Added korean locale
This commit is contained in:
Ozzie Isaacs
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-22 19:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:34 cps/about.py:49 cps/about.py:65 cps/converter.py:31
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "non installato"
|
||||
msgid "installed"
|
||||
msgstr "installato"
|
||||
|
||||
#: cps/about.py:138
|
||||
#: cps/about.py:145
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiche"
|
||||
|
||||
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Ricollegato con successo"
|
||||
msgid "Unknown command"
|
||||
msgstr "Comando sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:703 cps/editbooks.py:717
|
||||
#: cps/editbooks.py:862 cps/editbooks.py:864 cps/editbooks.py:891
|
||||
#: cps/editbooks.py:907 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93
|
||||
#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:707 cps/editbooks.py:721
|
||||
#: cps/editbooks.py:866 cps/editbooks.py:868 cps/editbooks.py:895
|
||||
#: cps/editbooks.py:911 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93
|
||||
#: cps/uploader.py:103
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Vuoi veramente eliminare questo dominio?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this user?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente eliminare questo utente?"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:578 cps/templates/shelf.html:91
|
||||
#: cps/admin.py:578
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente eliminare questo scaffale?"
|
||||
|
||||
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "LDAP CACertificate, il certificato o la posizione della chiave non sono
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1197 cps/admin.py:1308 cps/admin.py:1405 cps/admin.py:1512
|
||||
#: cps/admin.py:1581 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
|
||||
#: cps/shelf.py:274 cps/shelf.py:335 cps/shelf.py:370 cps/shelf.py:445
|
||||
#: cps/shelf.py:275 cps/shelf.py:337 cps/shelf.py:372 cps/shelf.py:447
|
||||
msgid "Settings DB is not Writeable"
|
||||
msgstr "I parametri del DB non sono scrivibili"
|
||||
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Configurazione del Database aggiornata"
|
||||
msgid "Database Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione del Database"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1370 cps/web.py:1478
|
||||
#: cps/admin.py:1370 cps/web.py:1479
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Per favore compila tutti i campi!"
|
||||
|
||||
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Modifica l'utente %(nick)s"
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "L'utente '%(nick)s' è stato aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1508 cps/admin.py:1640 cps/web.py:1503 cps/web.py:1563
|
||||
#: cps/admin.py:1508 cps/admin.py:1640 cps/web.py:1504 cps/web.py:1564
|
||||
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto: per favore riprova."
|
||||
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Configurazione del server e-mail aggiornata"
|
||||
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
||||
msgstr "La password dell'utente %(user)s è stata resettata"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:1643 cps/web.py:1443
|
||||
#: cps/admin.py:1643 cps/web.py:1444
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Configura dapprima le impostazioni del server SMTP..."
|
||||
|
||||
@@ -482,108 +482,112 @@ msgstr "non configurato"
|
||||
msgid "Execution permissions missing"
|
||||
msgstr "Mancano i permessi di esecuzione"
|
||||
|
||||
#: cps/db.py:648 cps/web.py:667 cps/web.py:1154
|
||||
#: cps/db.py:651 cps/web.py:667 cps/web.py:1155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
|
||||
msgstr "La colonna personale no.%(column)d non esiste nel database di Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:307
|
||||
#: cps/editbooks.py:300 cps/editbooks.py:302
|
||||
msgid "Book Format Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Il formato del libro è stato eliminato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:314 cps/editbooks.py:316
|
||||
#: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:311
|
||||
msgid "Book Successfully Deleted"
|
||||
msgstr "Il libro é stato eliminato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:372 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:523 cps/web.py:1702
|
||||
#: cps/web.py:1743 cps/web.py:1810
|
||||
#: cps/editbooks.py:361
|
||||
msgid "You are missing permissions to delete books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:376 cps/editbooks.py:763 cps/web.py:523 cps/web.py:1703
|
||||
#: cps/web.py:1744 cps/web.py:1811
|
||||
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura del libro selezionato. Il file non esiste o il file non è accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:406
|
||||
#: cps/editbooks.py:410
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modifica i metadati"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:454
|
||||
#: cps/editbooks.py:458
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
|
||||
msgstr "%(seriesindex)s non è un numero valido, proseguo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:490 cps/editbooks.py:954
|
||||
#: cps/editbooks.py:494 cps/editbooks.py:958
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "'%(langname)s' is not a valid language"
|
||||
msgstr "%(langname)s non è una lingua valida"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:630 cps/editbooks.py:981
|
||||
#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:985
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Non è consentito caricare file con l'estensione '%(ext)s' su questo server"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:985
|
||||
#: cps/editbooks.py:638 cps/editbooks.py:989
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Il file da caricare deve avere un'estensione"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:646
|
||||
#: cps/editbooks.py:650
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile creare la cartella %(path)s (autorizzazione negata)."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:651
|
||||
#: cps/editbooks.py:655
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
||||
msgstr "Il salvataggio del file %(file)s non è riuscito."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1072 cps/web.py:1663
|
||||
#: cps/editbooks.py:673 cps/editbooks.py:1076 cps/web.py:1664
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Database error: %(error)s."
|
||||
msgstr "Errore nel database: %(error)s."
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:674
|
||||
#: cps/editbooks.py:678
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
||||
msgstr "Ho aggiunto il formato %(ext)s al libro %(book)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:810
|
||||
#: cps/editbooks.py:814
|
||||
msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
|
||||
msgstr "Gli identificatori non tengono conto delle lettere maiuscole o minuscole, sovrascrivo l'identificatore precedente"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:844
|
||||
#: cps/editbooks.py:848
|
||||
msgid "Metadata successfully updated"
|
||||
msgstr "I metadati sono stati aggiornati con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:857
|
||||
#: cps/editbooks.py:861
|
||||
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
||||
msgstr "Errore nella modifica del libro. Per favore verifica i dettagli nel file di registro (logfile)"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:895
|
||||
#: cps/editbooks.py:899
|
||||
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
||||
msgstr "Probabilmente il libro caricato esiste già nella libreria; considera di cambiare prima di sottoporlo nuovamente: "
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:993
|
||||
#: cps/editbooks.py:997
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
||||
msgstr "Il file %(filename)s non può essere salvato nella cartella temporanea"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1012
|
||||
#: cps/editbooks.py:1016
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il file della copertina %(file)s: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1059
|
||||
#: cps/editbooks.py:1063
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s uploaded"
|
||||
msgstr "Il file %(file)s è stato caricato"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1084
|
||||
#: cps/editbooks.py:1088
|
||||
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
||||
msgstr "Mancano o il formato sorgente o quello di destinazione, entrambi necessari alla conversione"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1092
|
||||
#: cps/editbooks.py:1096
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per essere convertito in %(book_format)s"
|
||||
|
||||
#: cps/editbooks.py:1096
|
||||
#: cps/editbooks.py:1100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante la conversione del libro: %(res)s"
|
||||
@@ -596,174 +600,174 @@ msgstr "La configurazione di Google Drive non è stata completata correttamente.
|
||||
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
|
||||
msgstr "Callback domain non è stato verificato. Per favore intraprendi il necessario per verificare il dominio nella developer console di Google"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:80
|
||||
#: cps/helper.py:77
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
|
||||
msgstr "Formato %(format)s non trovato per il libro: %(book)d"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:86 cps/tasks/convert.py:73
|
||||
#: cps/helper.py:83 cps/tasks/convert.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
|
||||
msgstr "%(format)s non trovato su Google Drive: %(fn)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:91
|
||||
#: cps/helper.py:88
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
|
||||
msgstr "%(format)s non trovato: %(fn)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:220 cps/templates/detail.html:41
|
||||
#: cps/helper.py:93 cps/helper.py:217 cps/templates/detail.html:41
|
||||
#: cps/templates/detail.html:45
|
||||
msgid "Send to Kindle"
|
||||
msgstr "Invia a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:114 cps/helper.py:222
|
||||
#: cps/helper.py:94 cps/helper.py:111 cps/helper.py:219
|
||||
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
|
||||
msgstr "Questo e-mail è stato spedito tramite Calibre-Web."
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:112
|
||||
#: cps/helper.py:109
|
||||
msgid "Calibre-Web test e-mail"
|
||||
msgstr "E-mail di test da Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:113
|
||||
#: cps/helper.py:110
|
||||
msgid "Test e-mail"
|
||||
msgstr "E-mail di test"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:130
|
||||
#: cps/helper.py:127
|
||||
msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
||||
msgstr "Inizia con Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:135
|
||||
#: cps/helper.py:132
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
|
||||
msgstr "E-mail di registrazione dell'utente: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:146 cps/helper.py:152
|
||||
#: cps/helper.py:143 cps/helper.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
|
||||
msgstr "Converti %(orig)s in %(format)s e spedisci a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:171 cps/helper.py:175 cps/helper.py:179
|
||||
#: cps/helper.py:168 cps/helper.py:172 cps/helper.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Send %(format)s to Kindle"
|
||||
msgstr "Invia %(format)s a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:219 cps/tasks/convert.py:90
|
||||
#: cps/helper.py:216 cps/tasks/convert.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(book)s send to Kindle"
|
||||
msgstr "%(book)s inviato a Kindle"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:224
|
||||
#: cps/helper.py:221
|
||||
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
||||
msgstr "Il file richiesto non può essere letto. I permessi sono corretti?"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:316
|
||||
#: cps/helper.py:313
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
|
||||
msgstr "L'eliminazione della cartella del libro %(id)s non è riuscita, il percorso ha sottocartelle: %(path)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:322
|
||||
#: cps/helper.py:319
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
|
||||
msgstr "L'eliminazione del libro %(id)s non è riuscita: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:333
|
||||
#: cps/helper.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting book %(id)s from database only, book path in database not valid: %(path)s"
|
||||
msgstr "Eliminazione del libro %(id)s unicamente dal database. Il percorso del libro nel database non è valido: %(path)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:388
|
||||
#: cps/helper.py:385
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr "La modifica del titolo da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:403
|
||||
#: cps/helper.py:400
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
||||
msgstr "La modifica del file nella cartella da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:428 cps/helper.py:438 cps/helper.py:446
|
||||
#: cps/helper.py:425 cps/helper.py:435 cps/helper.py:443
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "File %(file)s non trovato su Google Drive"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:467
|
||||
#: cps/helper.py:464
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
||||
msgstr "Non ho trovato la cartella %(path)s del libro su Google Drive"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1658
|
||||
#: cps/helper.py:504 cps/web.py:1659
|
||||
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
|
||||
msgstr "Ho trovato un account creato in precedenza con questo indirizzo e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:515
|
||||
#: cps/helper.py:512
|
||||
msgid "This username is already taken"
|
||||
msgstr "Questo nome di utente è già utilizzato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:525
|
||||
#: cps/helper.py:522
|
||||
msgid "Invalid e-mail address format"
|
||||
msgstr "L'e-mail non è scritto in un formato valido"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:598
|
||||
#: cps/helper.py:595
|
||||
msgid "Error Downloading Cover"
|
||||
msgstr "Errore nello scaricare la copertina"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:601
|
||||
#: cps/helper.py:598
|
||||
msgid "Cover Format Error"
|
||||
msgstr "Errore di formato della copertina"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:611
|
||||
#: cps/helper.py:608
|
||||
msgid "Failed to create path for cover"
|
||||
msgstr "Errore nel creare la cartella per la copertina"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:627
|
||||
#: cps/helper.py:624
|
||||
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
|
||||
msgstr "Il file della copertina non è in un formato immagine valido o non può essere salvato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:638
|
||||
#: cps/helper.py:635
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg/png/webp/bmp sono supportati per le copertine"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:651
|
||||
#: cps/helper.py:648
|
||||
msgid "Invalid cover file content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:655
|
||||
#: cps/helper.py:652
|
||||
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
|
||||
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg sono supportati per le copertine"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:707
|
||||
#: cps/helper.py:704
|
||||
msgid "Unrar binary file not found"
|
||||
msgstr "Non ho trovato il file binario di UnRar"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:718
|
||||
#: cps/helper.py:715
|
||||
msgid "Error excecuting UnRar"
|
||||
msgstr "Errore nell'eseguire UnRar"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:766
|
||||
#: cps/helper.py:763
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Attendi"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:768
|
||||
#: cps/helper.py:765
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Non riuscito"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:770
|
||||
#: cps/helper.py:767
|
||||
msgid "Started"
|
||||
msgstr "Avviato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:772
|
||||
#: cps/helper.py:769
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Terminato"
|
||||
|
||||
#: cps/helper.py:774
|
||||
#: cps/helper.py:771
|
||||
msgid "Unknown Status"
|
||||
msgstr "Stato sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:131
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:127
|
||||
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
||||
msgstr "Per favore accedi a calibe-web non da localhost per ottenere un api-endpoint valido per il lettore kobo"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:134 cps/kobo_auth.py:162
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:158
|
||||
msgid "Kobo Setup"
|
||||
msgstr "Configurazione di Kobo"
|
||||
|
||||
@@ -772,7 +776,7 @@ msgstr "Configurazione di Kobo"
|
||||
msgid "Register with %(provider)s"
|
||||
msgstr "Registra con %(provider)s"
|
||||
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1534
|
||||
#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1535
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "ora sei connesso come: '%(nickname)s'"
|
||||
@@ -838,7 +842,7 @@ msgid "{} Stars"
|
||||
msgstr "{} Stelle"
|
||||
|
||||
#: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:84
|
||||
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1583
|
||||
#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1584
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
|
||||
@@ -1056,41 +1060,46 @@ msgstr "Modifica uno scaffale"
|
||||
msgid "Sorry you are not allowed to create a public shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:261
|
||||
#: cps/shelf.py:262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Lo scaffale %(title)s è stato creato"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:264
|
||||
#: cps/shelf.py:265
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Lo scaffale %(title)s è stato modificato"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:278
|
||||
#: cps/shelf.py:279
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "C'era un errore"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:300
|
||||
#: cps/shelf.py:301
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Esiste già uno scaffale pubblico denominato '%(title)s'."
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:311
|
||||
#: cps/shelf.py:312
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Esiste già uno scaffale privato denominato '%(title)s'."
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:380
|
||||
#: cps/shelf.py:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shelf successfully deleted"
|
||||
msgstr "Il libro é stato eliminato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:382
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Modifica l'ordine dello scaffale: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:450
|
||||
#: cps/shelf.py:452
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Scaffale: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/shelf.py:454
|
||||
#: cps/shelf.py:456
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Errore durante l'apertura dello scaffale. Lo scaffale non esiste o non è accessibile"
|
||||
|
||||
@@ -1171,14 +1180,14 @@ msgstr "Categoria: %(name)s"
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Lingua: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:737 cps/web.py:1370
|
||||
#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:737 cps/web.py:1371
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
msgstr "Ricerca avanzata"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33
|
||||
#: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45
|
||||
#: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:226
|
||||
#: cps/web.py:750 cps/web.py:1076
|
||||
#: cps/web.py:750 cps/web.py:1077
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
@@ -1198,102 +1207,102 @@ msgstr "Elenco dei formati"
|
||||
msgid "Tasks"
|
||||
msgstr "Compito"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1214
|
||||
#: cps/web.py:1215
|
||||
msgid "Published after "
|
||||
msgstr "Pubblicato dopo il "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1222
|
||||
msgid "Published before "
|
||||
msgstr "Pubblicato prima del "
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1243
|
||||
#: cps/web.py:1244
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Valutazione <= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
||||
msgstr "Valutazione >= %(rating)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1247
|
||||
#: cps/web.py:1248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Read Status = %(status)s"
|
||||
msgstr "Stato di lettura = %(status)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1352
|
||||
#: cps/web.py:1353
|
||||
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
|
||||
msgstr "Errore di ricerca nelle colonne personalizzate. Per favore riavvia Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1448
|
||||
#: cps/web.py:1449
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Libro accodato con successo per essere spedito a %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1452
|
||||
#: cps/web.py:1453
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Oops! Si è verificato un errore durante l'invio di questo libro: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1454
|
||||
#: cps/web.py:1455
|
||||
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
||||
msgstr "Per favore aggiorna il tuo profilo con un indirizzo e-mail Kindle a cui inviare i libri."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1471
|
||||
#: cps/web.py:1472
|
||||
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
||||
msgstr "Il server e-mail non è configurato, per favore contatta l'amministratore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1472
|
||||
#: cps/web.py:1479 cps/web.py:1485 cps/web.py:1504 cps/web.py:1508
|
||||
#: cps/web.py:1514
|
||||
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1473
|
||||
#: cps/web.py:1480 cps/web.py:1486 cps/web.py:1505 cps/web.py:1509
|
||||
#: cps/web.py:1515
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Registra"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1506
|
||||
#: cps/web.py:1507
|
||||
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
||||
msgstr "Il tuo e-mail non è autorizzato alla registrazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1509
|
||||
#: cps/web.py:1510
|
||||
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
||||
msgstr "Un messaggio di conferma è stato inviato al tuo recapito e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1523
|
||||
#: cps/web.py:1524
|
||||
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
||||
msgstr "Non posso attivare l'autenticazione LDAP"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1542
|
||||
#: cps/web.py:1543
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
||||
msgstr "Fallback login come: '%(nickname)s', il server LDAP non è raggiungibile o l'utente è sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1548
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not login: %(message)s"
|
||||
msgstr "Non posso accedere: %(message)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1552 cps/web.py:1577
|
||||
#: cps/web.py:1553 cps/web.py:1578
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Nome utente o password errati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
#: cps/web.py:1560
|
||||
msgid "New Password was send to your email address"
|
||||
msgstr "Una nuova password è stata inviata al tuo recapito e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1566
|
||||
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
||||
msgstr "Per favore digita un nome di utente valido per resettare la password"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1572
|
||||
#: cps/web.py:1573
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Ora sei connesso come '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1638 cps/web.py:1687
|
||||
#: cps/web.py:1639 cps/web.py:1688
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profilo di %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1654
|
||||
#: cps/web.py:1655
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
@@ -1370,7 +1379,7 @@ msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Upload"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:22 cps/templates/detail.html:18
|
||||
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
|
||||
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:7
|
||||
#: cps/templates/user_table.html:146
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Download"
|
||||
@@ -1536,39 +1545,38 @@ msgstr "Dettagli"
|
||||
msgid "Current version"
|
||||
msgstr "Versione attuale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:195
|
||||
#: cps/templates/admin.html:194
|
||||
msgid "Check for Update"
|
||||
msgstr "Ricerca aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:196
|
||||
#: cps/templates/admin.html:195
|
||||
msgid "Perform Update"
|
||||
msgstr "Esegui l'aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:209
|
||||
#: cps/templates/admin.html:208
|
||||
msgid "Are you sure you want to restart?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente riavviare Calibre-Web?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:214 cps/templates/admin.html:228
|
||||
#: cps/templates/admin.html:248 cps/templates/config_db.html:70
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:96
|
||||
#: cps/templates/admin.html:213 cps/templates/admin.html:227
|
||||
#: cps/templates/admin.html:247 cps/templates/config_db.html:70
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:215 cps/templates/admin.html:229
|
||||
#: cps/templates/admin.html:214 cps/templates/admin.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:213 cps/templates/book_table.html:124
|
||||
#: cps/templates/config_db.html:54 cps/templates/config_edit.html:359
|
||||
#: cps/templates/config_view_edit.html:173 cps/templates/modal_dialogs.html:64
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:135 cps/templates/shelf.html:97
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:27 cps/templates/user_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:135 cps/templates/shelf_edit.html:27
|
||||
#: cps/templates/user_edit.html:144
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:227
|
||||
#: cps/templates/admin.html:226
|
||||
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
|
||||
msgstr "Vuoi veramente arrestare Calibre-Web?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:239
|
||||
#: cps/templates/admin.html:238
|
||||
msgid "Updating, please do not reload this page"
|
||||
msgstr "Aggiornamento, non ricaricare la pagina."
|
||||
|
||||
@@ -1581,39 +1589,39 @@ msgid "In Library"
|
||||
msgstr "Nella libreria"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:72
|
||||
#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:17
|
||||
#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:19
|
||||
msgid "Sort according to book date, newest first"
|
||||
msgstr "Ordina secondo la data dei libri, prima i più recenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:73
|
||||
#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:18
|
||||
#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:20
|
||||
msgid "Sort according to book date, oldest first"
|
||||
msgstr "Ordina secondo la data dei libri, prima i più vecchi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:74
|
||||
#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:19
|
||||
#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:21
|
||||
msgid "Sort title in alphabetical order"
|
||||
msgstr "Ordina i titoli in ordine alfabetico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:75
|
||||
#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:20
|
||||
#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:22
|
||||
msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
|
||||
msgstr "Ordina i titoli in ordine alfabetico inverso"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:78
|
||||
#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:23
|
||||
#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:25
|
||||
msgid "Sort according to publishing date, newest first"
|
||||
msgstr "Ordina secondo la data di pubblicazione, prima i più recenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:79
|
||||
#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:24
|
||||
#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:26
|
||||
msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
|
||||
msgstr "Ordina secondo la data di pubblicazione, prima i più vecchi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117
|
||||
#: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29
|
||||
#: cps/templates/index.html:111 cps/templates/search.html:65
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:52
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:54
|
||||
msgid "reduce"
|
||||
msgstr "riduci"
|
||||
|
||||
@@ -2452,12 +2460,12 @@ msgid "Sort descending according to download count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:76 cps/templates/search.html:33
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:21
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:23
|
||||
msgid "Sort authors in alphabetical order"
|
||||
msgstr "Ordina gli autori in ordine alfabetico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:77 cps/templates/search.html:34
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:22
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:24
|
||||
msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
|
||||
msgstr "Ordina gli autori in ordine alfabetico inverso"
|
||||
|
||||
@@ -2939,30 +2947,26 @@ msgstr "Da:"
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "A:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:11
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:12
|
||||
msgid "Delete this Shelf"
|
||||
msgstr "Cancella questo scaffale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:12
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:13
|
||||
msgid "Edit Shelf Properties"
|
||||
msgstr "Modifica le caratteristiche dello scaffale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:14
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:16
|
||||
msgid "Arrange books manually"
|
||||
msgstr "Disponi i libri manualmente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:15
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:17
|
||||
msgid "Disable Change order"
|
||||
msgstr "Disabilita la modifica della disposizione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:15
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:17
|
||||
msgid "Enable Change order"
|
||||
msgstr "Abilita la modifica della disposizione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:94
|
||||
msgid "Shelf will be deleted for all users"
|
||||
msgstr "Lo scaffale verrà eliminato per tutti gli utenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:14
|
||||
msgid "Share with Everyone"
|
||||
msgstr "Condividi con tutti"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user