
#: cps/admin.py:1709
msgid "Requesting update package"
msgstr "Solicitação de pacote de atualização"
#: cps/admin.py:1691
#: cps/admin.py:1710
msgid "Downloading update package"
msgstr "Download do pacote de atualização"
#: cps/admin.py:1692
#: cps/admin.py:1711
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Descompactação de pacote de atualização"
#: cps/admin.py:1693
#: cps/admin.py:1712
msgid "Replacing files"
msgstr "Substituição de arquivos"
#: cps/admin.py:1694
#: cps/admin.py:1713
msgid "Database connections are closed"
msgstr "As ligações à base de dados estão fechadas"
#: cps/admin.py:1695
#: cps/admin.py:1714
msgid "Stopping server"
msgstr "Parar servidor"
#: cps/admin.py:1696
#: cps/admin.py:1715
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Atualização concluída, pressione okay e recarregue a página"
#: cps/admin.py:1697 cps/admin.py:1698 cps/admin.py:1699 cps/admin.py:1700
#: cps/admin.py:1701 cps/admin.py:1702
#: cps/admin.py:1716 cps/admin.py:1717 cps/admin.py:1718 cps/admin.py:1719
#: cps/admin.py:1720 cps/admin.py:1721
msgid "Update failed:"
msgstr "Atualização falhou:"
#: cps/admin.py:1697 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597
#: cps/admin.py:1716 cps/updater.py:385 cps/updater.py:595 cps/updater.py:597
msgid "HTTP Error"
msgstr "Erro HTTP"
#: cps/admin.py:1698 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599
#: cps/admin.py:1717 cps/updater.py:387 cps/updater.py:599
msgid "Connection error"
msgstr "Erro de conexão"
#: cps/admin.py:1699 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601
#: cps/admin.py:1718 cps/updater.py:389 cps/updater.py:601
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Tempo limite durante o estabelecimento da conexão"
#: cps/admin.py:1700 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603
#: cps/admin.py:1719 cps/updater.py:391 cps/updater.py:603
msgid "General error"
msgstr "Erro geral"
#: cps/admin.py:1701
#: cps/admin.py:1720
#, fuzzy
msgid "Update file could not be saved in temp dir"
msgstr "Arquivo de atualização não pôde ser salvo no diretório temporário"
#: cps/admin.py:1702
#: cps/admin.py:1721
msgid "Files could not be replaced during update"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1726
#: cps/admin.py:1745
#, fuzzy
msgid "Failed to extract at least One LDAP User"
msgstr "Falha na criação no mínimo de um usuário LDAP"
#: cps/admin.py:1771
#: cps/admin.py:1790
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
msgstr "Falha na criação no mínimo de um usuário LDAP"
#: cps/admin.py:1784
#: cps/admin.py:1803
#, python-format
msgid "Error: %(ldaperror)s"
msgstr "Erro: %(ldaperror)s"
#: cps/admin.py:1788
#: cps/admin.py:1807
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
msgstr "Erro: Nenhum usuário retornado em resposta do servidor LDAP"
#: cps/admin.py:1821
#: cps/admin.py:1840
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
msgstr "No mínimo um usuário LDAP não encontrado no banco de dados"
#: cps/admin.py:1823
#: cps/admin.py:1842
msgid "{} User Successfully Imported"
msgstr "{} Usuário Importado com Sucesso"
@@ -483,7 +491,7 @@ msgstr "não configurado"
msgid "Execution permissions missing"
msgstr "Faltam as permissões de execução"
#: cps/db.py:651 cps/web.py:675 cps/web.py:1163
#: cps/db.py:648 cps/web.py:667 cps/web.py:1154
#, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
msgstr "A coluna personalizada No.%(column)d não existe no banco de dados do calibre"
@@ -496,8 +504,8 @@ msgstr "Formato do Livro Eliminado com Sucesso"
msgid "Book Successfully Deleted"
msgstr "Livro Eliminado com Sucesso"
#: cps/editbooks.py:372 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:531 cps/web.py:1714
#: cps/web.py:1755 cps/web.py:1822
#: cps/editbooks.py:372 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:523 cps/web.py:1702
#: cps/web.py:1743 cps/web.py:1810
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Oops! O título do livro seleccionado não está disponível. O arquivo não existe ou não é acessível"
@@ -534,7 +542,7 @@ msgstr "Falha ao criar o caminho %(path)s (Permission denied)."
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Falha ao armazenar o arquivo %(file)s."
#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1072 cps/web.py:1675
#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1072 cps/web.py:1663
#, python-format
msgid "Database error: %(error)s."
msgstr "Erro de banco de dados: %(error)s."
@@ -692,7 +700,7 @@ msgstr "Arquivo %(file)s não encontrado no Google Drive"
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Caminho do livro %(path)s não encontrado no Google Drive"
#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1670
#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1658
#, fuzzy
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
msgstr "Encontrado uma conta existente para este endereço de e-mail."
@@ -774,7 +782,7 @@ msgstr "Configuração Kobo"
msgid "Register with %(provider)s"
msgstr "Registre-se com %(provider)s"
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1546
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1534
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "agora você está logado como: '%(nickname)s'"
@@ -840,7 +848,7 @@ msgid "{} Stars"
msgstr ""
#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:84
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1595
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1583
msgid "Login"
msgstr "Login"
@@ -856,7 +864,7 @@ msgstr "O Token expirou"
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Sucesso! Por favor, volte ao seu aparelho"
#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:424
#: cps/render_template.py:39 cps/web.py:416
msgid "Books"
msgstr "Livros"
@@ -881,7 +889,7 @@ msgstr "Livros descarregados"
msgid "Show Downloaded Books"
msgstr "Mostrar Livros Descarregados"
#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:438
#: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:430
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Livros Mais Bem Avaliados"
@@ -890,7 +898,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Mostrar os melhores livros avaliados"
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:54
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:684
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:676
msgid "Read Books"
msgstr "Livros Lidos"
@@ -899,7 +907,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Mostrar lido e não lido"
#: cps/render_template.py:63 cps/templates/index.xml:61
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:687
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:679
msgid "Unread Books"
msgstr "Livros Não Lidos"
@@ -917,7 +925,7 @@ msgid "Show Random Books"
msgstr "Mostrar Livros Aleatórios"
#: cps/render_template.py:69 cps/templates/book_table.html:67
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1050
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1041
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
@@ -927,7 +935,7 @@ msgstr "Mostrar seleção de categoria"
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_edit.html:90
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:957 cps/web.py:968
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:948 cps/web.py:959
msgid "Series"
msgstr "Série"
@@ -945,7 +953,7 @@ msgid "Show author selection"
msgstr "Mostrar selecção de autor"
#: cps/render_template.py:79 cps/templates/book_table.html:72
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:934
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:925
msgid "Publishers"
msgstr "Editores"
@@ -955,7 +963,7 @@ msgstr "Mostrar selecção de editores"
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:70
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
#: cps/web.py:1027
#: cps/web.py:1018
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
@@ -979,7 +987,7 @@ msgstr "Formatos de arquivo"
msgid "Show file formats selection"
msgstr "Mostrar seleção de formatos de arquivo"
#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:711
#: cps/render_template.py:93 cps/web.py:703
msgid "Archived Books"
msgstr "Livros Arquivados"
@@ -987,7 +995,7 @@ msgstr "Livros Arquivados"
msgid "Show archived books"
msgstr "Mostrar livros arquivados"
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:788
#: cps/render_template.py:97 cps/web.py:780
msgid "Books List"
msgstr "Lista de Livros"
@@ -1126,177 +1134,177 @@ msgstr "Uma nova atualização está disponível. Clique no botão abaixo para a
msgid "No release information available"
msgstr "Não há informações de lançamento disponíveis"
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:448
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:440
msgid "Discover (Random Books)"
msgstr "Descobrir (Livros Aleatórios)"
#: cps/web.py:479
#: cps/web.py:471
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Hot Books (Os Mais Descarregados)"
#: cps/web.py:515
#: cps/web.py:507
#, python-format
msgid "Downloaded books by %(user)s"
msgstr "Livros baixados por %(user)s"
#: cps/web.py:547
#: cps/web.py:539
#, python-format
msgid "Author: %(name)s"
msgstr "Autor: %(name)s"
#: cps/web.py:562
#: cps/web.py:554
#, python-format
msgid "Publisher: %(name)s"
msgstr "Editor: %(name)s"
#: cps/web.py:577
#: cps/web.py:569
#, python-format
msgid "Series: %(serie)s"
msgstr "Série: %(serie)s"
#: cps/web.py:590
#: cps/web.py:582
#, python-format
msgid "Rating: %(rating)s stars"
msgstr "Avaliação: %(rating)s estrelas"
#: cps/web.py:605
#: cps/web.py:597
#, python-format
msgid "File format: %(format)s"
msgstr "Formato do arquivo: %(format)s"
#: cps/web.py:623
#: cps/web.py:615
#, python-format
msgid "Category: %(name)s"
msgstr "Categoria: %(name)s"
#: cps/web.py:639
#: cps/web.py:631
#, python-format
msgid "Language: %(name)s"
msgstr "Idioma: %(name)s"
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:745 cps/web.py:1379
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:737 cps/web.py:1370
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pesquisa Avançada"
#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45
#: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:226
#: cps/web.py:758 cps/web.py:1085
#: cps/web.py:750 cps/web.py:1076
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:912
#: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:903
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: cps/web.py:989
#: cps/web.py:980
msgid "Ratings list"
msgstr "Lista de classificações"
#: cps/web.py:1010
#: cps/web.py:1001
msgid "File formats list"
msgstr "Lista de formatos de arquivo"
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1064
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:1055
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"
#: cps/web.py:1223
#: cps/web.py:1214
msgid "Published after "
msgstr "Publicado depois de "
#: cps/web.py:1230
#: cps/web.py:1221
msgid "Published before "
msgstr "Publicado antes de "
#: cps/web.py:1252
#: cps/web.py:1243
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Avaliação <= %(rating)s"
#: cps/web.py:1254
#: cps/web.py:1245
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Avaliação >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Read Status = %(status)s"
msgstr "Status de leitura = %(status)s"
#: cps/web.py:1361
#: cps/web.py:1352
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
msgstr ""
#: cps/web.py:1457
#: cps/web.py:1448
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Livro enfileirado com sucesso para envio para %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1452
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Ups! Ocorreu um erro ao enviar este livro: %(res)s"
#: cps/web.py:1463
#: cps/web.py:1454
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Por favor, atualize seu perfil com um endereço de e-mail válido para Kindle."
#: cps/web.py:1480
#: cps/web.py:1471
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "O servidor de E-Mail não está configurado, por favor contacte o seu administrador!"
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1481
#: cps/web.py:1488 cps/web.py:1494 cps/web.py:1513 cps/web.py:1517
#: cps/web.py:1523
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1472
#: cps/web.py:1479 cps/web.py:1485 cps/web.py:1504 cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1514
msgid "Register"
msgstr "Registe-se"
#: cps/web.py:1515
#: cps/web.py:1506
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Seu e-mail não tem permissão para registrar"
#: cps/web.py:1518
#: cps/web.py:1509
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "O e-mail de confirmação foi enviado para a sua conta de e-mail."
#: cps/web.py:1535
#: cps/web.py:1523
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Não é possível ativar a autenticação LDAP"
#: cps/web.py:1554
#: cps/web.py:1542
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr "Login de reserva como:'%(nickname)s', servidor LDAP não acessível ou usuário desconhecido"
#: cps/web.py:1560
#: cps/web.py:1548
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr "Não foi possível fazer o login: %(message)s"
#: cps/web.py:1564 cps/web.py:1589
#: cps/web.py:1552 cps/web.py:1577
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Nome de usuário ou senha incorretos"
#: cps/web.py:1571
#: cps/web.py:1559
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Nova senha foi enviada para seu endereço de e-mail"
#: cps/web.py:1577
#: cps/web.py:1565
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Por favor, digite um nome de usuário válido para redefinir a senha"
#: cps/web.py:1584
#: cps/web.py:1572
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Você agora está logado como: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1699
#: cps/web.py:1638 cps/web.py:1687
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "Perfil de %(name)s's"
#: cps/web.py:1666
#: cps/web.py:1654
msgid "Profile updated"
msgstr "Perfil atualizado"
@@ -1564,7 +1572,7 @@ msgstr "Ok"
#: cps/templates/config_view_edit.html:173 cps/templates/modal_dialogs.html:64
#: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117
#: cps/templates/modal_dialogs.html:135 cps/templates/shelf.html:97
#: cps/templates/shelf_edit.html:27 cps/templates/user_edit.html:141
#: cps/templates/shelf_edit.html:27 cps/templates/user_edit.html:144
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
@@ -1748,7 +1756,7 @@ msgstr "Buscar Metadados"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/config_db.html:53
#: cps/templates/config_edit.html:358 cps/templates/config_view_edit.html:172
#: cps/templates/email_edit.html:65 cps/templates/shelf_edit.html:25
#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_edit.html:139
#: cps/templates/shelf_order.html:41 cps/templates/user_edit.html:142
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
@@ -1771,7 +1779,7 @@ msgstr "A carregar..."
#: cps/templates/book_edit.html:250 cps/templates/layout.html:63
#: cps/templates/layout.html:186 cps/templates/modal_dialogs.html:34
#: cps/templates/user_edit.html:160
#: cps/templates/user_edit.html:163
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
@@ -2244,35 +2252,35 @@ msgstr "Expressão regular para classificação de títulos"
msgid "Default Settings for New Users"
msgstr "Configurações padrão para novos usuários"
#: cps/templates/config_view_edit.html:88 cps/templates/user_edit.html:93
#: cps/templates/config_view_edit.html:88 cps/templates/user_edit.html:96
msgid "Admin User"
msgstr "Usuário Admin"
#: cps/templates/config_view_edit.html:92 cps/templates/user_edit.html:98
#: cps/templates/config_view_edit.html:92 cps/templates/user_edit.html:101
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Permitir Downloads"
#: cps/templates/config_view_edit.html:96 cps/templates/user_edit.html:102
#: cps/templates/config_view_edit.html:96 cps/templates/user_edit.html:105
msgid "Allow eBook Viewer"
msgstr "Permitir que o eBook Viewer"
#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:107
#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:110
msgid "Allow Uploads"
msgstr "Permitir Uploads"
#: cps/templates/config_view_edit.html:106 cps/templates/user_edit.html:112
#: cps/templates/config_view_edit.html:106 cps/templates/user_edit.html:115
msgid "Allow Edit"
msgstr "Permitir Editar"
#: cps/templates/config_view_edit.html:111 cps/templates/user_edit.html:117
#: cps/templates/config_view_edit.html:111 cps/templates/user_edit.html:120
msgid "Allow Delete Books"
msgstr "Permitir Livros Excluídos"
#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:123
#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:126
msgid "Allow Changing Password"
msgstr "Permitir mudança de senha"
#: cps/templates/config_view_edit.html:120 cps/templates/user_edit.html:127
#: cps/templates/config_view_edit.html:120 cps/templates/user_edit.html:130
msgid "Allow Editing Public Shelves"
msgstr "Permitir a Edição de Prateleiras Públicas"
@@ -2290,12 +2298,12 @@ msgstr "Língua dos Livros"
msgid "Default Visibilities for New Users"
msgstr "Visibilidades por defeito para novos utilizadores"
#: cps/templates/config_view_edit.html:163 cps/templates/user_edit.html:81
#: cps/templates/config_view_edit.html:163 cps/templates/user_edit.html:84
#: cps/templates/user_table.html:154
msgid "Show Random Books in Detail View"
msgstr "Mostrar Livros Aleatórios em Vista de Detalhe"
#: cps/templates/config_view_edit.html:165 cps/templates/user_edit.html:84
#: cps/templates/config_view_edit.html:165 cps/templates/user_edit.html:87
msgid "Add Allowed/Denied Tags"
msgstr "Adicionar Etiquetas permitidas/negadas"
@@ -3080,19 +3088,23 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
msgid "Create/View"
msgstr "Criar/Ver"
#: cps/templates/user_edit.html:85
#: cps/templates/user_edit.html:70
msgid "Force full kobo sync"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:88
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "Adicionar valores permitidos/definidos da coluna personalizada"
#: cps/templates/user_edit.html:134
#: cps/templates/user_edit.html:137
msgid "Sync only books in selected shelves with Kobo"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:144 cps/templates/user_table.html:169
#: cps/templates/user_edit.html:147 cps/templates/user_table.html:169
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminar Utilizador"
#: cps/templates/user_edit.html:156
#: cps/templates/user_edit.html:159
msgid "Generate Kobo Auth URL"
msgstr "Gerar o Kobo Auth URL"