Added korean locale

cps/translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-22 19:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-06 14:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Depountis Georgios\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: cps/about.py:34 cps/about.py:49 cps/about.py:65 cps/converter.py:31
 msgid "not installed"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "δεν εγκαταστάθηκε"
 msgid "installed"
 msgstr "εγκαταστάθηκε"
 
-#: cps/about.py:138
+#: cps/about.py:145
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
@@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Επιτυχής επανασύνδεση"
 msgid "Unknown command"
 msgstr "Άγνωστη εντολή"
 
-#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:703 cps/editbooks.py:717
-#: cps/editbooks.py:862 cps/editbooks.py:864 cps/editbooks.py:891
-#: cps/editbooks.py:907 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93
+#: cps/admin.py:167 cps/editbooks.py:707 cps/editbooks.py:721
+#: cps/editbooks.py:866 cps/editbooks.py:868 cps/editbooks.py:895
+#: cps/editbooks.py:911 cps/updater.py:584 cps/uploader.py:93
 #: cps/uploader.py:103
 msgid "Unknown"
 msgstr "ʼΑγνωστο"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this user?"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:578 cps/templates/shelf.html:91
+#: cps/admin.py:578
 msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
 msgstr "Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να διαγράψεις αυτό το ράφι;"
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/admin.py:1197 cps/admin.py:1308 cps/admin.py:1405 cps/admin.py:1512
 #: cps/admin.py:1581 cps/shelf.py:100 cps/shelf.py:160 cps/shelf.py:203
-#: cps/shelf.py:274 cps/shelf.py:335 cps/shelf.py:370 cps/shelf.py:445
+#: cps/shelf.py:275 cps/shelf.py:337 cps/shelf.py:372 cps/shelf.py:447
 msgid "Settings DB is not Writeable"
 msgstr "Οι ρυθμίσεις DB δεν μπορούν να Γραφτούν"
 
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις E-mail διακομισ
 msgid "Database Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση Λειτουργίας"
 
-#: cps/admin.py:1370 cps/web.py:1478
+#: cps/admin.py:1370 cps/web.py:1479
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε όλα τα πεδία!"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Επεξεργασία χρήστη %(nick)s"
 msgid "User '%(nick)s' updated"
 msgstr "Χρήστης/ες '%(nick)s' ενημερώθηκαν"
 
-#: cps/admin.py:1508 cps/admin.py:1640 cps/web.py:1503 cps/web.py:1563
+#: cps/admin.py:1508 cps/admin.py:1640 cps/web.py:1504 cps/web.py:1564
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Προέκυψε ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά αργότερα."
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Ενημερώθηκαν οι ρυθμίσεις E-mail διακομισ
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Κωδικός για επαναφορά %(user) χρήστη/ών"
 
-#: cps/admin.py:1643 cps/web.py:1443
+#: cps/admin.py:1643 cps/web.py:1444
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Παρακαλούμε διαμόρφωσε πρώτα τις ρυθμίσεις ταχυδρομείου SMTP..."
 
@@ -492,108 +492,112 @@ msgstr "δεν διαμορφώθηκε"
 msgid "Execution permissions missing"
 msgstr "Λείπουν άδειες εκτέλεσης"
 
-#: cps/db.py:648 cps/web.py:667 cps/web.py:1154
+#: cps/db.py:651 cps/web.py:667 cps/web.py:1155
 #, python-format
 msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
 msgstr "Η ειδικά προσαρμοσμένη στήλη No.%(column)d δεν υπάρχει στο επίπεδο βάσης δεδομένων"
 
-#: cps/editbooks.py:305 cps/editbooks.py:307
+#: cps/editbooks.py:300 cps/editbooks.py:302
 msgid "Book Format Successfully Deleted"
 msgstr "Η μορφή βιβλίου Διαγράφηκε Επιτυχώς"
 
-#: cps/editbooks.py:314 cps/editbooks.py:316
+#: cps/editbooks.py:309 cps/editbooks.py:311
 msgid "Book Successfully Deleted"
 msgstr "Το Βιβλίο Διαγράφηκε Επιτυχώς"
 
-#: cps/editbooks.py:372 cps/editbooks.py:759 cps/web.py:523 cps/web.py:1702
-#: cps/web.py:1743 cps/web.py:1810
+#: cps/editbooks.py:361
+msgid "You are missing permissions to delete books"
+msgstr ""
+
+#: cps/editbooks.py:376 cps/editbooks.py:763 cps/web.py:523 cps/web.py:1703
+#: cps/web.py:1744 cps/web.py:1811
 msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
 msgstr "Oυπς! Ο επιλεγμένος τίτλος βιβλίου δεν είναι διαθέσιμος. Το αρχείο δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο"
 
-#: cps/editbooks.py:406
+#: cps/editbooks.py:410
 msgid "edit metadata"
 msgstr "επεξεργασία μεταδεδομένων"
 
-#: cps/editbooks.py:454
+#: cps/editbooks.py:458
 #, python-format
 msgid "%(seriesindex)s is not a valid number, skipping"
 msgstr ""
 
-#: cps/editbooks.py:490 cps/editbooks.py:954
+#: cps/editbooks.py:494 cps/editbooks.py:958
 #, fuzzy, python-format
 msgid "'%(langname)s' is not a valid language"
 msgstr "%(langname)s δεν είναι μια έγκυρη γλώσσα"
 
-#: cps/editbooks.py:630 cps/editbooks.py:981
+#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:985
 #, python-format
 msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
 msgstr "Η επέκταση αρχείου '%(ext)s' δεν επιτρέπεται να ανέβει σε αυτό το διακομιστή"
 
-#: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:985
+#: cps/editbooks.py:638 cps/editbooks.py:989
 msgid "File to be uploaded must have an extension"
 msgstr "Το αρχείο προς ανέβασμα πρέπει να έχει μια επέκταση"
 
-#: cps/editbooks.py:646
+#: cps/editbooks.py:650
 #, python-format
 msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
 msgstr "Αποτυχεία δημιουργίας πορείας %(path)s (Η άδεια απορρήφθηκε)."
 
-#: cps/editbooks.py:651
+#: cps/editbooks.py:655
 #, python-format
 msgid "Failed to store file %(file)s."
 msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου %(file)s."
 
-#: cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:1072 cps/web.py:1663
+#: cps/editbooks.py:673 cps/editbooks.py:1076 cps/web.py:1664
 #, python-format
 msgid "Database error: %(error)s."
 msgstr "Σφάλμα βάσης δεδομένων: %(error)s."
 
-#: cps/editbooks.py:674
+#: cps/editbooks.py:678
 #, python-format
 msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
 msgstr "Μορφή αρχείου %(ext)s προστέθηκε σε %(book)s"
 
-#: cps/editbooks.py:810
+#: cps/editbooks.py:814
 msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
 msgstr "Τα αναγνωριστικά δεν έχουν Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων Γραμμάτων, Αντικατάσταση Παλιού Αναγνωριστικού"
 
-#: cps/editbooks.py:844
+#: cps/editbooks.py:848
 msgid "Metadata successfully updated"
 msgstr "Τα μεταδεδομένα ενημερώθηκαν επιτυχώς"
 
-#: cps/editbooks.py:857
+#: cps/editbooks.py:861
 msgid "Error editing book, please check logfile for details"
 msgstr "Σφάλμα επεξεργασίας βιβλίου, παρακαλούμε έλεγξε το φύλλο καταγραφής για λεπτομέρειες"
 
-#: cps/editbooks.py:895
+#: cps/editbooks.py:899
 msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
 msgstr "Το βιβλίο που ανέβηκε πιθανόν να υπάρχει στη βιβλιοθήκη, σκέψου να το αλλάξεις πριν ανεβάσεις νέο: "
 
-#: cps/editbooks.py:993
+#: cps/editbooks.py:997
 #, python-format
 msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
 msgstr "Το αρχείο %(filename)s δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί σε temp dir"
 
-#: cps/editbooks.py:1012
+#: cps/editbooks.py:1016
 #, python-format
 msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
 msgstr "Αποτυχία Μετακίνησης Αρχείου Φόντου %(file)s: %(error)s"
 
-#: cps/editbooks.py:1059
+#: cps/editbooks.py:1063
 #, python-format
 msgid "File %(file)s uploaded"
 msgstr "Το αρχείο %(file)s ανέβηκε"
 
-#: cps/editbooks.py:1084
+#: cps/editbooks.py:1088
 msgid "Source or destination format for conversion missing"
 msgstr "Η δομή πηγής ή προορισμού για μετατροπή λείπει"
 
-#: cps/editbooks.py:1092
+#: cps/editbooks.py:1096
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
 msgstr "Το βιβλίο είναι σε σειρά επιτυχώς για μετατροπή σε %(book_format)s"
 
-#: cps/editbooks.py:1096
+#: cps/editbooks.py:1100
 #, python-format
 msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
 msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα στη μετατροπή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
@@ -606,175 +610,175 @@ msgstr "Η ρύθμιση του Google Drive δεν ολοκληρώθηκε,
 msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
 msgstr "Η ανάκληση ονόματος δεν έχει επαληθευτεί, παρακαλούμε ακολούθησε τα βήματα για την επαλήθευση ονόματος στην κονσόλα προγραμματιστή google"
 
-#: cps/helper.py:80
+#: cps/helper.py:77
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
 msgstr "%(format)s η δομή δεν βρέθηκε για την ταυτότητα βιβλίου: %(book)d"
 
-#: cps/helper.py:86 cps/tasks/convert.py:73
+#: cps/helper.py:83 cps/tasks/convert.py:73
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
 msgstr "%(format)s δεν βρέθηκε στο Google Drive: %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:91
+#: cps/helper.py:88
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
 msgstr "%(format)s δεν βρέθηκε: %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:220 cps/templates/detail.html:41
+#: cps/helper.py:93 cps/helper.py:217 cps/templates/detail.html:41
 #: cps/templates/detail.html:45
 msgid "Send to Kindle"
 msgstr "Αποστολή στο Kindle"
 
-#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:114 cps/helper.py:222
+#: cps/helper.py:94 cps/helper.py:111 cps/helper.py:219
 msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
 msgstr "Αυτό το e-mail έχει σταλεί μέσω Calibre-Web."
 
-#: cps/helper.py:112
+#: cps/helper.py:109
 msgid "Calibre-Web test e-mail"
 msgstr "Calibre-Web δοκιμαστικό e-mail"
 
-#: cps/helper.py:113
+#: cps/helper.py:110
 msgid "Test e-mail"
 msgstr "Δοκιμαστικό e-mail"
 
-#: cps/helper.py:130
+#: cps/helper.py:127
 msgid "Get Started with Calibre-Web"
 msgstr "Ξεκινήστε με το Calibre-Web"
 
-#: cps/helper.py:135
+#: cps/helper.py:132
 #, python-format
 msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
 msgstr "e-mail εγγραφής για χρήστη: %(name)s"
 
-#: cps/helper.py:146 cps/helper.py:152
+#: cps/helper.py:143 cps/helper.py:149
 #, python-format
 msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
 msgstr "Μετατροπή %(orig)s σε %(format)s και αποστολή στο Kindle"
 
-#: cps/helper.py:171 cps/helper.py:175 cps/helper.py:179
+#: cps/helper.py:168 cps/helper.py:172 cps/helper.py:176
 #, python-format
 msgid "Send %(format)s to Kindle"
 msgstr "Αποστολή %(format)s στο Kindle"
 
-#: cps/helper.py:219 cps/tasks/convert.py:90
+#: cps/helper.py:216 cps/tasks/convert.py:90
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%(book)s send to Kindle"
 msgstr "Αποστολή στο Kindle"
 
-#: cps/helper.py:224
+#: cps/helper.py:221
 msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
 msgstr "Το αρχείου που χητήθηκε δεν μπορεί να διαβαστεί. Μπορεί να υπάρχουν λαθασμένες άδειες;"
 
-#: cps/helper.py:316
+#: cps/helper.py:313
 #, python-format
 msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
 msgstr "Η διαγραφή φακέλου βιβλίου για το βιβλίο %(id)s απέτυχε, η πορεία έχει υπό-φακέλους: %(path)s"
 
-#: cps/helper.py:322
+#: cps/helper.py:319
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
 msgstr "Η διαγραφή βιβλίου %(id)s απέτυχε: %(message)s"
 
-#: cps/helper.py:333
+#: cps/helper.py:330
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s from database only, book path in database not valid: %(path)s"
 msgstr "Διαγραφή βιβλίου %(id)s, η πορεία βιβλίου δεν είναι έγκυρη: %(path)s"
 
-#: cps/helper.py:388
+#: cps/helper.py:385
 #, python-format
 msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Η μετονομασία τίτλου από: '%(src)s' σε '%(dest)s' απέτυχε με σφάλμα: %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:403
+#: cps/helper.py:400
 #, python-format
 msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Η μετονομασία αρχείου σε πορεία '%(src)s' σε '%(dest)s' απέτυχε με σφάλμα: %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:428 cps/helper.py:438 cps/helper.py:446
+#: cps/helper.py:425 cps/helper.py:435 cps/helper.py:443
 #, python-format
 msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
 msgstr "Το αρχείο %(file)s δεν βρέθηκε στο Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:467
+#: cps/helper.py:464
 #, python-format
 msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Η πορεία βιβλίου %(path)s δεν βρέθηκε στο Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:507 cps/web.py:1658
+#: cps/helper.py:504 cps/web.py:1659
 #, fuzzy
 msgid "Found an existing account for this e-mail address"
 msgstr "Βρέθηκε ένας ήδη υπάρχον λογαριασμός για αυτή τη διεύθυνση e-mail."
 
-#: cps/helper.py:515
+#: cps/helper.py:512
 msgid "This username is already taken"
 msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη έχει ήδη παρθεί"
 
-#: cps/helper.py:525
+#: cps/helper.py:522
 msgid "Invalid e-mail address format"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:598
+#: cps/helper.py:595
 msgid "Error Downloading Cover"
 msgstr "Σφάλμα Κατεβάσματος Φόντου"
 
-#: cps/helper.py:601
+#: cps/helper.py:598
 msgid "Cover Format Error"
 msgstr "Σφάλμα Μορφής Φόντου"
 
-#: cps/helper.py:611
+#: cps/helper.py:608
 msgid "Failed to create path for cover"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας πορείας για φόντο"
 
-#: cps/helper.py:627
+#: cps/helper.py:624
 msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
 msgstr "Το αρχείο φόντου δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο εικόνας, ή δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί"
 
-#: cps/helper.py:638
+#: cps/helper.py:635
 msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:651
+#: cps/helper.py:648
 msgid "Invalid cover file content"
 msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:655
+#: cps/helper.py:652
 msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
 msgstr "Μόνο jpg/jpeg αρχεία υποστηρίζονται ως αρχεία φόντου"
 
-#: cps/helper.py:707
+#: cps/helper.py:704
 msgid "Unrar binary file not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε δυαδικό αρχείο Unrar"
 
-#: cps/helper.py:718
+#: cps/helper.py:715
 msgid "Error excecuting UnRar"
 msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης UnRar"
 
-#: cps/helper.py:766
+#: cps/helper.py:763
 msgid "Waiting"
 msgstr "Αναμονή"
 
-#: cps/helper.py:768
+#: cps/helper.py:765
 msgid "Failed"
 msgstr "Απέτυχε"
 
-#: cps/helper.py:770
+#: cps/helper.py:767
 msgid "Started"
 msgstr "Ξεκίνησε"
 
-#: cps/helper.py:772
+#: cps/helper.py:769
 msgid "Finished"
 msgstr "Τελείωσε"
 
-#: cps/helper.py:774
+#: cps/helper.py:771
 msgid "Unknown Status"
 msgstr "ʼΑγνωστη κατάσταση"
 
-#: cps/kobo_auth.py:131
+#: cps/kobo_auth.py:127
 msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
 msgstr "Παρακαλούμε λάβε πρόσβαση στο calibre-web από ένα μη τοπικό εξηπηρετητή για να λάβεις μια έγκυρη api_endpoint για συσκευή kobo"
 
-#: cps/kobo_auth.py:134 cps/kobo_auth.py:162
+#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:158
 msgid "Kobo Setup"
 msgstr "Καθορισμός Kobo"
 
@@ -783,7 +787,7 @@ msgstr "Καθορισμός Kobo"
 msgid "Register with %(provider)s"
 msgstr "Εγγραφή με %(provider)s"
 
-#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1534
+#: cps/oauth_bb.py:138 cps/remotelogin.py:133 cps/web.py:1535
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "τώρα έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
@@ -849,7 +853,7 @@ msgid "{} Stars"
 msgstr ""
 
 #: cps/remotelogin.py:65 cps/templates/layout.html:84
-#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1583
+#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1584
 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 
@@ -1068,41 +1072,46 @@ msgstr "Επεξεργασία ενός ραφιού"
 msgid "Sorry you are not allowed to create a public shelf"
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:261
+#: cps/shelf.py:262
 #, python-format
 msgid "Shelf %(title)s created"
 msgstr "Το ράφι %(title)s δημιουργήθηκε"
 
-#: cps/shelf.py:264
+#: cps/shelf.py:265
 #, python-format
 msgid "Shelf %(title)s changed"
 msgstr "Το ράφι %(title)s άλλαξε"
 
-#: cps/shelf.py:278
+#: cps/shelf.py:279
 msgid "There was an error"
 msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα"
 
-#: cps/shelf.py:300
+#: cps/shelf.py:301
 #, python-format
 msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Ένα δημόσιο ράφι με το όνομα '%(title)s' υπάρχει ήδη."
 
-#: cps/shelf.py:311
+#: cps/shelf.py:312
 #, python-format
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Ένα ιδιωτικό ράφι με το όνομα '%(title)s' υπάρχει ήδη."
 
-#: cps/shelf.py:380
+#: cps/shelf.py:333
+#, fuzzy
+msgid "Shelf successfully deleted"
+msgstr "Το Βιβλίο Διαγράφηκε Επιτυχώς"
+
+#: cps/shelf.py:382
 #, python-format
 msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Αλλαγή σειράς του Ραφιού: '%(name)s'"
 
-#: cps/shelf.py:450
+#: cps/shelf.py:452
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Ράφι: '%(name)s"
 
-#: cps/shelf.py:454
+#: cps/shelf.py:456
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του ραφιού. Το ράφι δεν υπάρχει ή δεν είναι προσβάσιμο"
 
@@ -1183,14 +1192,14 @@ msgstr "Κατηγορία: %(name)s"
 msgid "Language: %(name)s"
 msgstr "Γλώσσα: %(name)s"
 
-#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:737 cps/web.py:1370
+#: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:737 cps/web.py:1371
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Προχωρημένη Αναζήτηση"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33
 #: cps/templates/index.xml:11 cps/templates/layout.html:45
 #: cps/templates/layout.html:48 cps/templates/search_form.html:226
-#: cps/web.py:750 cps/web.py:1076
+#: cps/web.py:750 cps/web.py:1077
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
@@ -1210,102 +1219,102 @@ msgstr "Λίστα μορφών αρχείου"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Εργασίες"
 
-#: cps/web.py:1214
+#: cps/web.py:1215
 msgid "Published after "
 msgstr "Εκδόθηκε μετά"
 
-#: cps/web.py:1221
+#: cps/web.py:1222
 msgid "Published before "
 msgstr "Εκδόθηκε πριν"
 
-#: cps/web.py:1243
+#: cps/web.py:1244
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr "Αξιολόγηση <= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:1245
+#: cps/web.py:1246
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Αξιολόγηση >= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:1247
+#: cps/web.py:1248
 #, python-format
 msgid "Read Status = %(status)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1352
+#: cps/web.py:1353
 msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1448
+#: cps/web.py:1449
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr "Το βιβλίο έχει επιτυχώς μπει σε σειρά για αποστολή στο %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:1452
+#: cps/web.py:1453
 #, python-format
 msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr "Oυπς! Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του βιβλίου: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1454
+#: cps/web.py:1455
 msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
 msgstr "Παρακαλούμε ενημέρωσε το προφίλ σου με μια έγκυρη Διεύθυνση E-mail Αποστολής στο Kindle."
 
-#: cps/web.py:1471
+#: cps/web.py:1472
 msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
 msgstr "Ο διακομιστής E-Mail δεν έχει διαμορφωθεί, παρακαλούμε επικοινώνησε με το διαχειριστή σου!"
 
-#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1472
-#: cps/web.py:1479 cps/web.py:1485 cps/web.py:1504 cps/web.py:1508
-#: cps/web.py:1514
+#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1473
+#: cps/web.py:1480 cps/web.py:1486 cps/web.py:1505 cps/web.py:1509
+#: cps/web.py:1515
 msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: cps/web.py:1506
+#: cps/web.py:1507
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr "Η διεύθυνση e-mail σου δεν επιτρέπεται να εγγραφεί"
 
-#: cps/web.py:1509
+#: cps/web.py:1510
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr "Το e-mail επιβεβαίωσης έχει σταλεί στον e-mail λογαριασμό σου."
 
-#: cps/web.py:1523
+#: cps/web.py:1524
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να ενεργοποιηθεί η επαλήθευση LDAP"
 
-#: cps/web.py:1542
+#: cps/web.py:1543
 #, python-format
 msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
 msgstr "Εναλλακτική Σύνδεση ως: '%(nickname)s', Ο Διακομιστής LDAP δεν είναι προσβάσιμος, ή ο χρήστης δεν είναι γνωστός"
 
-#: cps/web.py:1548
+#: cps/web.py:1549
 #, python-format
 msgid "Could not login: %(message)s"
 msgstr "Δεν μπόρεσε να συνδεθεί: %(message)s"
 
-#: cps/web.py:1552 cps/web.py:1577
+#: cps/web.py:1553 cps/web.py:1578
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Λανθασμένο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός"
 
-#: cps/web.py:1559
+#: cps/web.py:1560
 msgid "New Password was send to your email address"
 msgstr "Ο Νέος Κωδικός έχει σταλεί στη διεύθυνση email σου"
 
-#: cps/web.py:1565
+#: cps/web.py:1566
 msgid "Please enter valid username to reset password"
 msgstr "Παρακαλούμε συμπλήρωσε ένα έγκυρο όνομα χρήστη για επαναφορά του κωδικού"
 
-#: cps/web.py:1572
+#: cps/web.py:1573
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Έχεις συνδεθεί ως: '%(nickname)s'"
 
-#: cps/web.py:1638 cps/web.py:1687
+#: cps/web.py:1639 cps/web.py:1688
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "%(name)s's προφίλ"
 
-#: cps/web.py:1654
+#: cps/web.py:1655
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε"
 
@@ -1382,7 +1391,7 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Ανέβασμα"
 
 #: cps/templates/admin.html:22 cps/templates/detail.html:18
-#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
+#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:7
 #: cps/templates/user_table.html:146
 msgid "Download"
 msgstr "Κατέβασμα"
@@ -1549,39 +1558,38 @@ msgstr "Λεπτομέρειες"
 msgid "Current version"
 msgstr "Τρέχουσα έκδοση"
 
-#: cps/templates/admin.html:195
+#: cps/templates/admin.html:194
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Έλεγχος για Ενημέρωση"
 
-#: cps/templates/admin.html:196
+#: cps/templates/admin.html:195
 msgid "Perform Update"
 msgstr "Πραγματοποίηση Ενημέρωσης"
 
-#: cps/templates/admin.html:209
+#: cps/templates/admin.html:208
 msgid "Are you sure you want to restart?"
 msgstr "Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να κάνεις επανεκκίνηση"
 
-#: cps/templates/admin.html:214 cps/templates/admin.html:228
-#: cps/templates/admin.html:248 cps/templates/config_db.html:70
-#: cps/templates/shelf.html:96
+#: cps/templates/admin.html:213 cps/templates/admin.html:227
+#: cps/templates/admin.html:247 cps/templates/config_db.html:70
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: cps/templates/admin.html:215 cps/templates/admin.html:229
+#: cps/templates/admin.html:214 cps/templates/admin.html:228
 #: cps/templates/book_edit.html:213 cps/templates/book_table.html:124
 #: cps/templates/config_db.html:54 cps/templates/config_edit.html:359
 #: cps/templates/config_view_edit.html:173 cps/templates/modal_dialogs.html:64
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:99 cps/templates/modal_dialogs.html:117
-#: cps/templates/modal_dialogs.html:135 cps/templates/shelf.html:97
-#: cps/templates/shelf_edit.html:27 cps/templates/user_edit.html:144
+#: cps/templates/modal_dialogs.html:135 cps/templates/shelf_edit.html:27
+#: cps/templates/user_edit.html:144
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: cps/templates/admin.html:227
+#: cps/templates/admin.html:226
 msgid "Are you sure you want to shutdown?"
 msgstr "Είσαι σίγουρος/η πως θέλεις να κάνεις κλείσιμο;"
 
-#: cps/templates/admin.html:239
+#: cps/templates/admin.html:238
 msgid "Updating, please do not reload this page"
 msgstr "Γίνεται ενημέρωση, παρακαλούμε μη φορτώσεις ξανά αυτή τη σελίδα"
 
@@ -1594,39 +1602,39 @@ msgid "In Library"
 msgstr "Στη Βιβλιοθήκη"
 
 #: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:72
-#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:17
+#: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:19
 msgid "Sort according to book date, newest first"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:73
-#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:18
+#: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:20
 msgid "Sort according to book date, oldest first"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:74
-#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:19
+#: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:21
 msgid "Sort title in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:75
-#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:20
+#: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:22
 msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:78
-#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:23
+#: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:25
 msgid "Sort according to publishing date, newest first"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:79
-#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:24
+#: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:26
 msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117
 #: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29
 #: cps/templates/index.html:111 cps/templates/search.html:65
-#: cps/templates/shelf.html:52
+#: cps/templates/shelf.html:54
 msgid "reduce"
 msgstr "μείωση"
 
@@ -2471,12 +2479,12 @@ msgid "Sort descending according to download count"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/index.html:76 cps/templates/search.html:33
-#: cps/templates/shelf.html:21
+#: cps/templates/shelf.html:23
 msgid "Sort authors in alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/index.html:77 cps/templates/search.html:34
-#: cps/templates/shelf.html:22
+#: cps/templates/shelf.html:24
 msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
 msgstr ""
 
@@ -2965,30 +2973,26 @@ msgstr ""
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/shelf.html:11
+#: cps/templates/shelf.html:12
 msgid "Delete this Shelf"
 msgstr "Διαγραφή αυτού του Ραφιού"
 
-#: cps/templates/shelf.html:12
+#: cps/templates/shelf.html:13
 msgid "Edit Shelf Properties"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/shelf.html:14
+#: cps/templates/shelf.html:16
 msgid "Arrange books manually"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/shelf.html:15
+#: cps/templates/shelf.html:17
 msgid "Disable Change order"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/shelf.html:15
+#: cps/templates/shelf.html:17
 msgid "Enable Change order"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/shelf.html:94
-msgid "Shelf will be deleted for all users"
-msgstr "Το ράφι θα διαγραφεί για όλους τουε χρήστες"
-
 #: cps/templates/shelf_edit.html:14
 msgid "Share with Everyone"
 msgstr "Κοινοποίηση με Όλους"